Pilze, Geschwister und Humanversuche
Valeria Gordeev überzeugt in „Die Zikade entschlüpft ihrer goldglänzenden Hülle“ mit Erzählfreude, Beobachtungsgabe und einer Vielfalt an stilistischen Registern
Von Diana Hitzke
Der Debütroman von Valeria Gordeev beginnt mit einer außergewöhnlich ausführlichen Exposition und verzichtet glücklicherweise darauf, der mittlerweile weit verbreiteten Forderung nachzugeben, den Lesenden bereits zu Beginn zu verraten, worum es geht und was für die Figur im Folgenden auf dem Spiel stehen wird. Die ersten Seiten geben zunächst wenig Orientierung. Sie erzählen von einem „Humanversuch ohne Heilbehandlung“, einer archäologischen Station, die von einer Brache bei Moskau in den Kreml führt, von den Wagner-Truppen, die sich in Richtung der russischen Hauptstadt bewegen, und von einer Busfahrt, auf der Lada Molot sich mit Mehrsprachigkeit auseinandersetzt.
Wer bei einem Buch vor allem auf die Sprache achtet, weiß gleich zu Beginn, dass es sich lohnt, dranzubleiben, auch wenn nicht gleich klar wird, worauf man sich einlässt: „dieser Kronkorken, wie beiläufig fallen gelassen in das Geschiebe eines eiszeitlichen Stroms: Пепси-Кола zwischen den Hälften einer bipolaren Weltordnung“ oder „eine Flügelmutter, die sich mit der Spitze eines Schneckenhauses verkeilt hat“ und auch: „Die Stadt, das Fundament. Wände aus Stahl und Beton markieren ihre Grenze. Der rechte Winkel wird eingeführt, Hohlräume, Schienengleise.“
So richtig ins Erzählen kommt Valeria Gordeev schon bald mit der Einführung ihrer beiden Hauptfiguren, den Geschwistern Lada und Konstantin Molot. Während Lada sich mit der russischen Schreibweise deutscher Wörter die Zeit vertreibt, hat ihr Bruder ein angespanntes Verhältnis zur Sprache und einen neurotischen Umgang mit dem Alltag. Man sieht den beiden gern zu – wie Lada sich an die Sprache klammert oder wie Konstantin versucht, ein Fahrrad in der überfüllten U-Bahn zu transportieren. Schon bald nehmen die Wagner-Truppen die Sperlingsberge ein – und die an die Realität angelehnte Auseinandersetzung mit dem Wagner-Aufstand 2023, bei dem die privaten Söldnertruppen in Richtung Moskau marschierten, erweist sich als intertextuelle Referenz auf Michail Bulgakovs Meister und Margarita, an dessen Ende der Teufel Voland im stalinistischen Moskau der dreißiger Jahre von den Sperlingsbergen aus die Stadt verlässt, nachdem er und sein Gefolge dort Chaos und Verwirrung angerichtet haben. Die intertextuellen Bulgakov-Bezüge setzen sich fort, bei Gordeev geht es statt um Pontius Pilatus um eine religiöse Sekte, statt des Teufelsballs gibt es eine Krönungszeremonie und auch ein Hund wird noch eine Rolle spielen. Schon zu Beginn wird deutlich, dass wir in diesem Buch den Boden der Realität verlassen und uns in die Welt der Groteske begeben.
Die Geschwister bewegen sich zwischen den Orten, auf Reisen, in Telefongesprächen und in der Erinnerung – die Wohnung der Großeltern ist in Kyjiw, dort leben auch einige andere Verwandte. Konstantin arbeitet in einem Forschungsinstitut in Moskau, Lada studiert in Berlin Kunst mit Schwerpunkt Film. Die verschiedenen Erzählebenen spielen in unterschiedlichen Städten, es geht um die Gegenwart, es gibt Ausflüge in die Geschichte, aber auch in die Zukunft. Wir folgen zum Beispiel Jelena, die während der Leningrader Blockade ein Kind bekommt. Ihr Sohn, den sie trotz aller Widrigkeiten zur Welt bringt, versorgt später als erwachsener Mann, nachdem er seine Mutter als alte Frau nach Moskau geholt hat, seine Kollegen im Labor nicht unbedingt zu deren Gefallen mit den von seiner Mutter gebackenen Piroggen.
