19.-23.5.2019 – OUA-3. Larlé
19.5.2019
25 Jahre! – Haben wir uns nicht gesehen in unserer Münchner Arbeitsgruppe. Haben gelebt und sind alt geworden.
Und jetzt dieses Treffen: Wie wir uns nach so vielen Jahren mit lebendigem Interesse nahe kommen konnten! Ich staune immer noch, bin froh und müde. Und dankbar. Ja, auch ich habe gelebt, und fünf, die aus einem ganz anderen Leben kommen, haben davon wissen wollen.
Ich versuche mich zu erinnern, ob ich schon einmal so viel von mir erzählt habe, weil meine Zuhörer mir gespannt gefolgt sind. Mir fällt nichts ein. Soviel Zuwendung! Ein Geschenk, ein Wunder, ein Glück. Und dazu ist möchte der, der sich im Literaturbetrieb gut auskennt, mit mir über Wege für 2017 reden. Schlägt vor, dass wir telefonieren.
Als wir um ein Uhr heimkommen, Yalla und ich, springt ein Reh seitlich ins Gebüsch. Yalla rennt sofort wild bellend in den Garten, da muss das zweite Reh gewesen sein, ich habe die beiden immer zusammen gesehen. Yalla bellt noch eine ganze Weile. Ich weiß nicht, wie das Reh in den Garten gekommen ist.
Es ist Sonntag. Ich will zu den Störchen und den Wiesen fahren, wie immer am Sonntag im Mai.
20.5.2019
Grillen und Frösche bis zum Einschlafen. Und das Trippeln von kleinen Füßen unter meinem Bett.
Yalla hat auf halber Strecke schlapp gemacht. Hat sich hingesetzt und war nicht zum Weiterlaufen zu bewegen. Wir müssen noch den ganzen Weg wieder zurück. Ob sie sich in den Hundekorb setzen lässt? Tatsächlich: Sie bleibt ruhig darin sitzen, das hat sie sich noch nie gefallen lassen. Ich schnalle sie an, so gut es geht, und fahre los, viel schneller als wenn sie mitläuft, und Yalla bleibt sitzen. Die Leute, die uns entgegenkommen, lachen über uns. Es geht eine ganze Weile gut, wir sind schon fast an dem Teich, wo wir immer Rast machen, als der Weg holprig wird. Das Rad ruckelt – Yalla ist heruntergesprungen und läuft hinkend nebenher. Das linke vordere Bein tut ihr weh. Mit zwei langen Pausen kommen wir nach Hause.
Das nächste Mal werde ich dem Korb sein Gitter aufsetzen, damit sie nicht herausspringen kann.
21.5.2019
Am Abend hat es endlich zu regnen angefangen. Als ich zu meinem Bett gehe, kracht es unter meinem Fuß. Nein, das hab ich nicht gewollt. Die Schnecken, die ich am Tag treffe, werfe ich mitsamt ihrem Haus in die Wiese.
Der Oberförster kommt um 9.37. Inshallah.
Die Unwetterwarnungen gehen weiter. Überschwemmungen. Ob der Zug aus dem Allgäu herauskommt?
Es regnet ununterbrochen und maßlos. Und das Donnern! Es fährt mir durch den Körper, wie ich es noch nie gespürt habe. So eine Gewalt. Macht mir Angst. Wenn es draußen so zugeht, möchte ich mich verkriechen und nur warten, dass es vorbei ist.
Ich gehe nicht einmal mit dem Hund hinaus. Der kommt von seinen Ausflügen so nass zurück, dass er nach drei Stunden noch nicht wieder trocken ist, obwohl ich ihn abgerubbelt habe.
Dass es so sein muss, bleiben und schlimmer kommen wird: Das Wasser, das die viel zu warme Luft aufgenommen hat, muss wieder herunterkommen, auch mit Gewalt. Es ist so nötig, für das Land und für uns. Das haben wir davon. Und wir müssen froh sein, dass es herunterkommt.
22.5.2019
Gestern: Bestandsaufnahme im strömenden Regen.
Die große Wiese: sehr gut. Die neue Wiese: wird schon.
Die Douglasien: falsch. Brauchen trockeneren Boden. Nicht bös, aber blöd.
Die Tauben? – Eichhörnchen müssen die Taubeneier geholt haben. Sie hatten es leicht in der Thuja – wie im vorigen Jahr mit den Amseln.
Neu: Jedes Meisenhaus ist jetzt ein Hochsicherheitstrakt. Gut. Aber unbewohnt.
Der Räuber, der die Quittenäste abgebrochen hat: kein Marder, ein Waschbär. Es gibt Waschbären in Bayern. Ich überlege, wie ich das Vogelfutter besser aufhängen könnte. Ich hole es abends erst mal herein, um es morgens wieder hinauszutragen.
Der Laubfrosch! Er würde ein Naturschutzgebiet auszeichnen.
Frösche gibt es, aber es sind nicht viele.
Enten landen auf dem Weiher – und fressen gerne Froschlaich. Ach so.
Heute sind ständig die Eichhörnchen am Vogelfutter. Nach zwei Stunden ist die ganze Tagesration weg.
Auch die jungen Spechte haben großen Hunger. Und was machen die Kleinen? So einen Starkregen überleben sie – manchmal, oft? – nicht. Alles, was überlebt hat, ist hungrig. Leben ist kämpfen. Ich lege Futter nach.
23.5.2019
Jetzt weiß ich, warum ich so enttäuscht bin: Weil der Regen uns im Haus hielt und der Oberförster schon vor dem Abend weiterfahren musste, konnte ich nach keiner einzigen Vogelstimme fragen gegen Abend, wenn sie sich so gut und zahlreich einzeln hören lassen. Das hatte ich mir so sehr gewünscht – hören und fragen: und der? und der? – und eine Antwort bekommen, wie seine Oma sie ihm gegeben hat. Dann hätte die eine oder andere Stimme jetzt vielleicht auch bei mir einen Namen.
War nich, is nich, ob es nochmal sein wird – ein Besuch im Frühling –, weiß man nich.
Aus is und gor is und schod is dass wohr is
Das kann man immer sagen, auch über Ouaga.
OUA-3
LarléNov 96 – Jan 97Und wir verließen die Schwelle zur Wirklichkeit,
das Wunderland, das niemand sehen konnte,
und gingen durch die schwankende Nacht nach Hause.
Ben Okri: Die hungrige Straße19.11.1996Am 17.11.191996 um 17.50 angekommen in Ouaga, Larlé.
Das warme Licht der Feuer. Hier. Da.
Der sengende Geruch.
Das kalte Licht der Lampen.
Das blaue, das weiße.
Sich in dieser Dunkelheit wiederzufinden, ist selbst schon ein Loslassen.
24.11.1996Sonntag Abend, eine Woche bin ich jetzt hier. Um diese Stunde ist das Flugzeug gelandet. Über Mali ging die Sonne unter. Als wir über den Sahel geflogen sind, wurden die ersten Feuer angezündet. Leuchtende orange Flecken im dunkelroten Sand sagten uns, dass sich da Menschen um ein Feuer versammelten, wo sie kochen, essen und den Abend miteinander verbringen würden. Das Feuer würde verglühen und sie würden sitzen bleiben und weiterreden, ohne einander sehen zu können. Erzählen gegen die Nacht. Stimmen, wo das Auge nichts mehr findet als Schwarz. Singen gegen die Nacht. Der Mond fing gerade erst an.
Heute bin ich hier, um zurück zu spulen. Die Spur zu verfolgen, wie ich in diese Stadt gekommen bin und wie sie in mein Leben gekommen ist. Was sie dort angerichtet hat. Was sie mir gegeben und was sie mir genommen hat. Auszeit.
Als ich das erste Mal kam, hatte ich zwei Töchter. Als ich das zweite Mal kam, war es nur noch eine. Und ich komme immer wieder.
Ich habe gegen Abend einen Spaziergang gemacht und meinen Weg durch die schmalen Straßen genommen, wo die Mauern nah beieinander stehen und kein Ausweichen möglich ist. Wieder ein Stückchen mehr Mut musste ich dafür aufbringen. Früher, als ich hier neu war, habe ich die weiten Straßen gewählt und bin nicht oft zu Fuß gegangen, sondern mit der Mobilette hindurch und darüber hinweg: den Dreck zum Beispiel, in den ich mit jedem Schritt treten kann. Lieber fahren als springen und stolpern. Aber wozu bin ich schließlich in diesem Quartier gelandet, wo ich Ouaga ungefiltert und nicht für Fremde angerichtet vor der Türe habe, wenn ich mich nicht vor die Tür traue.
Dass Fremdsein so sichtbar ist – vielleicht ist es das, was mich immer wieder von zuhause fort und immer mehr hierher gezogen hat. Ich spüre jedes Mal wieder den Schock, dass keine Täuschung möglich ist. Es gibt nicht die Spur einer Phantasie von Gleichheit. Von Verstandenwerden. Du mein Spiegel. Ausgeschlossen. Also auch nicht hoffnungslos, denn keiner hat so eine Hoffnung an diese Welt gehängt. Ich bin befreit und erleichtert, ihrer Vergeblichkeit nicht ausgesetzt zu sein.
