Leserbriefe zur Rezension

Eine Massenorgie und die Liebe zu einer Ziege

Andrea Camilleri schreibt zu viel und zu wenig Gutes, wie seine Romane „Der Hirtenjunge“ und „Die Sekte der Engel“ zeigen

Von Georg Patzer

Roberta Gado schrieb uns am 19.03.2013
Thema: Georg Patzer: Eine Massenorgie und die Liebe zu einer Ziege

Hallo!
Die Leser sind gewöhnt, dass oft der Kritiker über die Übersetzung nicht spricht, und das ist ehrlicherweise manchmal auch schwierig. Aber in diesem Fall, wo zwei Romane des selben Autors, der dazu noch sehr eingenartig in seiner Sprache schreibt, von zwei unterschiedlichen Übersetzer übertragen wurden, wäre nach meiner Meinung ein Kommentar darüber und über die unterschiedlichen "Stimmen" nötig und interessant gewesen.

Schöne Grüße
Roberta Gado

LESERBRIEF SCHREIBEN

Redaktionsinfo

April-Ausgabe mit dem Themenschwerpunkt: Niederländische Gegenwartsliteratur

Vorige Ausgabe mit dem Themenschwerpunkt: (Junge) Literatur aus (Süd)Osteuropa

Offenes Rezensionsforum für Abonnenten

Die nächste Ausgabe erscheint am 6. Mai 2024.

Wir bitten um Unterstützung durch ein Online-Abo!

 

Partner

Gegenwartskulturen

 

In unseren Sonderausgaben:

Marcel Reich-Ranicki: Günter Kunert, Philip Roth, Heinrich Böll, Die Gruppe 47, Martin Walser, Peter Weiss, Wolf Biermann, Mein Shakespeare, Hermann Kant, Wolfgang Koeppen, Friedrich Dürrenmatt (zum 100.Geburtstag am 5.1.2021), Thomas Bernhard (zum 90. Geburtstag am 9.2.2021), Erich Fried (zum 100. Geburtstag am 6.5.2021) und neu: Franz Fühmann (zum 100. Geburtstag am 15.1.2022), Peter Handke (zum 80. Geburtstag am 6.12.2022), Ingeborg Bachmann (zum 50. Todestag am 17.10.2023)
Unser Internetportal Marcel Reich-Ranicki enthält einen Überblick zu Beiträgen in diversen Medien zu seinem 100. Geburtstag und zur Ausstellung in der Deutschen Nationalbibliothek Frankfurt.

- Eine Schatzkiste fürs Leben. Anregungen für ein sinnerfülltes Leben. Von Hubert Jung
- Heide Tarnowski: überallundnirgends. 2017 mit 74 - Ein Tagebuchroman / Fortsetzung 2021: 2018 mit 75 / Fortsetzung 2022: 2019 mit 76
- Thomas Anz (Hg.): "Es geht nicht um Christa Wolf." Der Literaturstreit im vereinten Deutschand
- Dirk Kaesler: Über Max Weber. Beiträge in literaturkritik.de 2006 - 2020
- Bernd-Jürgen Fischer: Robert de Montesquiou und Marcel Proust
- Walter Müller-Seidel: Literatur und Medizin in Deutschland

Neu: Franz Kafka:
- Thomas Anz: Über Franz Kafka
- Marcel Reich-Ranicki: Franz Kafka

- Literatur, Kunst und Wissenschaft im Ersten Weltkrieg. Dokumente. Hg. v. Th. Anz u. M. Stark
- Sigmund Freud: Zeitgemäßes über Krieg und Tod

- Die Bibel als Literatur (jetzt auch als E-Book)

1968
in der deutschen Literaturwissenschaft (Hg. von Sabine Koloch)

Anzeigen