Sturm und Drang im digitalen Speicher

Neue CD-ROMs zur deutschen Literatur und zur Geschichte

Von Dirk FuhrigRSS-Newsfeed neuer Artikel von Dirk Fuhrig

Besprochene Bücher / Literaturhinweise

Jetzt also auch Tucholsky digital: Nach klassischen Autoren des 18. und 19. Jahrhunderts hat der Berliner Verlag Directmedia nun zum ersten Mal einem Schriftsteller des 20. Jahrhunderts eine CD-ROM gewidmet. Die Werke des Journalisten und Satirikers, der auch unter den Pseudonymen Peter Panter, Theobald Tiger, Kaspar Hauser und Ignaz Wrobel veröffentlichte, liegen als Band 15 der sogenannten "Digitalen Bibliothek" vor.

Nach deren übersichtlichen und recherchefreundlichen Prinzipien ist auch diese CD-ROM gestaltet. Die Ausgabe basiert auf den gedruckten "Gesammelten Werken", die 1975 von Mary Gerold-Tucholsky und Fritz J. Raddatz herausgegeben wurden. Zusätzlich findet sich eine neue rororo-Biographie - von Michael Hepp (vgl. literaturkritik.de Nr. 7/1999, 1999-07-42.html) - sowie eine Auswahl von Briefen und Tagebüchern.

Im Gegensatz zu den früheren Werkausgaben in der CD-ROM-Reihe - etwa Heine, Lessing und Fontane - handelt es sich bei Tucholsky um einen Autor, dessen Texte noch dem 70 Jahre geltenden Urheberrecht unterliegen. Aus diesem Grund hat sich Directmedia diesmal mit dem Rowohlt-Verlag als Rechteinhaber zusammengetan; so wie auch andere Buchverlage derzeit verstärkt die Möglichkeiten von Kooperationen mit Electronic Publishern austesten: Suhrkamp mit Terzio oder S. Fischer mit Chadwyck-Healey in Cambridge. Aufbau und Metzler haben soeben die "Berliner Ausgabe" von Goethes Werken auf CD-ROM als Gemeinschaftsprojekt unter anderem mit dem Südwestrundfunk herausgebracht. Eine Auswahl von Goethe-Werken, die eine Seitenkonkordanz zur Hamburger und zur Berliner Ausgabe liefert, gibt es ebenfalls bei Directmedia; dazu wieder die rororo-Monographie und die vorgelesene Version der "Leiden des jungen Werthers".

Auf der Tucholsky-Scheibe finden sich neben den Texten einige Bilddokumente: Der Künstler als Junge etwa, ein Foto von Schloß Rheinsberg und passend der Umschlag von Tucholskys Roman daneben. Das Bild- und Kartenmaterial (2000 Abbildungen) ist auch eine der starken Seiten auf der digitalisierten "Propyläen Weltgeschichte". Die zehn Bände der von Golo Mann, Alfred Heuß und August Nitschke edierten "Universalgeschichte von den Anfängen bis zur Nachkriegszeit" sind hier auf einer CD-ROM kondensiert. Etwas mühsam ist es natürlich, die einzelnen Kapitel am Bildschirm zu lesen, denn die Propyläen-Geschichte ist kein Lexikon, das man nur für das eine oder andere Stichwort konsultieren würde.

Die sozialhistorisch ausgerichtete Literaturgeschichte bietet einen Eindruck von dieser literarischen Aufbruchszeit, ohne allzu tief ins Detail zu gehen. Rund 30 Schriftsteller - beginnend mit Friedrich Maximilian, dessen 1776 erschienenes Drama "Sturm und Drang" der Bewegung den Namen gab - werden mit Kurzbiographien und Auswahlbibliographien sowie knappen, mitunter recht prägnanten Überblicksartikeln vorgestellt.

Die Bewegung in dem Programm ist einfach, mit den Hyperlinks läßt es sich schnell durchforsten. Der Verzicht auf aufwendige grafische Gestaltung ist ein Vorteil, weil er den Blick auf das Wesentliche nicht verstellt und damit die Orientierung erleichtert. Für beginnende Germanistikstudenten sicher eine recht brauchbare CD-ROM.

Sehr nützlich ist auch das digitalisierte "Lexikon der Weltliteratur". Gero von Wilperts Standardwerk, in der zweibändigen Buchausgabe bei Kröner erschienen, versammelt mehr als 10 000 Autoren und Kurzbeschreibungen etwa halb so vieler Werke. Bei der Umsetzung auf Datenträger wurde die Aufteilung und Anordnung der Artikel beibehalten, einschließlich der Seitenzahlen. Auch dies eine sorgfältig erstellte digitale Edition, die dem gedruckten Lexikon vollkommen ebenbürtig ist.

Titelbild

Gero von Wilpert: Lexikon der Weltliteratur. Autoren und Werke.
Directmedia Publishing, Berlin 1999.
50,60 EUR.
ISBN-10: 3932544188

Weitere Rezensionen und Informationen zum Buch

Titelbild

Golo Mann / Alfred Heuß / August Nitschke: Propyläen Weltgeschichte. Eine Universalgeschichte.
Directmedia Publishing, Berlin 1999.
50,60 EUR.
ISBN-10: 393254417X

Weitere Rezensionen und Informationen zum Buch

Titelbild

Kurt Tucholsky: Werke, Briefe, Materialien. Gesammelte Werke im Volltext. 1 CD Rom.
Directmedia Publishing, 1999.
50,60 EUR.
ISBN-10: 3932544196

Weitere Rezensionen und Informationen zum Buch

Titelbild

Johann Wolfgang von Goethe: Werke. Ausgewählt von Mathias Bertram.
Directmedia Publishing, Berlin 1999.
25,50 EUR.
ISBN-10: 3932544358

Weitere Rezensionen und Informationen zum Buch