Die Aufregung, die Spannung, der berauschte Blick auf das Neue, Andere, Fremde – entschädigt für die Trostlosigkeit? Es überspielt sie, lenkt davon ab. Dieses Mal gelingt es nicht. Es gelingt mir nicht zu vergessen, wovon es ablenkt. Wo bin ich denn.
Ich bin langsam weitergegangen, um den Weg in die Länge zu ziehen mit dem Wunsch, irgendwo sitzenbleiben zu können und da zu sein, fremd und weiß, egal. Hühner, Küken, ein hinkender Hahn. Ich erschrecke bei jedem Küken, das ich kläglich piepsen höre, und dessen Mutter ich nicht entdecken kann. Fangen möchte ich es und zu seiner Mutter bringen, die ich erst suchen müsste. Und die Schwarzen würden lachen, wie sie immer lachen, wenn sie finden, dass wir Weißen etwas Dummes tun. Es ist kein Auslachen, es ist ein freundliches fröhliches Verständnis für das Unwissen des Anderen im fremden Land.
Natürlich fange ich das Küken nicht ein.
Als ich um eine Ecke bog, saßen da Frauen um einen Mädchenkopf, dem sie hunderte von dünnsten Zöpfchen an die kurzen Haare flochten. Ich grüßte, sie grüßten - laafi - ca va? - ich blieb stehen, stellte die Fragen, die ich immer stelle, wurde zum Sitzen aufgefordert und nahm die Einladung an. An der Hauswand standen schwere große Holzkrücken, ich konnte noch nicht erkennen, welcher der Frauen sie gehörten. Sie sprachen Mooré miteinander, und von mir war die Rede: Nassara, die Weiße.
Eine junge Frau sagte: wenn ich ein Mann wäre, würde sie meine Freundin sein wollen. Eine andere meinte lachend, aber mit Frauen, das sei nicht ihre Sache. Ich bot einen Ausweg an: Ich könnte ihre Mutter sein, meine Tochter sei älter als sie. Sie nickten, das Thema war erledigt, man wandte sich wieder der Straße zu und kommentierte, was da vor sich ging.
Der linke Fuß einer Frau reichte nur mit den Zehenspitzen bis zum Boden, ihr mussten die Krücken gehören. Sie sprach manchmal französisch, also mit mir, ohne dabei den Kopf zu wenden, nur die Augen schauten dann aus dem Winkel in meine Richtung. Weil ich mich immer erst zu spät angesprochen fühlte, musste sie ihre Fragen wiederholen. Eine davon war, ob ich auch flechten könne. Ich suchte mir ein Zöpfchen, das noch nicht fertig war. Meine Finger kamen mir lächerlich langsam vor neben den anderen. Bei dieser Geschwindigkeit würde das Mädchen in einer Woche noch hier sitzen und das Gesicht verziehen vor Schmerz.
Es fing an zu dämmern und es war nur noch ein kleiner Fleck krauser Haare über der Stirn, eine Stunde Flechten vielleicht noch. Mit der Dunkelheit kommen die Moskitos. Sie schwirren wild um alles Schwarze, das Weiße lassen sie daneben fast ungestochen. Aber auch das wurde mir zu viel, es war Zeit, mich zu verabschieden. Rose, eine junge Frau, begleitete mich ein Stück, und ich versprach wiederzukommen. Jeden Abend würde ich sie an derselben Stelle finden.
Inzwischen war es ganz dunkel geworden. Nur wenige kleine Petroleumlampen standen auf den niedrigen Tischen, wo die Frauen aus großen Töpfen Essen verkaufen. Ich höre bonsoir!, ohne dass ich einen Menschen wahrgenommen hätte, und merke, wie unangebracht hier unsere Gewohnheit ist: zu sprechen nur, wenn man die anderen sieht – es sei denn, wir telefonieren – und nur zu grüßen, wen man kennt.
In der kurzen Dämmerung werden die Feuer angezündet. Es riecht nach verbranntem Papier, brennendem Holz, glühender Kohle und versengtem Plastik. Laub ist auch dabei. Die Stimmen werden lauter oder mehr, sie mischen sich, Männer-, Frauen-, Kinderstimmen. Das Schreien und Weinen der Kinder hat nachgelassen. Von sehr weit kommt der Gebetsruf.
Kein Gesicht ist mehr zu erkennen. Nur die Stimmen verraten, dass in dem Dunkel Menschen sind. Die Worte gehen hin und her und beschützen sie. Sie erzählen wieder gegen die Nacht.Vor meiner Abreise gefragt, was es denn eigentlich sei, das mich immer wieder nach Afrika ziehe – ich sollte antworten, ohne nachzudenken - da habe ich gehört, wie ich gesagt habe: Meine Welt will ich verlassen.
Ich höre auch, was ich nicht gesagt habe: Meine Welt will ich verlassen, ohne zu sterben. Ohne zu sterben wie sie.
In meinem Leben stand die Todesstrafe darauf. Wäre Leben anderswo, so wäre es der Tod.25.11.1996Heute sind es zwei Jahre.
Ich bin seitdem zum dritten Mal in Ouaga. Keiner hat mich diesmal geschickt und keiner hat mich gerufen. Es hat mich nur keiner zurückgehalten.
Dabei wäre das gar nicht so schwer gewesen.
Jetzt habe ich Zeit, darüber nachzudenken, warum mich keiner hält.
Ist sie es gewesen? Hat sie mich geschickt und gerufen, damit ich dorthin zurückkehre, wo unser Loslassen angefangen hat?Als ich in diesem Viertel ankam, habe ich mich erst einmal gewundert. Da wollte ich hin? Ohne den Schutz des Gästehauses, dem Haus für die Reichen. Ich wollte diesmal nach Larlé, in dieses ganz normale Viertel ohne Weiße. Die Freundin, bei der ich jetzt wohne, ist die einzige Weiße hier. Wenn man nach „la blanche, der Weißen“ fragt, wird man zu ihr geschickt. Und jetzt noch ich. Da musste ich aber etwas vergessen haben. Lärm, Schmutz, Gestank von Abgasen und Abfällen in den Straßen, die Pfützen im Sand sind ein Gemisch aus Abwasser und Pisse. Hier ist Ouaga laut, es stinkt, die Luft ist dick und undurchsichtig. In Deutschland gäbe es unter solchen Bedingungen jeden zweiten Tag Smogalarm.
Hier bin ich nun angekommen. Ich musste doch wissen, was mich erwartet. Warum bin ich also hier? Die Tage sind zu lang, der Alltag ist zu mühsam und die Nächte tun den Knochen weh. Ich weiß es nicht.
Ich bin allein gekommen. Heimweh? Lächerlich.
Ein Irrtum? Zweifel an dem Gedanken: Es hält mich nichts? Oder niemand? Also kann ich gleich dahin gehen, wo mich wirklich nichts hält, nicht einmal ein Schein, und wenn es nur der der gleichen Hautfarbe ist.
Zu nichts gehörst du. Zu niemandem. Halt es aus. Jeder Schritt kostet Kraft. Die größte Überwindung der erste. Durch den Hof zur Latrine. Vierte Türe von links. Der schreiende Eisenriegel, zweimal. Ein Loch im Beton, sonst nichts. Über allem der Himmel. Schwarzer Nachthimmel, heißer Taghimmel. Dann den ganzen Weg wieder zurück. Freundliches Lachen von den Frauen und Mädchen, die mit der Hausarbeit beschäftigt sind, das Geschirr und die Wäsche waschen, den Boden fegen mit dem Besen ohne Stiel, alles in der Haltung: Hintern in der Luft, die Hände fast am Boden, in den Schüsseln, den Eimern mit Geschirr oder Wäsche.Hatte ich den Übergang vergessen? Den Aufprall? Ich werde krank. Doch ich weiß: Ich habe es so gewollt. Ich weiß nur noch nicht, was ich gewollt habe.
Wenn ich Ouaga verlasse, möchte ich wissen, warum ich hier gewesen bin.Ich bin wieder zu den Frauen gegangen und wurde aufgenommen, als gehörte ich dazu. Heute saß ein Mädchen, das gestern beim Flechten geholfen hatte, in der Mitte. Immer neue Frauen kamen vorbei, mit ihren Babys oder neuen Jeans, die mehr Aufmerksamkeit erregten als ein Baby. Jede flocht ein paar Zöpfchen, sie machen es alle, auch die ganz jungen. Das Mädchen in der Mitte lächelte mit geschlossenen Augen. Immer wieder verzerrte der Schmerz ihr Lächeln. Es tut weh? Ja, es tut weh. Auch heute Nacht, auch morgen, auch übermorgen wird es wehtun. Ohne Aspirin ist es nicht auszuhalten.
