Text und Bild

Unter der Leitung von Evelyn Ziegler porträtiert ein interdisziplinäres Forscher_innenteam die „Metropolenzeichen“ im Ruhrgebiet

Von Redaktion GegenwartskulturenRSS-Newsfeed neuer Artikel von Redaktion Gegenwartskulturen

Besprochene Bücher / Literaturhinweise

Entstanden aus einem Kooperationsprojekt von Sprachwissenschaft und Soziologie der Universität Duisburg-Essen und der Ruhr-Universität Bochum dokumentiert der „Atlas zur visuellen Mehrsprachigkeit der Metropole Ruhr“ die ein- oder mehrsprachliche Ausgestaltung visueller Zeichen im öffentlichen Raum im Ruhrgebiet, vertreten durch die vier Städte Duisburg, Essen, Bochum und Dortmund. Nach einer Skizze der Migrationsbewegungen in der Region und der daraus erwachsenen ethnischen und sprachlichen Diversität wird die mono-, bi- oder multilinguale Gestaltung von Schildern, Werbemitteln und anderen öffentlich sichtbaren visuellen Zeichen beschrieben. Begleitet von zahlreichen Fotografien vergleichen die Autor_innen etwa die visuelle Mehrsprachigkeit in unterschiedlich geprägten Stadtvierteln miteinander. Im zweiten Teil der Studie wird anhand mehrerer Befragungen der Wahrnehmung und Bewertung mehrsprachlicher Zeichen nachgegangen. Basis des Atlas bildet die Katalogisierung von über 25.000 visuellen Zeichen in definierten Erhebungsgebieten.

Anmerkung der Redaktion: literaturkritik.de rezensiert grundsätzlich nicht die Bücher von regelmäßigen Mitarbeitern der Zeitschrift, Angehörigen der eigenen Universität oder aus dem Verlag LiteraturWissenschaft.de. Diese Bücher können hier jedoch gesondert vorgestellt werden.

Ein Beitrag aus der Redaktion Gegenwartskulturen der Universität Duisburg-Essen

Kein Bild

Evelyn Ziegler / Heinz Eickmans / Ulrich Schmitz / Haci-Halil Uslucan / David H. Gehne / Sebastian Kurtenbach / Tirza Mühlan-Meyer / Irmi Wachendorff: Metropolenzeichen. Atlas zur visuellen Mehrsprachigkeit der Metropole Ruhr.
Universitätsverlag Rhein-Ruhr, Duisburg 2018.
320 Seiten, 39,50€ EUR.
ISBN-13: 9783956050381

Weitere Rezensionen und Informationen zum Buch