Der Roman besteht aus verschiedenen Erzählsituationen: Ein personaler Erzähler begleitet die Geschwister durch ihr relativ handlungsarmes Leben, es gibt fiktive Nachrichten, Videoaufnahmen und Zeitschrifteninterviews. Dadurch ergibt sich stilistisch ein breites Repertoire, dazwischen tauchen immer wieder intermediale Elemente auf – die Autorin versieht ihren Text unter anderem mit Zeichnungen. Ebenso vielfältig sind die Themen: Es finden sich eine imaginierte Zukunft der russischen Politik, der Diskurs über Langlebigkeit, der Oligarchen-Kapitalismus (verkörpert durch den Onkel Boris), die Wissenschaft, Humanexperimente und Geschichte. Gordeev erzählt auch gern in Listen – so gibt es Listen über die Themen, mit denen Boris sich gern beschäftigt – u.a. mit ketogener Ernährung, seiner persönlichen Philosophie, Napoleon usw. – oder Listen über die aktuellen Ereignisse in Konstantins Leben – ein Ehestreit in der Wohnung über ihm, eine Berührung mit dem Bügeleisen, ein Schachspiel usw.
Entgegen dem zunehmenden Realismus in der Gegenwartsliteratur erinnert Gordeev daran, dass Romane Fiktionen sind und sein dürfen. Seite für Seite wird auch ein Formwille sichtbar, der sich in der unterschiedlichen Gestaltung der verschiedenen Abschnitte, aber auch in der Gesamtkomposition zeigt, dabei jedoch niemals auf Humor verzichtet. Über 600 Seiten lang geht es immer weiter – eine Geschichte, eine Beobachtung, eine merkwürdige Begebenheit, unterbrochen von Nachrichten, Politik, Kommerz, Militarisierung, Umweltzerstörung, Betrug. Eine nicht enden wollende Aufzeichnung der Gegenwart.
Am Anfang scheint es so, dass sich Gordeev vor allem an Bulgakov orientiert, dann tritt aber auch eine Parallele zu Vladimir Sorokin zum Vorschein: Beschrieben wird eine Welt, die keinen Sinn mehr ergibt, es gibt kein Gut und Böse (die in Bulgakovs Welt zumindest noch als Koordinaten existieren), die Welt ist grotesk, der Handlungsspielraum der Figuren bleibt in der als absurd geschilderten Welt sehr gering. Das Erzählen, die Beschreibung, die Sprache selbst tritt in den Mittelpunkt, kann sich jedoch – hier die Parallele zu Sorokin – nicht mehr in sich selbst zurückziehen. Die Literatur kann nicht für sich selbst stehen, da sie von der Sprache der Macht, des Spektakels und des Kapitalismus durchdrungen ist. Bei Gordeev stellt sich die Frage, wie es sich überhaupt in einer Welt voller Kommerz, Kälte und Fake News aushalten lässt. Die kleinen zwischenmenschlichen Begegnungen, wie die zwischen Lada und ihrer Mitbewohnerin Hanne, oder die genaue, kunstvolle Beschreibung der absurdesten Dinge und Ereignisse verweisen auf alternative Möglichkeiten. Dass die Kunst sich in dieser Welt nicht wirklich frei entfalten kann, wird deutlich durch die Stellung der Künstlerin Lada, die ihrerseits prekär lebt und von den Aufträgen ihres reichen Onkels abhängig ist.
