Die Wohltäterin
Per Olov Enquists Roman "Der Besuch des Leibarztes" als Hörbuch
Von Ingeborg Gleichauf
Seit seinem Erscheinen im Jahr 2001 hat Per Olov Enquists Roman "Der Besuch des Leibarztes" begeisterte Kritiken bekommen. Nun ist im HörVerlag eine sehr respektable Hörversion erschienen, deren Bearbeitung Valerie Stiegele zu verdanken ist.
All das, was der Roman an Schrecken und Zärtlichkeit zu erzählen hat, wird von den Spechern kongenial übersetzt. Enquists Roman hat große dramatische Qualitäten, die die Hörversion sehr gut zur Geltung bringt. Besonders die Stimmen von Andrea Pietschmann (König Christian VII) und Felix von Manteuffel (Guldberg) seien hier lobend erwähnt. Furcht und Schrecken übertragen sich augenblicklich auf die Zuhörer.
Was zwangsläufig fehlen muss, sind die psychologischen und philosophischen Feinheiten des Textes. Der Autor, der im Roman stets präsent bleibt, wird in der Hörfassung zum "Erzähler", und das ist zu wenig. Denn schließlich zeigt sich gerade in diesem Buch Enquist als der eigentliche Drahtzieher des Geschehens. Man ist ganz Ohr, aber das Nachdenken, das das Lesen dieses Romans stets begleitet, stellt sich nicht ein. Für die begeisterte Leserin ein Manko. Andererseits gibt das Hörspiel den Menschen eine Art neuer Freiheit. Sie sind es, die leiden, die Angst haben und die Erlösung finden.
Vielleicht sollte man den Roman nicht schon gelesen haben, bevor man die Hörfassung kennen lernt.
 | ||
|
||
|
Anzeigen
Ergebnisse einer internationalen Tagung zu einem Forschungsprojekt über Heimat, Raum und Emotion in der Literatur seit 1945 bis zur Gegenwart
Verlag LiteraturWissenschaft.de
„Ich habe die Portraits mit großem Vergnügen gelesen, sie sind gescheit, wohl abgewogen und sachlich.“ (Per Wästberg, Mitglied der Schwedischen Akademie)
Verlag LiteraturWissenschaft.de
Der Physiker Richard M. Weiner setzt seine literarischen Denkexperimente über die Beziehungen zwischen Menschen und Künstlicher Intelligenz fort.
Neu im Verlag LiteraturWissenschaft.de
Redaktionsinfo
März-Ausgabe mit dem Themenschwerpunkt: Demokratie
Vorige Ausgabe mit dem Themenschwerpunkt Kinder- und Jugendliteratur
Offenes Rezensionsforum für Abonnenten
Die nächste Ausgabe erscheint am 7. April 2025.
Wir bitten um Unterstützung durch ein Online-Abo!
Partner
In unseren Sonderausgaben:
Marcel Reich-Ranicki: Günter Kunert, Philip Roth, Heinrich Böll, Die Gruppe 47, Martin Walser, Peter Weiss, Wolf Biermann, Mein Shakespeare, Hermann Kant, Wolfgang Koeppen, Friedrich Dürrenmatt (zum 100.Geburtstag am 5.1.2021), Thomas Bernhard
(zum 90. Geburtstag am 9.2.2021),
Erich Fried (zum 100. Geburtstag am 6.5.2021)
und neu:
Franz Fühmann
(zum 100. Geburtstag am 15.1.2022), Peter Handke (zum 80. Geburtstag am 6.12.2022), Ingeborg Bachmann (zum 50. Todestag am 17.10.2023)
Unser Internetportal Marcel Reich-Ranicki enthält einen Überblick zu Beiträgen in diversen Medien zu seinem 100. Geburtstag und zur Ausstellung in der Deutschen Nationalbibliothek Frankfurt.
-
Eine Schatzkiste fürs Leben. Anregungen für ein
sinnerfülltes Leben. Von Hubert Jung
- Heide Tarnowski: überallundnirgends. 2017 mit 74 - Ein Tagebuchroman / Fortsetzung 2021: 2018 mit 75 / Fortsetzung 2022: 2019 mit 76
- Thomas Anz (Hg.): "Es geht nicht um Christa Wolf." Der Literaturstreit im vereinten Deutschand
- Dirk Kaesler: Über Max Weber. Beiträge in literaturkritik.de 2006 - 2020
- Bernd-Jürgen Fischer: Robert de Montesquiou und Marcel Proust
- Walter Müller-Seidel: Literatur und Medizin in Deutschland
- Wolfram Malte Fues: Eine KI tut was?
- Eckhard Schumacher (Hg.): Terror, Trials, Temporalities. Exploring Kathrin Röggla’s Writing Strategies
Franz Kafka:
- Thomas Anz: Über Franz Kafka
- Marcel Reich-Ranicki: Franz Kafka
Krieg:
-
Literatur, Kunst und Wissenschaft im Ersten
Weltkrieg. Dokumente. Hg. v. Th. Anz u.
M. Stark
-
Sigmund Freud: Zeitgemäßes über Krieg und
Tod
- Die Bibel als Literatur (jetzt auch als E-Book)
1968
in der
deutschen Literaturwissenschaft (Hg. von Sabine Koloch)
 |
Anzeigen |
|
----------- |
