Gerhard Höhn und Christian Liedtke haben das Buch „Auf der Spitze der Welt. Mit Heine durch Paris“ herausgegeben

Besprochene Bücher / Literaturhinweise

Der vorliegende schmale Band zweier namhafter Experten möchte den Leser auf den Spuren Heinrich Heines durch Paris führen. Dies wird bereits an dem sorgsam gestalteten Einband deutlich, der einen alten Pariser Stadtplan mit den wichtigsten Sehenswürdigkeiten zeigt. Es handelt sich also um einen literarischen Reiseführer, der die wechselnden Wohnorte Heines in Paris beschreibt und thematisch mit den aus der jeweiligen Lebenssituation hervorgegangenen Schriften des Autors verknüpft.

Diese werden aufgefächert nach Heines eng ineinander verwobenen Betätigungsfeldern als Flaneur, Rezensent, Kulturjournalist (Musikkritiker), politischer Journalist und Dichter, was manchmal allerdings auch Rückgriffe auf bereits im Text Ausgeführtes zur Folge hat.

Die Darstellung ist ausgewogen, kenntnisreich und angenehm zu lesen und wird durch eingestreute Zitate aus Heines Schriften bereichert. Sie sind es, die dem Band den Zeitkolorit und durch Heines ironische, bildhafte Sprache erst die rechte Würze verleihen. Das Verdienst der Autoren besteht demzufolge vor allem darin, die Lust an der Lektüre der politischen und journalistischen Texte Heines aus seiner Pariser Zeit ganz neu zu entfachen.

Die abschließende Auflistung zur Primär- und Sekundärliteratur zeigt, dass sich die Autoren inhaltlich auf den aktuellen Forschungsstand beziehen. An dieser Stelle hätte man sich insbesondere die Verbindung zu Heines Pariser Bekanntschaft zu Ludwig Börne, aber auch die Nennung thematisch weitergefächerter Werke wie Marcel Reich-Ranickis ,Der Fall Heinrich Heine‘ (1997) oder Dietrich Schwanitz ,Das Shylock-Syndrom‘ (1997) gewünscht.

Die Tatsache, dass Heines Französisch zeitlebens mit Fehlern behaftet war, verschweigen die Autoren taktvoll. Die Franzosen dagegen, das belegt der Text eindrucksvoll, haben Heine längst in ihre ruhmvolle literarische und geisteswissenschaftliche Tradition aufgenommen. Nun sind dem kleinen Buch auch in Deutschland viele Leser zu wünschen.

Titelbild

Gerhard Höhn / Christian Liedtke (Hg.): Auf der Spitze der Welt. Mit Heine durch Paris.
Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2010.
128 Seiten, 12,00 EUR.
ISBN-13: 9783455402551

Weitere Rezensionen und Informationen zum Buch