Das Cover des Romans schmücken von der Autorin selbst gezeichnete Pilze. Bei der Frankfurter Buchmesse konnte man sie sogar dabei beobachten, wie sie der Abbildung weitere Pilze und Insekten hinzufügte. Kommen wir noch auf die Pilze zu sprechen. Es gibt sehr witzige Dialoge zwischen einer Beraterin bei der Hotline der mykologischen Gesellschaft und den Hilfesuchenden, die irgendwelche Pilze gegessen haben und nun befürchten, dass sie vielleicht giftig gewesen sein könnten. Die Beraterin gibt Hinweise, stellt Fragen, kann aber meistens nicht beantworten, ob die Schwelle zwischen Leben und Tod durch den Verzehr der entsprechenden Pilze möglicherweise bereits überschritten wurde. Sollen wir die Pilz-Hotline metaphorisch verstehen und uns die Erzählerin als Mutter des Rhizoms vorstellen? Den Roman als Netz von Geschichten, Anekdoten, Nachrichten und Fake News, die unterirdisch und unsichtbar miteinander verbunden sind? Werden aufmerksame Leser:innen die Verflechtungen zwischen den sich an der Oberfläche des Erzählten und Gezeichneten befindenden Ereignissen bemerken?
Selbst wenn sich die Fäden zusammenfügen, führt die Gesamtheit des Erzählten nicht unbedingt zu einem Sinn, einer Entwicklung, einer Position – und anders als im grotesken Roman à la Bulgakov, anders auch als bei Sorokin, der in postmoderner Manier die Abwesenheit von Sinn noch zum Thema macht, gibt es bei Gordeev nichts zu beweinen. Die Figuren leben in einer unbewohnbar gewordenen Welt und scheinen nicht das Vermögen zu haben, irgendetwas zu betrauern, zu beklagen oder einzufordern. Weder die Familie noch die Liebe bilden einen Zufluchtsort. Es gibt zwar kleine Inseln menschlicher Bindungen – ob das jedoch gegen die Fake News, gegen die wirtschaftlichen und politischen Entwicklungen, ankommt, bleibt offen. Was uns fehlt, ist die richtige Einstellung – so scheint der Roman am Ende anzudeuten. Doch auch das ist nur eine Geschichte, ein Experiment, für das es Geld gibt und bei dem man nicht weiß, ob man wirklich das Medikament oder nur das Placebo bekommen hat.
Dennoch ist der Roman keine Dystopie – diese Welt wird nicht untergehen, das Leben geht weiter. Dafür stehen die Pilze und die anfangs beschriebenen Bakterien und Kleinstlebewesen, die alles überleben werden:
Kleinstlebewesen fressen sich durch die Epochen, gründen Kolonien, teilen das Territorium unter sich auf. Manche dieser Organismen sterben nicht oder nur infolge von Unglücksfällen, andere überleben, indem sie sich zusammenschließen: die Geißelschwänzigen mit den Spinnenfüßigen, die Blinden mit den Sehenden, die Pünktchenförmigen mit den zu Netzen versponnenen (…). Der Bakterienstamm, der die rechte Bildhälfte füllt, ist über zwanzigtausend Jahre alt und erfolgreich in eine Gemeinschaft von Schleimpilzen integriert.
Ob diese Lebenswelten in ferner (oder naher) Zukunft noch so kunstvoll beschrieben werden können, wie es eben in diesem Roman zu lesen ist, sei dahingestellt. Einige Meisterstücke bleiben in Erinnerung: die fast zehnseitige Beschreibung eines Papierstaus im Drucker, der Auszug „Er putzt“, mit dem die Autorin den Bachmann-Preis gewonnen hat, die Idee, dass die Professorin von Lada eine KI programmiert hat, die fernsieht und die selbst ausgewählten Sendungen aufzeichnet, um sie für die Zukunft zu archivieren. Das Buch sticht deutlich hervor in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur, es gibt eine beeindruckende Vielfalt an stilistischen Registern und Themen. Fabulierfreude trifft auf eine präzise Beobachtungsgabe und einen kunstvollen Umgang mit Sprache.
|
||