Hier höre ich oft Kinder weinen. Ahmed von gegenüber mit dem aufgeblähten Bauch schreit oft laut, zornig und lange. David ist kleiner, eineinhalb Jahre alt vielleicht, er weint unglücklich. Er sieht krank aus, seine Haut ist entzündet und krustig, er schlägt nach meinen hellen Armen, als seine Mutter ihn absetzt. Die scheint ziemlich ungerührt, flicht ein paar Zöpfchen mit den anderen Frauen und gibt dem schreienden David zwischendurch einen Klapps. Da schreit er noch mehr. Als es schon dunkel ist, steht die Mutter auf und geht weg. David schreit lauter, lässt die Mutter nicht aus den Augen, sie wird in der Gasse, die von unserer Straße wegführt, unsichtbar. David weint nur noch ganz leise. Eine junge Frau, ich glaube, es ist die Schwester der Mutter, nimmt ihn auf den Schoß und schaukelt ihn, jetzt ist er still. Dann steht das Mädchen entschlossen auf, nimmt ihn auf den Arm und geht mit ihm in die Richtung, wo die Mutter verschwunden ist.
26.11.1996Ein neuer Tag? Ich habe draußen geschlafen, wie ich es mir inzwischen angewöhnt habe, unter meinem runden Moskitonetz, das ich an einen elastischen Ast des Blätterdaches vor dem Haus hänge. Meine weichen Wände in der weiten Welt.
Vielleicht lag es an dem Vollmond, dass die Hunde heute Nacht soviel gebellt haben. Einer fängt in höchster Aufregung an, und viele, viele antworten. Dieses Hundegebell weckt alles auf, selbst die Geckos, diese Minidinosaurier, knacken laut und aufgeregt und das Schwirren der Grillen wird noch dichter als sonst. Vögel schreien auf. Dann ebbt das Gebell ab, nur noch einzelne Stimmen antworten, einmal näher, einmal ferner, versammeln sich noch einmal, als wollte es überhaupt kein Ende nehmen. Aber irgendwann ist schließlich auch der letzte Hund verstummt, ich kann wieder einschlafen.
An die zur Latrine und wieder zurück schlurfenden Schritte in der Nacht habe ich mich gewöhnt, davon wache ich nicht mehr jedes Mal auf. Meine Tage beginnen kurz nach Sonnenaufgang.
Und damit auch mein Suchen nach einer Spur für eine Antwort auf die Frage, warum ich hier bin, wo die Schönheiten unserer Erde wirklich nicht zu erkennen sind.
„Danke für die Hinrichtung!“ habe ich am Ende der Nacht gesagt. Ohne Sarkasmus, fröhlich und erleichtert. Das Danke ist ganz ehrlich gemeint.
Hinrichtung. Wer. Wen. Warum. Und warum die Freude.28.11.1996Donnerstag, ein Tag wie jeder andere: sonnig und heiß. Sehr sonnig. Sehr heiß. Wieder ein Totensonntag vorbei.
Das scharfe laute Quietschen der Riegel hat mich geweckt. Das Klappern der Blecheimer. Wie laut sie über den Betonboden kratzen. Und wenn dann das Wasser in die Eimer donnert, ist auch an ein bisschen Dösen nicht mehr zu denken.Die Frauen waschen vor meinem Fenster das Geschirr vom vergangenen Abend ab, wo mit dem Verlöschen des Feuers das letzte Licht verschwand. Am Morgen haben sie Tücher um den Leib gewickelt, die reichen von der Brust bis zu den Knien. Die Schultern sind frei. So gehen sie herum zwischen den Häusern und machen die Hausarbeit. Ab und zu wird das Tuch wieder fester gesteckt, ich habe noch nie eines rutschen sehen. Zwischen Schüsseln mit schmutzigem Wasser und Schüsseln mit Seifenschaum gehe ich mein Brot holen, „Guten Morgen“ nach allen Seiten. Awa, die Nachbarin, summt ein Lied für das Baby auf dem Rücken, das beim Bücken niemals in die Schüssel fällt, obwohl es immer so aussieht. Immer die gleichen Worte, die gleiche Melodie. Ahmed beginnt zu weinen, er hustet viel, schreit.
Ich war wieder bei meinen Frauen. Brigittes Hals ist gelähmt und ihre Beine sind verwachsen, sie ist eine Coiffeuse und tut hier ihre Arbeit: jeden Tag von morgens um 7 Uhr bis abends 6 Uhr. Bis zum Mittag auf der einen Seite, später auf der anderen Seite im Schatten der Mauer, die den Hof umgibt. Sita und Rose helfen von Zeit zu Zeit ein paar Stunden, und wieder andere – wie ich – kommen vorbei, setzen sich, nehmen die angefangenen Zöpfchen in die Hand, flechten sie weiter, und gehen dann wieder. Den kleinen Mädchen laufen die Tränen in breiten Bächen über die Wangen, wenn ihnen die Haare geflochten werden, kaum dass sie sitzen können. Ihr Schreien nützt ihnen nichts. Später wollen sie es selber, auch wenn ihnen die Tränen dabei immer noch herunterlaufen.
Drei Tage lang sitzt da ein Mädchen oder eine Frau zwischen den Schenkeln der anderen und lässt sich die Haare flechten. Je moderner die Frisur, umso länger dauert es, denn die Zöpfchen werden immer dünner: 15, höchstens 20 Haare nimmt man für eines, nicht mehr, um künstliche Haarfäden hinein zu flechten. Aus diesen kann man dann „richtige“ Frisuren machen: sie hochstecken, zu einem Pferdeschwanz zusammenbinden oder sie zurückwerfen, so wie es die Weißen mit ihren langen Haaren tun. Und heller sollen die Haare werden: Sie flechten blonde Fäden hinein.Die traditionellen Frisuren der kleinen Zöpfchen aus den eigenen Haaren, ganz nahe am Kopf in phantastischen Mustern geflochten, sind nicht modern. Oft ziehen die Frauen auch eine Perücke darüber mit einem Kurzhaarschnitt von unserer Art.
Als eine Frau mich begrüßt, die mich zu kennen scheint, erkenne ich sie nicht. Da greift sie in die glattgelockten Haare und hält die Perücke in die Luft: Rose! Sie ist es. Ich sage ihr, dass mir die Zöpfchen viel besser gefallen, sie lacht entschuldigend. Ihr gefallen sie nicht.
Sie riefen eine Frau mit einem großen Teller auf dem Kopf heran. Die stellte den in den Sand, wohin sonst. Es waren Bohnenküchlein. Sie legte fünf Stück davon auf einen Fetzen Zeitungspapier, streute Piment daneben. Jede wollte nun etwas. Die Frauen knüpften das Tuch auf, das sie um den Bauch gebunden haben, und holten aus dem letzten Stoffzipfel das Geld heraus. Darum ist die Scheine immer so verknüllt, vor allem die kleinen, die auf den Märkten umgehen: Alles wird in das letzte Zipfelchen der Pagne geknotet und damit an den Bauch gesteckt.29.11.1996Es ist Freitag und die Bettler gehen wieder singend durch die Straßen. Ihr langes weißes Gewand leuchtet frisch am Morgen und ihr Gang strahlt Würde aus. Die rote Büchse ist mit einem Draht über den rechten Arm gehängt, die linke Hand hält den Stock.
Beim Hinaustreten am Morgen durchschneidet mein Körper die Sonnenstrahlen unter dem Blätterdach. Die Sonnenstrahlen durchschneiden meinen Körper.Ein etwa vierjähriges Kind kommt geradewegs auf mich zu, streckt seine raue, schmutzige Hand zu mir hinauf und sagt: Bonjour. - Bonjour. Sag ich auch.
„Geh und begrüße den Fremden!“, wird man ihm gesagt haben. Von da an streckt es jedem Weißen, der ihm begegnet, seine Hand hin.
Unbemerkt bin ich nie. Nirgends, es sei denn in meinen vier Wänden. Sobald ich die verlasse, begrüßt mich von irgendwoher das vertraute: „Nassara, ca va?“ Das wird mich hier nicht mehr verlassen. Ich muss mich daran gewöhnen, in dieser Weise angekündigt und begleitet durch die Straßen zu gehen wie eine Königin. Ob ich das nun will oder nicht.
Wenn mich einer von Weitem grüßt, reicht er sich selbst die Hände, hebt sie hoch in meine Richtung. Statt des Händedrucks, den sie immer so gerne geben.30.11.1996Gegen Morgen zupfte ein Tier an meinem Moskitonetz. Ich konnte nicht erkennen, wollte es herein oder wollte es hinaus. Ich drückte das Netz von innen an die Matratze, damit es nicht hereinkäme, wenn es noch nicht ganz drinnen war. Nichts bewegte sich. Ich spürte nur einen weichen Klumpen. Den schubste ich mit meinem Pantoffel einen, zwei Meter auf die Terrasse weg. Dort blieb er liegen. Ich ging aufs Klo. Als ich zurückkam, war er verschwunden. Ohne Spur. Es fing an, hell zu werden. Es gibt eine Kröte ums Haus.
1.12.1996Ein Sonntag. Aber stiller ist es hier deswegen nicht. Die Frauen scheinen die Blechschüsseln heute mit ganz besonderem Schwung über den Beton zu schleudern. Eine Stunde Sonne am Morgen zwischen dem Wellblechdach und den Flaschenscherben, die die Mauer ums Haus unüberwindlich machen.
