Der Arme Heinrich als fremdsprachiger Text

Besprochene Bücher / Literaturhinweise

Mit dem vorgelegten Büchlein wird Reclams „Rote Reihe“ erstmals auch fürs Mittelhochdeutsche geöffnet. Der Text entspricht der 2013 vorgelegten Ausgabe von Wolf/Busch. Die neuhochdeutsche Übersetzung wird hier durch Vokabelhilfen und Hinweise zur Grammatik ersetzt. Die Dichtung Hartmanns wird nunmehr als „Fremdsprachentext“ behandelt. Die Öffnung der Reihe, der weitere Bände folgen sollen, trägt damit dem Umstand Rechnung, dass Verfahren des Sprachunterrichts mit großem Gewinn bei der Lektüre mittelalterlicher Werke eingesetzt werden können.

Anmerkung der Redaktion: literaturkritik.de rezensiert grundsätzlich nicht die Bücher von regelmäßigen Mitarbeitern der Zeitschrift sowie Angehörigen der eigenen Universität. Deren Publikationen können hier jedoch gesondert vorgestellt werden.

Ein Beitrag aus der Mittelalter-Redaktion der Universität Marburg

Titelbild

Hartmann von Aue: Der arme Heinrich. Mittelhochdeutsch. Hg. von Nathanael Busch.
Reclam Verlag, Stuttgart 2015.
120 Seiten, 5,00 EUR.
ISBN-13: 9783150199060

Weitere Rezensionen und Informationen zum Buch