ZURÜCKBLÄTTERN

VORBLÄTTERN

Hipphopp mit vier P

Ein Bilder-Buch zum Gucken und Schmunzeln für Erwachsene - gemalt von Rudi Hurzlmeier und gedichtet von Harry Rowohlt

Von Nadine Ihle

Vögel, Engel, Hunde, Katzen und nun Hiphop? Verwundert reibt man sich die Augen - sind die Herren Hurzlmeier und Rowohlt dem Jugendlichkeitswahn verfallen, frönen den herabhängenden Hosen, martialischen Sprechgesängen und leichtbekleideten Frauen? Ach, nein. Hipphopp, mit vier P, wie in Hoppehoppe-Reiter. Es geht um "Die hohe Kunst der Roßmalerei", wie der Untertitel schnell aufklärt.

Wieder haben Rudi Hurzlmeier, seines Zeichens Maler und Cartoonist und Harry Rowohlt, Übersetzer, legendärer Vorleser und Penner in der "Lindenstraße", zusammen ein Bild-Bändchen vorgelegt. Eine kongeniale Zusammenarbeit, die in "Hipphopp. Die Hohe Schule der Roßmalerei" ihre neueste, fünfte Fortsetzung findet. Hurzlmeier malt in üppiger Pracht Pferdebilder und Rowohlt steuert feinsinnige Zweizeiler, auch mal einen Vierzeiler, bei.

Die Hierarchie zwischen Bildern und Versen scheint auf den ersten Blick sehr deutlich: beim Aufblättern der Seiten erscheinen zunächst die rechts platzierten Hurzlmeier'schen Bilder. Den Pferden in allerlei Variationen und zumeist sehr skurrilen Situationen sind still und bescheiden die Verdichtungen von Rowohlt beigegeben. Verdichtungen ist hier wörtlich zu verstehen - die Verse leisten viel mehr als die Bilder allein zu bedichten, sprich mit ein paar erläuternden Worten zu versehen. Irgendwie wird man beim Blättern in dem Buch das Gefühl nicht los, man betrachte die Malerei von Hurzlmeier in einer stillen Galerie und hinter einem stehe auf einmal jemand, der kleine Gedankenblitze in seinen Bart brummelt. Und plötzlich muss man anfangen zu schmunzeln, zu lachen, die Bilder noch einmal betrachten, Details entdecken, die man beim ersten Blättern übersah. So findet sich zum Beispiel unvermutet die blassgraue Silhouette einer Stadt versteckt hinter sattgrünen Grashalmen - und plötzlich ist verständlich, warum Rowohlt der nackten Schönheit, die im Vordergrund hoch zu Ross über die Wiese reitet, eine Lesereise andichtet. Sie kommen wohl aus der Stadt, die Schöne und ihr bücherschleppendes Gefolge.

Dabei erklären die Verse nicht die Bilder, zumindest nicht die scheinbar naheliegenden Bildaussagen. So verzichtet Rowohlt zum Beispiel auf jedwede Form von Wortspielerei über Seepferdchen in den Zeilen zum Bild eines ins Meer reitenden Pferdes. Die Verse nehmen vielmehr die Skurrilität der Motive auf, drehen und wenden sie zwei-, dreimal herum und auf einmal sieht man ein vollständigeres, anderes Bild. Das ist nicht bei jedem der 17 Bilder so, aber doch bei einigen, wie zum Beispiel bei dem als Titelbild gewählten trommelnden Mädchen auf einem flügellosen Pegasus. Der Vers dazu, "Die Maid ... Das Roß... Der Trommel Beat... / Wie ein Geschoß die Dommel flieht.", lenkt den Blick auf den fast unmerklich zwischen Wolken verschwindenden blauen Vogel. Und genau darin liegt der Reiz des Bändchens, eine kleine Entdeckungsreise in der Schule des Sehens zu sein, geleitet von den klugen Schmunzelversen. Deshalb stehen die beiden Verfassernamen auch auf Augenhöhe nebeneinander auf dem Einband, auch wenn die Bilder naturgemäß Vorrang haben.

Sicherlich ist es kein Zufall, dass das schmale Bild-Bändchen gerade passend zu Weihnachten erschien. Bleibt die Frage zu beantworten, auf wessen Gabentisch es wohl gut aufgehoben sei. In erster Linie ganz bestimmt auf dem der Freunde Hurzlmeier'scher Bild- und Rowohlt'scher Verskunst. Für Pferdenarren mögen die Bilder und Verse vielleicht etwas zu weit weg vom Objekt an sich sein. Zu fürchten steht aber, dass das Büchlein kein passendes Geschenk für die 12jährigen Wendy-Poster-Besitzerinnen ist - deren Sinn für Humor muss wohl für den Genuss dieses Bandes noch einige Jahre reifen, auch wenn sie vielleicht schon Hiphop hören, mit zwei P wohlgemerkt.

Rudi Hurzlmeier / Harry Rowohlt: Hipphopp. Zweitausendeins, Frankfurt a. M. 2008. 42 Seiten, 9,90 EUR. ISBN-13: 9783861508236 Weitere Rezensionen und Informationen zum Buch