Selbst das Baby hat gestern neue Zöpfchen bekommen im gleichen Muster wie seine Mutter. Man besucht sich gegenseitig. Bei offener Türe melden sich die Besucher mit Händeklatschen, und erst wenn sie eine Antwort hören, treten sie in das Haus. Jeder Hof hat diese unsichtbare Grenze, die man niemals unaufgefordert überschreitet.
Es kann auch passieren, dass man sich vor einem Hof mit Klatschen ankündigt und zurückgeklatscht wird. Wiederholt man sein Klatschen, so wiederholt es sich von drinnen auch. Die Bewohner sind Muslime und beten gerade, da dürfen sie nicht sprechen und man darf sie nicht stören, muss warten, bis sie mit dem Gebet zu Ende sind.Dann folgen die Begrüßungen:
ca va? – ca va.
et la santé? – ca va bien.
et la famille? – très bien.
et les enfants? – ca va.
et la maison? – ca va, ca va. - et chez vous? – ca va.
et la famille – ca va.
et les enfants – ca va.
et la maison? – ca va…Ich möchte immer noch eine Antwort auf die Fragen geben, auf die nur eine einzige kleine Antwort erwartet wird. Wenn sie nach der Familie fragen, fange ich an zu überlegen, wie ich ihnen alles erklären soll, da sind sie schon beim nächsten Punkt, und ich sage nun auch ca va, ca va bien. Bis ich an der Reihe bin zu fragen.
Pas de problème. – Pas de problème.
Pas de problème - nichts höre ich häufiger als diesen Satz: Pas de problème. In einem Land, wo es fast nichts anderes als Probleme gibt. Müssen sie es deshalb so oft sagen?
Wenn man ca va un peu sagt, dann horcht jeder auf: Warum, was ist los? Und dann wird erzählt, wie es wirklich ist, wenn es nicht gut ist.
Ca va passer, sagen sie dann zum Trost, und noch einmal ca va passer. Ja, es wird vorübergehen.Wenn es am Morgen kühl ist und ich kalte Füße habe, brauche ich nichts zu tun als zu warten: Es ist so sicher wie etwas nur sicher sein kann, dass es mir warm werden wird, wenn ich warte. Nichts weiter als warten.
Geduld? Nein. Die ist nötig, wenn Veränderbares sich verändert und Zeit dazu braucht. Die Hitze ist nicht zu verändern. Klimaanlagen kamen später als das Feuer gegen die Kälte bei uns. Die Hitze kommt gewiss, das ist keine Frage der Geduld.
Mit dem Regen ist es nicht so sicher. In diesem Jahr haben sie dreimal säen müssen, weil der erwartete Regen nicht kam und die Vögel die Saat inzwischen aufgefressen hatten.Erster Advent. Dass man diese Kinderzeiten nie aus dem Kopf bekommt. Wie weit müsste ich gehen, damit mich das nicht mehr verfolgte? Hier haben die Missionare dafür gesorgt, aber auch ohne die um mich herum wachsenden Krippen hätte ich diese Zeiten in mir.
Weihnachten wollte ich nie mehr dort sein, wo sie Kind war. Ein Kind mit einer Zukunft über mich hinaus. Hab ich geglaubt.Wenn die Kinder klein sind, gib ihnen Wurzeln.
Wenn sie groß sind, gib ihnen Flügel.Unsere Weihnachtsbäume hatten keine Wurzeln. Und meine Arme waren keine tauglichen Flügel für sie. Ich weiß nicht, wann es angefangen hat, dass sie mehr von mir wollte, als ich hatte. Ich war oft ratlos, wenn sie weinte und damit nicht aufhören wollte. Was brauchte sie, das ich ihr nicht gab?
Ihr trotziges Beharren darauf, dass alles, was ihr fehlte, von mir kommen musste. Als hätte ich das und wollte es ihr mutwillig und böse nicht geben. Und sie müsste nur lange und verbissen genug darauf bestehen, dann würde sie es bekommen.
Was sie dann bekam, erzwungen und widerwillig, war mehr als nichts und weniger als gar nichts.
Mit ihrem Tod hat sie das Urteil gefällt: Du hast versagt. Besonders am Anfang. Aber mehr noch zuletzt.2.12.1996Es soll in Deutschland geschneit haben. Hoffentlich war auch ein bisschen Sonne darauf.
Ich bin jetzt zwei Wochen hier und weiß inzwischen, dass es richtig ist. Ich habe mein Ouaga wiedergefunden. Es ist nicht mehr nur ein Ouaga.
Der Hahn neben meinem Bett hat heute gekräht, als wäre er einzige Hahn auf dieser Welt. So krähen sie alle.
Die Geier sitzen auf den Stromleitungen wie bei uns die Tauben. Oder die Krähen. Ihre nackten rosigen Köpfe hängen tief zwischen den Flügeln. Sie äugen nach unten, wo Fleisch verkauft wird und Hühner gebraten werden, und warten.
Die Schatten sind heute unscharf. Klingt wie: Die Elefanten sind heute ruhig. Out of Africa. Nicht hier, nicht jetzt. Nicht Ouaga. Out of aber schon. Mein fremdes Leben.Wir waren bei Mamou. Sie legt Karten und liest aus dem Wurf der Kaurimuscheln. Das hat sie mir mitgegeben: Dass ich eine große Reise mache. Dass ich Probleme mit Papieren und mit Geld haben werde, die sich aber lösen würden. Dass ich mich vor einer Frau in Acht nehmen soll, die Geld von mir will. Dass mein Kind krank sei. Und dass mein Mann mich sehr liebe. Das betonte sie mehrmals, wobei sie mir zuerst aufmerksam, dann lachend ins Gesicht sah.
Das kann ich mir nicht vorstellen.
Mamou trägt mir die notwendigen „sacrifices“ auf: Ich soll Milch in den Stausee schütten, 40 Küchlein an Kinder verschenken, zweimal dasselbe einer Mutter mit Zwillingen geben und einer alten Frau ein weißes Huhn für die Seele meiner toten Mutter schenken.
Dann werde ich eines Tages sehr glücklich sein. So Mamou.
Ich bin neugierig, was mir auf diesen Wegen, die sie mich schickt, begegnen wird.
Mamou ist keine alte Frau, jedenfalls nicht älter als ich, eher jünger. Als ich bei ihr gewartet habe, war gerade eine junge Frau aus dem Niger bei ihr, die Mamous Aussagen mit großen Augen folgte, manchmal erschrocken, manchmal den Kopf schüttelnd, fragend und sehr erstaunt. Sie war wunderschön.
Es kommen vor allem Frauen zu Mamou. Wenn ihr Mann fremdgeht, z.B. Wenn sie dann alles gemacht haben, was Mamaou gesagt hat, fühlen sie sich stärker, glauben an eine gute Wendung der Dinge, und so kommt es dann (manchmal) auch. Es kostet 500 Francs, also 1.60 DM.3.12.1996Im Traum habe ich einen Abfallkorb mit Papier, Slipeinlagen, Kartoffelschalen gesehen – das findet sich hier alles in einem Papierkorb – und Holzstücken – die gelangen nur im Traum dort hinein. Ich trage ihn hinaus, um ihn in den großen Müllcontainer, der in der nächsten Straße steht, auszuschütten. Ich weiß, dass sich gleich die Jungen darauf stürzen werden, die mich haben kommen sehen, um den Abfall nach Dingen zu durchsuchen, die sie brauchen können. Sie legen immer mehr Holz frei, ein geschnitztes Stück ist darunter: die obere Hälfte einer halben Frauenfigur. Sie ist aus Ebenholz, aus dem die afrikanischen Plastiken gemacht sind, der rechte Arm weist nach oben wie die Freiheitsstatue in New York, und das Gesicht hat den Ausdruck des Mädchenkopfes aus Stein, den wir vor mehr als 20 Jahren im Garten ausgegraben haben: ein sanftes leises Lächeln, das zu Stein geworden ist. Ich hebe die Statue aus dem Abfall und den knorrigen Holzstücken heraus und halte sie im Arm wie ein Neugeborenes.
4.12.1996Barbaratag. Wer heute Zweige ins Haus holt, hat zu Weihnachten erste leuchtende Blüten. Bei uns.
Dieses Klopfen, einmal näher, einmal ferner. Holz schlägt auf Holz. Die Frauen stampfen die Hirse. Immerzu stampft irgendwo eine Frau Hirse. Das ist eine Frauenarbeit, ein Mann würde sie nie tun.
Awa hat das Baby vom Rücken genommen und hält es in ihrem linken Arm. Mit der rechten Hand hebt sie den Stößel und lässt ihn in den Mörser fallen. Der Schweiß läuft ihr über die Schläfen herunter, ihre Bewegungen werden langsamer, und sie macht eine Pause, dann stampft sie weiter, das Baby sieht ihr dabei zu.„Das ist nett“ sagen sie, wenn sie etwas ablehnen, das ihnen angeboten wird. „Das ist nett“ sage ich inzwischen auch, wenn ich etwas nicht haben will. Und „merci“.
