Barlachs Dramen neu ediert

Besprochene Bücher / Literaturhinweise

Was versierte Editionsphilologen an Basisarbeit für die literaturwissenschaftliche Beschäftigung mit Texten zu leisten vermögen, führt Ulrich Bubrowski als Herausgeber des literarischen Werkes von Ernst Barlach vor. Im Rahmen einer Kritischen Ausgabe "Sämtlicher Werke", mit denen Barlach, einer der großen Vielfachbegabten des 20. Jahrhunderts, als Bildhauer, Zeichner, Dichter und auch als Briefeschreiber berücksichtigt wird, hat Bubrowski mit dem Teilband "Dramen III" Qualitätsmaßstäbe gesetzt. Der Band gibt umfassende Einblicke in Barlachs dramatisches Schaffen der zwanziger Jahre. "Der Findling", "Die Sündflut", "Der blaue Boll", "Die gute Zeit" und "Der Graf von Ratzeburg" werden hier erstmals in einer von unbeabsichtigten Entstellungen oder bewussten Fremdeingriffen gereinigten Version präsentiert.

Der Wert dieser Ausgabe besteht darüber hinaus vor allem auch darin, dass sie erhellende Einsichten in den Entstehungsprozess dieser Werke bietet. Wie Barlach erste Einfälle zu seinen Dramenprojekten notiert, wie er Momente einer Handlung skizziert, umfangreichere Dialogpartien niederschreibt, wie sich aus vagen Vorstellungen und Assoziationsketten, immer wieder neu umkreisten Motiven erste Strukturierungsversuche herausbilden, wie dann eine vorläufige Niederschrift und später eine Reinschrift erfolgt, in welchen Passagen das Schriftbild Stockungen, in welchen es ein beschleunigtes Tempo des Schreibflusses anzeigt - das alles beschreibt und dokumentiert der Herausgeber mit detektivischer Akribie.

Wer das liest, kann etwas wehmütig ermessen, was heute durch die neuen Schreibtechniken am PC an aufschlussreichen Spuren über die Prozesse literarischer Kreativität verloren geht.

Thomas Anz

Kein Bild

Ernst Barlach: Sämtliche Werke. Kritische Ausgabe. Das literarische Werk Band 3. Dramen III.
Herausgegeben von Ulrich Bubrowski.
E. A. Seemann Verlag, Leipzig 1999.
835 Seiten, 65,40 EUR.
ISBN-10: 3363007027

Weitere Rezensionen und Informationen zum Buch