Home                           
    Suche  

Autoren : Burghardt, Oswald

Unterkategorie
 
Der ukrainisch-deutsche Literaturwissenschaftler, Übersetzer, Essayist und Lyriker Oswald Burghardt (1891–1947) wählte sich als ukrainischer Dichter das Pseudonym Jurij Klen. Angesichts der Verschärfung der Situation in der Ukrainischen Sowjetrepublik gelang ihm 1931 die Ausreise nach Deutschland. Mit zwiespältigen Gefühlen musste er im Zweiten Weltkrieg in der deutschen Wehrmacht dienen. Als Hochschullehrer und Autor setzte er bis zu seinem frühen Tod in Deutschland die Pflege ukrainischer Literatur fort. Mit der Anthologie Dichtung der Verdammten in deutscher Sprache wollte Burghardt 1947 seinen literarischen Weggefährten, den ukrainischen „Neoklassikern“, ein Denkmal setzen. Die Ausgabe kam aber nicht mehr zustande und ist 2025 durch Nataliia Kotenko-Vusatiuk und Andrii Portnov kommentiert und herausgegeben worden.

Angaben nach Arco Verlag, Juli 2025

D.H.

Artikel über Burghardt in literaturkritik.de:

Ukrainische Lyrik in der Übertragung von Oswald Burghardt.
Die verspätet erschienene Anthologie „Dichtung der Verdammten“ stellt die ukrainischen Neoklassiker der 1920er Jahre vor
Von Daniel Henseler
Ausgabe 08-2025

... [Weiterlesen]



Aktualisiert am 2025-07-15 11:03:56
 
Kommentare
[Noch kein Kommentar]

Kommentar einfügen
(Die Zusendungen werden von der Redaktion zur Veröffentlichung freigeschaltet.)

 
Name
E-mail (Wird nicht veröffentlich, sondern nur für Rückfragen der Redaktion benutzt.)
Betreff
Bitte vor dem Absenden als Passwort den Titel von Goethes bekanntestem Drama mit 5 Buchstaben eintragen:
Passwort     
LESERBRIEF SCHREIBEN

Redaktionsinfo

Juni-Ausgabe mit dem Themenschwerpunkt: Gegenwarts- und Zukunftsdiagnosen

Vorige Ausgabe mit dem Themenschwerpunkt: Körper(bilder)

Offenes Rezensionsforum für Abonnenten

Die nächste Ausgabe erscheint am 7. Juli 2026.

Wir bitten um Unterstützung durch ein Online-Abo!

 

Partner

Gegenwartskulturen

 

In unseren Sonderausgaben:

Marcel Reich-Ranicki: Günter Kunert, Philip Roth, Heinrich Böll, Die Gruppe 47, Martin Walser, Peter Weiss, Wolf Biermann, Mein Shakespeare, Hermann Kant, Wolfgang Koeppen, Friedrich Dürrenmatt (zum 100.Geburtstag am 5.1.2021), Thomas Bernhard (zum 90. Geburtstag am 9.2.2021), Erich Fried (zum 100. Geburtstag am 6.5.2021) und neu: Franz Fühmann (zum 100. Geburtstag am 15.1.2022), Peter Handke (zum 80. Geburtstag am 6.12.2022), Ingeborg Bachmann (zum 50. Todestag am 17.10.2023)
Unser Internetportal Marcel Reich-Ranicki enthält einen Überblick zu Beiträgen in diversen Medien zu seinem 100. Geburtstag und zur Ausstellung in der Deutschen Nationalbibliothek Frankfurt.

- Eine Schatzkiste fürs Leben. Anregungen für ein sinnerfülltes Leben. Von Hubert Jung
- Heide Tarnowski: überallundnirgends. 2017 mit 74 - Ein Tagebuchroman / Fortsetzung 2021: 2018 mit 75 / Fortsetzung 2022: 2019 mit 76
- Thomas Anz (Hg.): "Es geht nicht um Christa Wolf." Der Literaturstreit im vereinten Deutschand
- Dirk Kaesler: Über Max Weber. Beiträge in literaturkritik.de 2006 - 2020
- Bernd-Jürgen Fischer: Robert de Montesquiou und Marcel Proust
- Walter Müller-Seidel: Literatur und Medizin in Deutschland
- Wolfram Malte Fues: Eine KI tut was?
 - Eckhard Schumacher (Hg.): Terror, Trials, Temporalities. Exploring Kathrin Röggla’s Writing Strategies

Franz Kafka:
- Thomas Anz: Über Franz Kafka
- Marcel Reich-Ranicki: Franz Kafka

Krieg:
- Literatur, Kunst und Wissenschaft im Ersten Weltkrieg. Dokumente. Hg. v. Th. Anz u. M. Stark
- Sigmund Freud: Zeitgemäßes über Krieg und Tod

- Die Bibel als Literatur (jetzt auch als E-Book)

1968
in der deutschen Literaturwissenschaft (Hg. von Sabine Koloch)

Anzeigen