Wenn es nach mir ginge, würde ich denken, einer freut sich, dass er etwas bekommt, wenn er sagt: „Das ist nett“. Wenn es nach mir ginge. Aber es geht nicht nach mir. Früher hätte ich mir überlegt, warum ich das nicht gut finde. Inzwischen lasse ich „gut“ oder „nicht gut“ beiseite, ich bin nicht hier, um das zu befinden.5.12.1996Ich lebe wieder einmal ein fremdes Leben, in dem ich draußen bleibe. Habe ich aus der Not eine Tugend gemacht? Im Moment spüre ich mehr die Not. Vielleicht sind die Dinge hier besser zu erkennen.
Alles was mir näher kommt, wehre ich mit Schrecken ab. Egal ob es schwarz oder weiß ist, jung oder alt. Das Gefühl wird immer stärker. Es gibt kaum jemanden, von dem ich mich unbedroht fühle. Ich versuche, meine Reaktion hinter besonderer Freundlichkeit und Zugewandtheit zu verstecken. Ich glaube, man merkt es wirklich nicht, lebt man nicht mit mir zusammen. Nur ich merke es immer mehr und mein Leben wird enger mit jedem Tag.
du musst nur die Laufrichtung ändern
Darum gehe ich in die Weite.
Manchmal möchte ich nicht mehr in die Weite müssen. Nicht mehr aus diesem Grund. Nicht mehr allein.6.12.1996Nikolaus
Obwohl der Mond schon ganz schmal ist, gibt er helles Licht. Alles ist viel besser zu erkennen als am Abend, wenn es um sieben Uhr stockfinster ist. Meine Augen gewöhnen sich nicht an das Dunkel, ich sehe einfach nichts, mit diesen Augen bin ich wie immer hilflos. Für mich verschwinden die Menschen, wenn es zu dämmern anfängt. Ich kann nur durch Stimmen vermuten, dass da Menschen sind. Ich erkenne von dem Kind, das sich in einem Eimer oder einer Schüssel auf der Straße, wo das Wasser weggekippt wird, wäscht, nur die Seife, den weißen Schaum, und daneben den glänzenden Schimmer der nassen Haut.
Sie aber begrüßen sich mit ihrem Namen.
Das Haus, das uns gegenüber liegt in diesem Hof, hat kein Geld für den Strom. Wenn das Feuer vom Essenkochen am Abend verglüht ist, sitzen alle auf der Bastmatte, ich höre verschiedene Stimmen, erkenne die dunkle warme Stimme der Mutter, Ahmed kichert, das Baby gluckst. Dann sind es nur noch die Stimmen der Erwachsenen, Ahmed und Rashidatou werden auf der Matte eingeschlafen sein.7.12.1996Ein vierjähriges Mädchen trägt ihren zweijährigen Bruder auf dem Rücken durch die Nacht. Seine Füße baumeln keine 20 Zentimeter über dem Boden. Er wiegt halb soviel wie sie. Als sie mein Staunen sieht, winkt sie mir zu und lacht: ca va?
8.12.19962. Advent
Wann habe ich es mir abgewöhnt, hier – in diesem Land, auf diesem Kontinent – an „Gerechtigkeit“ zu denken? Es ist die Gerechtigkeit einer Gießkanne mit verstopften Löchern. Wenn ich drei Bettlern ein paar Münzen gebe und dreihundert anderen nicht. Wenn ich, wie heute, meine letzte Münze – 50 Francs – aus meiner Tasche fische, als ich beinahe mit einem Mädchen zusammenstoße, das einen Blinden an einem Stock hinter sich her führt. Sie meldet mit einem Wort, was sie bekommen hat, da habe ich schon Gas gegeben, will das glückliche Gesicht des Blinden nicht sehen. Inzwischen weiß ich, dass ich damit dreimal ein glückliches Lächeln hätte sehen können. Das Kind, das den Blinden führt, lächelt nie. Ich denke noch ein Stück weit daran, da sitzt schon der nächste Bettler neben der Ampel, an der ich halten muss, auch ein Blinder, und ich denke beschämt: Wenigstens kann er mich nicht sehen.
Bis ich mir sage: So wichtig bist du nicht. Ob ich ihnen eine Münze gebe oder nicht, das wird ihr Leben nicht ändern. Dazu müsste ich bleiben. Und das tue ich nie.Im Dämmern ist die Fliege, die mir über den Rücken läuft, eine Kakerlake, das dürre Blatt, das auf den Stein fällt, ein berstender Tontopf. Grauenhafte Hundeschreie. Schmetterling mit halbem Flügel. Taumelnd.
Warum habe ich eigentlich immer noch Angst, dass mir einer zu nahe kommt. Jetzt graut mir vor diesen langen Tagen allein. Und immer mehr stelle ich mir einen Menschen vor, der ebenso staunt wie ich, und mit dem ich darüber sprechen könnte, wie alles sich anfühlt. Stattdessen tappe ich nur immer mit mir selber herum. Oder fasse Miriam fest um die Hüften, wie eine Tochter, wenn wir mit ihrem Roller durch die Stadt fahren. Ich weiß nicht, ob ich noch einmal nach Ouaga komme. Was wird nach Ouaga kommen?9.12.1996Man soll schlafende Hunde nicht wecken. Wie wahr. Wie kann ein einziger Hund nur zwei Stunden aus Leibeskräften bellen. Mit einem Kissen auf dem Ohr habe ich auf seine Erschöpfung gewartet. Keiner schrie ihn an, dass er aufhörte, oder warf einen Stein nach ihm, dass er sich wenigstens ein Stück entfernte, um andere aufzuwecken. Erst im morgendlichen Lärm hat sich sein Bellen verloren.
Am Morgen liegt der Hund vor dem Tor gegenüber wie tot, sein Fell hat die Farbe des Sandes. Er rührt sich nur, wenn man ihn durch Tritte oder Stöße stört. Die Nacht hat ihn erschöpft.
Die wandernden Schneider klappern mit den Scheren, um auf ihre Dienste aufmerksam zu machen. Auf dem Kopf tragen sie eine Nähmaschine, an der Reißverschlüsse in verschiedenen Farben hängen. Die Schuhputzer klopfen im Rhythmus ihres Schrittes mit einer Bürste auf die Holzkiste, in der sie Schuhwichse, Bürsten und Pinsel und ein Paar Plastikschlappen haben, die sie anbieten, wenn sie sich mit den Schuhen zu ihrer Arbeit zurückziehen. Männer verkaufen die Hühner, die Ziegen, das Vieh. Die einzigen Tiere, die die Frauen verkaufen, sind Fische.
Diesmal fällt mir schmerzlicher auf als sonst, wie wenig die Männer und die Frauen miteinander zu tun haben. Man sieht sie im Alltag wenig zusammen. Frauen sind mit Frauen, Männer mit Männern, Mädchen mit Mädchen und Jungen mit Jungen. Abends, besonders am Wochenende, sieht man Paare in den Buvettes zusammen sitzen, wenn man etwas sieht. Vor den Höfen bleiben die Gruppen von Männern und Frauen getrennt.In unserem Hof lebt auch eine mauretanische Familie, zu ihr gehört ein junger hellhäutiger Mann mit weichen schwarzen Locken. Er verlässt das Haus vormittags mit seinem Mountainbike und kehrt am Nachmittag zurück. Als er gestern um die Ecke bog, lachte er dem kleinen Ahmed von gegenüber freundlich zu. Da veränderte sich plötzlich sein Gesichtsausdruck, als zwei schwarze junge Mädchen miteinander redend und lachend aus dem Hof kamen. Nun sah er böse aus, sagte etwas Kurzes, Hartes zu einem der beiden Mädchen und im nächsten Augenblick schrie er es so laut und wütend an, wie ich heute Nacht den Hund hätte anschreien wollen, als er eine stundenlang herumgebellt hat. Jetzt lachte das Mädchen unbeholfen, war aber nicht so erschrocken wie ich, packte sofort das Rad des Jungen und schob es vor ihm ins Haus. Er ging ernst hinter ihr her. Dann kam das Mädchen wieder und lief schnell und wieder lachend mit ihrer Freundin dahin weiter, wohin sie auf dem Weg gewesen waren. Er war hell, sie war schwarz, er hat lockige, glänzende Haare, sie kurze, krause, er ist ein Mann, sie ist eine Frau. Gibt es irgendetwas, das sie gemeinsam haben außer der Angst voreinander?
Beide sind jung. Und? Beide werden alt.
Mir sitzt noch immer der Schreck in den Gliedern. Die Männer und die Frauen. Die Welt scheint mit ihnen nicht runder zu werden.
