Friedhelm Rathjens „Tandems und Migranten. Literatur im Dialog“ versammelt Essays zur Weltliteratur

Besprochene Bücher / Literaturhinweise

Als zweite Sammlung von Funkarbeiten ergänzt dieser Band die im Jahre 2004 in der Edition ReJoyce erschienene Sammlung „Kuckuckseier und Nestbeschmutzer“. Ging es in jenem ersten Band gewissermaßen um eine literarisch durchwirkte norddeutsche (vornehmlich niedersächsische) Heimatkunde, so wird nun die Perspektive merklich ausgeweitet.

In Teil I präsentiert werden dialogisierte Essays zur Weltliteratur, die hier unter fünf Namen auftritt: James Joyce, Arno Schmidt, Samuel Beckett, Marianne Fritz, Salman Rushdie. „Joycesche Umgangsformen“ ist eine Einführung ins Werk von Joyce überschrieben, die vor allem der Frage nachgeht, wie sich nachschöpfend in Literatur, Musik und Übersetzung mit Joyce umgehen läßt; „Freibillet nach Connemara“ hingegen widmet sich vornehmlich einer biografischen Episode, nämlich dem Joyce’schen Versuch, das ländliche Irland kennenzulernen. In „Die Notwendigkeit eines Tandems“ werden die Spuren der Heidmark, einer Gegend bei Walsrode in Niedersachsen, in Leben und Werk Arno Schmidts aufgenommen; die Hörszene „Arno Schmidt und Samuel Beckett gehen über die Heide“ bringt die beiden Weltliteraten an eher provinziellen Stätten zusammen; in „Von Lust und Last zwischen Lenker und Tretlager“ wird auch Beckett wie zuvor schon Schmidt als Radfahrer in den Blick genommen. „Prosa – ohne Eigenschaften?“ lautet die Frage, die sich bei der Untersuchung des Werks von Marianne Fritz stellt, und bei der Beschäftigung mit dem Werk von Salman Rushdie wird dessen Konzept der „Migration als Menschheitsmetapher“ vorgestellt.

In Teil II dreht sich die Perspektive in gewisser Weise um, wir kehren zurück in den literarischen Kopf zu zwei Dialogen, die sich durchaus als Metaliteratur hören lassen. „Vom Hörensagen“ ist gewissermaßen der Versuch, Beckett zu überbeckettisieren; „Von der Kälte“ stellt sich im kurzen Selbstversuch dem Mimesisproblem in Literatur und Kunst überhaupt.

Anmerkung der Redaktion: literaturkritik.de rezensiert grundsätzlich nicht die Bücher von regelmäßigen Mitarbeiter / innen der Zeitschrift sowie Angehörigen der Universität Marburg. Deren Publikationen können hier jedoch gesondert vorgestellt werden.

Titelbild

Friedhelm Rathjen: Tandems und Migranten. Literatur im Dialog.
Edition ReJOYCE, Emmelsbüll-Horsbüll 2012.
164 Seiten, 17,00 EUR.
ISBN-13: 9783000379505

Weitere Rezensionen und Informationen zum Buch