Vom Reden

Jürgen Trabant betrachtet Sprache in all ihren Facetten

Von Susan MahmodyRSS-Newsfeed neuer Artikel von Susan Mahmody

Besprochene Bücher / Literaturhinweise

In diesem Buch beschäftigt sich Jürgen Trabant, ein deutscher Sprachwissenschaftler, mit – wie der Titel schon verrät – Sprache. Als Einstieg wählt er eine Darstellung über Sprache und das Verhältnis vom Menschen zu ihr. Die Frage, ob Sprache natur- oder gottgegeben ist oder sich erst allmählich entwickelt hat – man denke an Wilhelm von Humboldts Ausspruch: „Der Mensch ist nur Mensch durch Sprache.“ – wird anhand von Exkursen in die jeweiligen zeitgenössischen Diskurse illustriert. Im nächsten Kapitel, in dem sich Trabant der aktiven und gleichzeitig passiven Rolle des Menschen als Sprecher und Hörer widmet, wird es praktischer. Die Bildung von Lauten durch die menschlichen Stimmorgane wird ebenso besprochen wie deren Aufnahme durch den Hörapparat, die Bedeutung und Darstellung sprachlicher Zeichen sowie die vielfältigen Prozesse, die während des Gesprächs aktiviert werden, sodass Konversation überhaupt erst möglich wird.

Weg vom Sprechen als Akt hin zur Sprache präsentiert sich der weitere Verlauf des Buchs. Charakteristika von Sprache an sich und die Anzahl an bekannten Sprachen werden als Ausgangspunkt genommen, um Verschiedenheiten und Ähnlichkeiten zwischen unterschiedlichen Sprachen zu fassen, sowie deren Einteilung in die verschiedenen Sprachfamilien zu präsentieren. Die (Weiter-)Entwicklung und Veränderung von Sprache im historischen Wandel wird ebenfalls thematisiert.

Abschließend widmet sich Trabant „Sprach-Fragen“, wie dem Verhältnis zwischen Sprache und Schrift, Sprache und Kultur, Sprache und Politik, Sprache und Naturwissenschaft, Spracherwerb und Mehrsprachigkeit oder der Problematik des Übersetzens. Sprache wird also nicht als abgeschlossene Entität aufgefasst, sondern als Element des menschlichen Lebens, das in der sie umgebenden Welt bestimmte Funktionen erfüllt.

All diese Aspekte rund um Sprache weiß Trabant in einer einfachen und klaren Weise darzustellen. Fakten werden kompakt zusammengefasst und Denkanstöße für weitere Lektüre gegeben. Verschiedene linguistische Teildisziplinen und deren Methoden schneidet der Autor zwar nur an, für einen ersten Eindruck reicht dies aber. „Die Sprache“ ist eine sehr gelungene Einführung in die Thematik, die kleine Mengen an Wissen interessant aufbereitet.

Titelbild

Jürgen Trabant: Die Sprache.
Verlag C.H.Beck, München 2009.
128 Seiten, 7,90 EUR.
ISBN-13: 9783406562648

Weitere Rezensionen und Informationen zum Buch