Wozu gibt es Schwarze und Weiße? Damit die Welt ganz ist – so hat es mir ein junger Schwarzer voller Optimismus erklärt. Dem Schwarzen fehlte das Weiße und dem Weißen das Schwarze. Miteinander sei es gut. Er strahlte vor Einsicht und suchte weiter seine Weiße.Auch hier sieht man manchmal Nackte durch die Straße gehen. Oft haben sie einen abwesenden Gesichtsausdruck, als dächten sie über etwas nach, das ihre ganze Aufmerksamkeit erfordert. Andere wieder schauen selig strahlend in die Weite. Die Verrückten ohne Kleider. Sie sind die Schmutzigsten; kein Bettler ist so schmutzig wie sie, deren Haare weder gewaschen noch geschnitten werden. In Ouaga tragen sie manchmal die Fetzen einer Hose. Oft haben sie sich mit tausend Dingen behängt, die sie in den Abfällen gefunden haben, und manchmal sprechen sie ruhig und nachdenklich mit sich selber, oder heftig und wütend mit einem unsichtbaren Gegenüber.
Nackt kommen mir die Nackten hier niemals vor. Für meine Augen fehlt ihnen nichts, wenn sie nur ihre Haut tragen.
Aber es gibt immer wieder ein Kind, für das ich der erste Mensch ohne Haut bin und das mich verstört und erschrocken ansieht, nach seiner Mutter greift und zu weinen anfängt.
Warum gibt es kein schwarzes Hansaplast?10.12.1996Schlafen kann man es wirklich nicht nennen, was ich hier in der Nacht tue. Lauschen, horchen, und der Versuch, das was ich höre, zu sehen: dieses kleine flinke schwarze Tier, das um mich herumsaust und Lärm macht, wenn es an den vertrockneten heruntergefallenen Blättern knabbert. Ein afrikanisches Wiesel oder so etwas. Ratte will ich nicht sagen, dann könnte ich noch schlechter schlafen. Es muss sich an mich gewöhnt haben, denn zunächst brauchte ich nur auf mein Kissen zu schlagen, und es verschwand sofort. Jetzt wird es nur noch kurz still und macht gleich weiter, wenn ich wieder ruhig bin. Ich habe es sogar gesehen, wie es da vor meinem Moskitonetz hockte.
Sobald ein Hund zu bellen anfängt, fürchte ich, er hört nicht wieder auf.Und ich wäre ausgezogen, um das Fürchten zu lernen. Gegen die Drachen zu kämpfen, die mir hinter jeder Grenze angekündigt waren. Hatte den Tod immer im Rücken und vor Augen.
Es ist zum Lachen.
Wenn ich heute die Wege durch Ouaga mache, zu den Botschaften wegen der Visa, von einer Fluggesellschaft zur anderen, um die Flüge zu mir nicht mehr fremden Orten zu erfragen, und für alles ruhige Antworten erhalte, dann suche ich nach Hinweisen darauf, warum ich mich das erste Mal so aufgeregt habe. Ich finde nichts. Mit dem Ticket für Abidjan kam ich weinend vor Ergriffenheit aus dem Air Burkina-Büro, dass ich dem Jungen kaum meine 25 Francs fürs Parken geben konnte. Weil ich dorthin fliegen konnte aus keinem anderen Grund als dem, dass ich es mir erträumt hatte.
Einen Käfig will ich aufbrechen, Mauern einreißen, mit meiner ganzen Kraft komme ich daher, um anzugreifen, und nehme einen Anlauf, zu dem ich allen meinen Mut aufbringe. Und ich werde freundlich aufgefordert, durch die Tür zu gehen, die weit offen steht. Bien sur, Madame! Es gibt nicht einmal den Schatten eines Hindernisses, geschweige denn eine Gefahr.Wer sich in Gefahr begibt, kommt darin um.
Ihre drohenden Empfehlungen, beglaubigt. Hochmut kommt vor dem Fall und Vorfreude ist die schönste Freude und Übermut tut selten gut und Gelegenheit macht Diebe und die ersten Pflaumen sind madig und wer sich in Gefahr begibt, kommt darin um.
Ich würde sie finden. Afrika schien groß genug.Wer sich nicht in Gefahr begibt, kommt darin um.
Umständlich, langsam und ersatzweise fange ich an, mich darüber aufzuregen, dass ich warten muss. Weil ein Franzose immer noch etwas verlangt. Stimmt ja gar nicht. Ein Übersprung, wie es die Katze macht, die sich heftig kratzen muss, nachdem der Vogel in die Luft verschwunden ist. Immerhin war es ein wirklicher Vogel. Was mir entschwunden ist, war nichts! Ich kann mich noch so sehr anstrengen: Da ist einfach nichts. Gemessen an dem, was ich erwartet habe, ist es jetzt langweilig, leer, lächerlich einfach oder lächerlich kompliziert, wie auch immer: Alles ist möglich, was ich will. Nichts steht mir im Weg. Noch nie hat es das gegeben, dass hier nichts mehr gegangen wäre.
Was kann ich schon wollen, nach Togo, nach Ghana, nach Mali – ja und? Kurze Zeit habe ich gehofft, das neu angeordnete Visum für Deutsche nach Togo würde mir Probleme machen – wieder nichts. Gestern gebracht, heute gemacht.
Und was mache ich jetzt?11.12.1996Mit dieser Frage bin ich ins Bett gestiegen, was heißt: Ich habe mich unter das Moskitonetz auf die Matte gelegt. Das Tier war schon da. Ich hatte das Loch in der Mauer, durch das es hereinkommt, mit einer Flasche verstopft, es ist von der anderen Seite gekommen. Scharrte, kratzte, knabberte, ich wollte es verscheuchen, es rannte auf das Loch zu und dann hin und her und unter der raschelnden Bastmatte, unserer „Gartentüre“, wieder hinaus. Das machten wir noch ein paarmal, dann kam es nicht mehr.
Wie großartig kam ich mir sonst vor, wenn ich hier war und die neuen fremden Wege ging und Bilder sah, die – davon war ich überzeugt – für meine Augen einfach nicht bestimmt waren. Es war, als hätte ich mich selbst auf den Mond befördert. Mir war schwindelig davon, und ich staunte und bewunderte mich und konnte vor lauter Stolz kaum noch gehen. Ich hatte meine Welt verlassen und überlebt.
Nur: Wem habe ich das beweisen wollen? Wen interessiert das schon.Und jetzt? Ich bin hier, alles ist wie immer und nichts ist davon übrig. Was soll ich also noch hier?
Keiner sagt: Es ist gut, dass du da bist. Ich kann kommen und gehen, wohin und wann immer ich will. Keiner sagt: Du fehlst mir.
Ich weiß, ich habe niemanden dazu ermutigt. Was hätte ich auch zu bieten gehabt. Kinder, die in dem Abfall herumsteigen und ihn nach Brauchbarem durchsuchen. Ein Junge steht in dem Container, als ich komme, und scharrt verkohlte Holzstückchen heraus. Er hat schon eine fast volle Tüte davon für die Glut zum Kochen heute Abend. Ich bin sicher, dass er die Ecke, wo ich meinen Eimer ausgeschüttet habe, besonders aufmerksam durchsuchen wird. Es bleibt bestimmt keine Nescafé-Dose zurück.
Frauen, die in der Nacht hinter ihrem Tisch mit Bananen und Orangen eingeschlafen sind. Ich mag sie nicht aufwecken, fahre weiter, finde einen Tisch, hinter dem mehrere Frauen sitzen, die nicht schlafen und mich munter begrüßen, ca va? Eine Frau zählt mehrmals die Bananen ab, zehn Stück gibt es für 400 Francs. Die andere gibt ihrem Kind die Brust.Ich komme mir alt vor. Sehr alt. So alt wie die Frauen, die hier 54 Jahre alt sind. Faltiges Gesicht, ihr Lachen gibt Zahnlücken frei, entweder sind sie sehr mager oder sehr dick. In den Schilfhütten bereiten sie zusammen mit anderen Frauen Joghurt oder Dolo zu, um es zu verkaufen. Sie rufen immer etwas auf Mooré, wenn ich an ihrer Hütte vorbeikomme: laafi? oder: ca va? Es ist egal, was ich tue oder sage in meiner Verständnislosigkeit – sie lachen wieder. Ihre Stimmen und ihr Lachen höre ich noch lange hinter mir. Die Männer sitzen an der gegenüberliegenden Hauswand zusammen. Auch über die wird nur gelacht.
Und ich bin lächerlich verkleidet in meinen zu kurzen oder zu bunten Hosen und den Fähnchen, die ich hier trage, weil mir alles andere zu heiß ist. Noch lächerlicher komme ich mir vor, wenn ich ein Kleid im afrikanischen Stil anziehe, obwohl ich weiß, dass ihr Lachen dann ein Lachen der Freude ist: Sie ist eine von uns!12.12.1996Dass ich immer ein Rettungsboot für einen Luxusdampfer halte, auf dem ich herumstolziere und so tue, als hätte ich gerade Amerika entdeckt: Mir nach! Mir nach, wenn ihr euch traut!
Dabei ist es wahrscheinlich nicht einmal ein Rettungsboot, sondern nur ein Rettungsring, in dem ich gelandet bin, als man mich fallenließ. So treibe ich nun herum und schreie: Ich sehe die Welt! Untergehen kann ich nicht. Höchstens verhungern.
