Gedicht: Nicht Gefäß, Geschoss

Besprochene Bücher / Literaturhinweise

BOGEN ist eine Anthologie aus Bogen-Poetiken sehr unterschiedlicher Dichter, zu einem kompositen BOGEN eingelesen. Die Auseinandersetzung mit der literarischen Tradition erfolgt in einem an der Prosodie antiker Formprinzipien geschulten Verfahren aus Biegen, Glätten, Schleifarbeit.

Die 49 Gedichte des Bandes bilden jeder für sich als auch alle zusammen durch ihren Spannungsaufbau einen Bogen. Dem Konvolut geht eine illustrierte Prosaeinführung voraus, die wie eine völkerkundliche Abhandlung die Fähigkeit des Bogens als Jagdwaffe bzw. Architektur und dabei auch als optisches Gerät beschreibt: Gedicht = Linse auf die Welt.

Die 49 Siebenzeiler stehen jeder für sich, korrespondieren aber heftig mit ihren Gegenstücken auf der Bogenkrümmung. Ein Gutteil der Texte sind Nachdichtungen unterschiedlichen Freiheitsgrads aus mehreren Sprachen, deren Provenienz am Ende des Buches akribisch wiedergegeben wird.

Je sieben Gedichte bilden einen Bogen - zu Themen wie Erinnerung, Korrespondenz, Übersetzung - und halten zum BOGEN zusammen. Der Schuss, den ein derartiges Jagdgerät abgeben könnte, oder das Bauwerk, das sich auf diesem Bogen errichten ließe, bleibt dem Leser vorbehalten. Eine Frage, zu der BOGEN aber immer wieder zurückkehrt, betrifft Ballistik und Tragkraft eines solches Geschosses: in die Welt gesetzt, aufzufangen / aufgefangen zu werden.

U. E.

Anmerkung der Redaktion: literaturkritik.de rezensiert grundsätzlich nicht die Bücher von regelmäßigen Mitarbeiter / innen der Zeitschrift sowie Angehörigen der Universität Marburg. Deren Publikationen können hier jedoch gesondert vorgestellt werden

Titelbild

Ute Eisinger: Bogen 49 + 1 Gedichte.
Autorenverlag Sisyphus, Klagenfurt 2002.
117 Seiten, 10,90 EUR.
ISBN-10: 3901960120

Weitere Rezensionen und Informationen zum Buch