Glücklich unter Ausschluss der Wirklichkeit. Gut, dass mir keiner gefolgt ist.Ich habe seit gestern eine Bindehautentzündung, die so schmerzhaft ist, dass ich am besten die Augen zumache, was zur Folge hat, dass sie sofort zukleben und ich sie nicht mehr aufkriege, bevor ich nicht die Kruste aus den Wimpern gezupft habe. Auch eine der Krankheiten, die in der Luft von Ouaga liegen. Vorige Woche war es eine Halsentzündung.
Ich möchte raus aus der Stadt. Denke wieder an Gorom-Gorom.
Aber dorthin wollte ich doch nicht noch einmal allein.Dass es jetzt meine Augen befallen hat, ist furchtbar. Macht mir mehr Angst als eine Halsentzündung. Tut auch mehr weh, und ich sehe ganz schlecht. Es soll ein Virus aus dem Niger sein, der mit dem Wind kommt und manchmal erst nach Monaten wieder geht. Helligkeit vertrage ich überhaupt nicht mehr. Und das bei dieser gnadenlosen Sonne, gegen die meine Sonnenbrille keine Chance hat.
Ich bin inzwischen auch allergisch gegen Krach und Staub um mich herum, möchte weg, weg, weg. Warum lassen sie das Mofa in dem Hof, wo kaum Luft durchkommt, auf vollen Touren anlaufen und weiterlaufen, bis alles stinkt. Und der Lärm scheint sie überhaupt nicht zu stören. Bei Awa gibt es seit gestern wieder Strom und damit sofort auch am Abend das Fernsehen. Vorbei die Stimmen aus dem Dunkel, diese tiefe melodiöse Stimme der Frau, das Reden der Männer, die abends zu Besuch kamen. Ich habe sie mir alt vorgestellt. Sie redeten so fröhlich und leicht, und das Lachen sprang hin und her. Jetzt macht das das Fernsehen. Ahmed mit dem aufgeblähten Bauch ist immer neu angezogen. Es gibt auch ein Kinderfahrrad, mit dem er herumfährt. Aber dieser Bauch. Was denkt die Mutter, wenn sie ihn wäscht, wie er da in der Schüssel sitzt.
Das Hausmädchen eines reichen Inders hat ein Baby, den verlangten Sohn eines verheirateten Moslems, der mit seiner ersten Frau keine Kinder bekommt. Sie lebt nun mit dem Kind in Ouaga und verdient für ihre Arbeit 35000 Francs im Monat. 10000 Francs kostet ihr Zimmer, bleiben 25000. Statt eines Kindermädchens hat sie ein fünfjähriges Kind zur Betreuung des Babies genommen, das den ganzen Tag für den Kleinen sorgen muss. Nun ist das Baby heruntergefallen, als es das Mädchen auf den Rücken binden wollte, und mit dem Kopf auf den Boden geschlagen. Seitdem schreit es ununterbrochen.Brigitte, die Coiffeuse, ist gekommen, mich zu besuchen. Es ist eine Ehre. Der Besucher erweist dem Besuchten eine große Ehre, was dieser oft mit – mir sehr unterwürfig erscheinenden – Gesten annimmt: wiederholte Verbeugungen, Händereichen, die linke Hand auf den rechten Unterarm gelegt, das muss mit der Rangordnung zusammenhängen. Begrüßungsformeln werden gemurmelt, ohne dass man sich dabei anschaut.
Und wenn der Besucher geht, gibt man ihm zum Dank für die erwiesene Ehre etwas mit: ein Päckchen Spaghetti, eine Tüte Reis, oder wenigstens eine Handvoll Erdnüsse. Und es wird genau darauf geachtet, dass Besuchen und Besuchtwerden ausgewogen verteilt sind. Und ich habe wieder einmal das Gefühl, etwas schuldig zu bleiben, als ich die Frau, die ihre leblosen Beine zwischen den hohen schweren Krücken nach vorne schwingt, zum Hoftor begleite.
Wie muss ein Leben sein, wo man die anderen so erlebt, dass man nie das Gefühl oder die Angst hat, gestört zu werden.
Oder geht es gar nicht darum, wie man etwas erlebt. Jedenfalls nicht hier.Es ist Freitagabend, mit der einsetzenden Dunkelheit um sechs Uhr ist das Stampfen abgeklungen, dafür hat das Trommeln angefangen, das bis zum frühen Morgen anhalten wird. Später kommen aus der anderen Richtung Reggae-Rhythmen dazu, die Harlem-Bar beschallt das Viertel, bis der Muezzin zum ersten Mal ruft und die Hunde bellen und die Hähne krähen.
14.12.1996Die Mädchen werden oft mit 12, 13 Jahren in einen Haushalt gegeben, so kosten sie die Familie nichts mehr. Sie machen die ganze Hausarbeit für Essen und Schlafen und 10 000 Francs. Oft ist mir ihr ausdrucksloses Gesicht. Ein Gruß wird mit einem knappen Kopfnicken beantwortet, ein Lächeln gibt es nicht, als stünde ihnen dieses nicht zu.
Jeden Tag nehme ich mir vor, ein weiteres Kleidungsstück hierzulassen, wenn ich Afrika wieder verlasse. Ich denke: Diese Hose werde ich nicht mehr anziehen, dieses Hemd mochte ich nie so gern und die schwarzen T-Shirts aus Seide, mit denen ich seit Jahren reise, brauche ich sie noch? Ich brauche nicht mehr als ich anziehen muss, wenn ich im März nach Hause komme. Alles was ich hier getragen habe, könnte ich hier lassen. Nur das Unvertraute, an das ich mich selbst noch nicht gewöhnt habe, kann ich mir vorstellen, wieder mit nach Hause zu nehmen.
Als eine andere wiederkommen als die, die weggegangen ist.
Dazu werde ich mich noch ein Stück weiter zurückziehen.15.12.1996Ich bin um neun Uhr auf meine Matratze ins Netz gegangen, um meine Augen zuzumachen. So taten sie seit Tagen zum ersten Mal nicht mehr weh. Es gibt nichts Schöneres, als die Augen zuzumachen, habe ich gedacht und es getan.
Dann wollte ich einen See überqueren. Den Bodensee zwischen Meersburg und Konstanz. Es gab da eine Zugbrücke: Eine schmale betonierte Straße hob und senkte sich im Rhythmus ruhigen Ein- und Ausatmens. Wenn sie unten angekommen war, lag sie im Wasser, das war vom Wind aufgewühlt und stand sehr hoch. Nun hätte ich, um über den See zu kommen, von der Konstanzer Seite der Straße auf die Meersburger Seite springen müssen in dem Augenblick, wo beide gerade auf dem Wasser liegen. Das taten sie aber nie. Der Rhythmus war verschoben, wenn eine Seite unten war, hatte sich die andere schon wieder gehoben. Also musste ich springen. So weit konnte ich aber nicht springen.
Ich könnte ein kleines Ruderboot nehmen, sage ich, ein weißes, blankes Plastikboot, um von einer Brückenseite zu anderen zu kommen. Aber das geht doch nicht, wie soll ich aus dem schwankenden Boot auf die schwankende Brücke umsteigen. Ich müsste den ganzen See mit dem Boot überqueren. Bei diesem Sturm. Unmöglich. Ich wende mich ab von dem See und bin nicht nach Meersburg gekommen.Als ich das alles vor Augen hatte, bin ich aufgewacht mit dem Gefühl: ausgeschlafen! Es war noch dunkel. Dann der Muezzin – wie immer ist es das einzige Mal am Tag, dass man ihn hören kann, später dringt sein Ruf nicht mehr durch die Lebensgeräusche der Stadt, der Hahn und der Hund – immer der gleiche, ich erkenne ihn an dem jämmerlichen Jaulen, das er dem Bellen folgen lässt. heute bekam er keine Antwort. Das Kratzen eines Eisenriegels und das Schreien der Scharniere folgt: Die erste Tür wird aufgemacht. Es war Ahmeds Mutter. Sie setzt sich vor das Haus, wäscht sich das Gesicht und sprengt ein paar Hände voll Wasser über den Kopf mit den feinen Zöpfchen. Ich bin zur Latrine gegangen und habe ihr auf dem Rückweg einen schönen Sonntag gewünscht. Es ist der vierte.
Inzwischen sind alle Türen offen. Der Tag beginnt.Ich habe angefangen, Bilder zu machen, soweit das meine Augen schon ertragen. Die Kinder lassen sich gerne fotografieren. Wenn der Blitz aufleuchtet, was er häufig tun muss, damit ich nicht nur schwarze Kugeln anstelle ihrer schönen Gesichter habe, dann beantworten sie das mit einem lauten Jubel und werfen die Arme in die Luft. Das ist dann das richtige Bild. Ich muss immer zwei Bilder machen.
16.12.1996Nach einem Monat bekomme ich einen Namen. Ich höre immer häufiger etwas, das wie Tanti klingt, wenn ich komme. Dieser Name wird mit großem Respekt vergeben. Alter und Würde gehören dazu, um eine tanti - mit einer starken Betonung auf dem „i“ – zu sein.
Ich fühle mich angenommen. Und genieße es, dass Älterwerden belohnt wird. Von ganz allein kommt mir überall ein freundlicher Respekt entgegen.
Gestern Abend standen die Frauen gegenüber beisammen, und eine sprach mich auf Mooré an. Sie zog ihre kleine Tochter heran und redete lebhaft auf mich ein mit Gesten, die mir das Kind gaben, damit ich es mitnähme, wenn ich zurückfliege. Dazu immer wieder Nicken, wenn ich verstanden zu haben scheine, und Lachen und ein Handschlag. Das kleine verschenkte Mädchen lacht auch, wie alle, noch lange. Als im mich im Weitergehen umdrehe, sehe ich sie immer noch lachen und winken.
Am frühen Abend schaukelt der Sichelmond über dem dunstigen Horizont. Er steht nicht rechts oder links, sondern er hängt, als würde er schaukeln. Er beginnt sich nach oben zu füllen. Weihnachten wird es in diesem Jahr sehr hell sein.
Wieder halbsieben. Die Abendsirene schrillt, und der Hahn kräht. Ein Esel schreit. Der Esel hört wieder auf. Der Hahn nicht.
Ich nehme allmählich Abschied von diesem Hof: Am Ende dieser Woche ziehe ich ins Gästehaus auf dem Campus um, wo ich sonst immer gewohnt habe. Ich wollte noch einmal an diesen Ort, bald ist es soweit. Das bedeutet auch einen weiteren Rückzug, fast ungestörtes Alleinsein. Weihnachten auch. Ich werde der Aufforderung von Miriam, mit ihren Freunden zu feiern, nicht folgen. Ich will allein sein und es vorher wissen.
Nichts wird passieren.
Weihnachten niemanden erwarten. Zu keinem gehören, als ob es gar nicht Weihnachten wär.Heute möchte ich wieder den Fisch im Bel Air essen. Dort wo ich die Frau bin, die die Gläser zerspringen lässt. Sie lachen immer noch schon von weitem, wenn sie mich kommen sehen, und erzählen den Gästen, die es noch nicht wissen, von der Glasexplosion vor einem Jahr.
17.12.1996Ein gnadenlos sonniger siebzehnter Dezember. Die Augen, die Ohren, der Hals schmerzen. Mein Kopf ist eine einzige Krankheit. Die Sonne schont uns nicht. Man muss es aushalten, sagen sie aus Erfahrung. Sie halten soviel aus. Natürlich muss man es aushalten, ausweichen kannst du ja nicht.
Nichts Schöneres unter der Sonne als unter der Sonne zu sein?Awa, awa, das klingt wie aua, aua. Ahmed ruft es immer, einmal, zweimal, dreimal, wenn er zum Haus zurückgelaufen kommt, wo seine Mutter vor dem Feuer oder vor dem Mörser sitzt: Awa, awa!
Hier ist wieder diese Unendlichkeit.
Die Sonne ist unendlich, keine Wolke unterbricht ihre Gegenwart. Die Dunkelheit ist unendlich, kein Licht setzt ihr eine Grenze. Vollmondnächte sind jedes Mal wieder eine Überraschung. Wenn der Mond rund und hell ist, werden die Kinder draußen im Busch singen und tanzen, weil die Dunkelheit besiegt ist, und ihn mit einem Fest empfangen.
Jeder Augenblick ist unendlich. Auch das Zurückströmen der Kinderstimmen in die andere Richtung, jetzt dichter, lauter und geballter als am Morgen, ändert daran nichts. Auch nicht das Hinausgehen am Abend und das Hineingehen am Vormittag. Und erst recht nicht die vier Sirenen am Tag.
18 Uhr 30 – für heute heult sie zum letzten Mal.
Ich lege mein Hiersein in die Zeit, aber sie ist nicht. Sie ist nicht wirklich. Ich sage: Da bin ich gekommen und dann werde ich gehen. Und ich sage: In einer Woche ist Weihnachten.
Ich muss das alles so sagen. Die unendlichen Augenblicke könnten mich sonst verschlingen. So rund wie sie sind. Sie nehmen keine Richtung, sie können überallhin rollen. Ins Nichts, das ist überall.
Dass ich Zeit mit Daten und“ jetzt hier – dann da“ einteile, hat damit überhaupt nichts zu tun. Diese Zeit ist immer endlich.
Sie sagen: Afrikaner haben die Zeit, Europäer haben die Uhr.
Unendlichkeit ist nicht in der Zeit. Sie ist immer darunter. Oder darüber, wie man will.
Die Dunkelheit bleibt eine unüberwindliche Mauer. Mit jedem Schritt schiebe ich sie weiter. Eingesperrt in die Nacht kann ich gehen, wohin ich will, soweit ich will. Und sehe die Hand vor meinen Augen nicht.18.12.1996Gestern gab es am Abend sogar einen fahlen Mondschatten, das machte mich mutig für einen späten Spaziergang. Doch schon mit den ersten Schritten bin ich gestolpert, fast hingefallen, und erinnerte mich, wie ich ja selbst am Tag sehr aufpassen muss, wohin ich trete zwischen den Steinen, den Abfällen und dem Abwasser. Habe ich gedacht, in der Nacht würde ich darüber schweben? Die Gestalten, die an mir vorbeikommen, gehen ruhig, ohne zu stolpern, als gingen sie auf einer anderen Straße. Im Vorbeigehen höre ich ein leises Bonsoir!, dem ich antworte, ohne jemanden zu sehen. Nur Stimmen, einmal näher, dann wieder weiter weg, von weit hinten, wo es ein Licht gibt, kommt auch Musik. Aber der Weg bis dorthin scheint mir unbezwingbar, so viele unsichtbare Löcher und Abgründe sind dazwischen. Dieses Ziel erreiche ich nie.
Ich weiß, dass um die nächste Ecke auch der große Abfallcontainer ist, dann komme ich gleich nach Hause. Ich muss diese Rettung erreichen: den Hof mit erleuchteten Fenstern. Ich habe bei uns das Licht brennen lassen und bin mir jetzt dankbar dafür.Verstecken im Dunkeln, das Spiel mit der Angst – die Kinder haben es so gerne gespielt. Sie wollten die Lust an der Angst immer wieder, weil sie sicher waren, dass sie sich auflöste, sobald sie das Gefürchtete zu fassen kriegten. Der Suchende hatte die gleiche Angst wie der Gesuchte, und der Finder und der Gefundene hielten sich ein bisschen länger und viel heftiger als nötig aneinander fest.
Ich möchte auch etwas greifen und halten können und warten, bis ich wieder durchatmen kann. Oder eine Hand halten von einem, der sich auch fürchtet. Es gab keine Hand. Die überraschenden Stimmen konnten mich nur erschrecken, ich sprang vor ihnen zur Seite, kam ins Stolpern, fiel immerzu beinahe hin. Ich fand alles so furchtbar und merkte, dass ich weinte.Inzwischen ist es Nacht geworden und ich habe es gar nicht gemerkt. Auf dem Boden liegen die leisen Schatten der Blätter. Ein halber Mond hilft uns für ein paar Stunden.
Zeiteinteilungen, das Nichts zu vertreiben, das sonst hereinbrechen und mich verschlingen könnte.
Ich weiß gar nicht, ob die Tage hier auch kürzer werden bis zum 21. Dezember und dann wieder länger, bestimmt macht es keinen sichtbaren Unterschied. „Sonnenwende“? Wie sollte die aussehen.19.12.1996Ich freue mich auf diesen Tag, der einer ist wie alle anderen und doch der letzte in diesem Viertel. Zum Abschied von diesem Quartier, wo ich irgendwie dazugehöre als Tanti oder als die Frau mit dem Fotoapparat oder als etwas, das mir ihre Sprache nicht verrät.
Ins Bel Air. Fast wäre ich vorbeigefahren an den Stühlen und Tischen, die da an der Straße stehen neben dem Grill, der gerade ruhig war, und der Frau hinter dem Tisch mit zwei Haufen von Fischen. Sie fragt mich bei der Begrüßung, ob ich verreist gewesen sei, weil ich so lange nicht gekommen bin. Ich erzähle, dass ich krank war – zuerst wahrscheinlich nach dem Fisch, den ich dort gegessen habe, das sage ich nicht – und dass es mir noch immer nicht gutgeht, die Augen – ja, la poussiere, man kennt das. Mein Stammplatz ist frei.
Die Coiffeuses gegenüber flechten noch ihre Zöpfchen vor ihrem Frisiersalon, um neun Uhr hören sie damit auf, tragen die Bank ins Haus und schließen es zu. Ein blinder Alter tastet mit einem langen, weit vor sich hingehaltenen Stock die Linie zwischen Asphalt und Sand ab, an der entlang er seinen Weg neben den vorbeifahrenden Autos und Motorrädern nimmt. Wo die Mobilettes auf dieser Linie abgestellt sind, hat er Mühe, tastet sich von einem zum anderen, und findet nur langsam hindurch.
Dann kommt ein großer alter Mann im langen weißen Gewand und weißer Kappe, der die Füße zentimeterweise voreinander setzt. In jeder Hand trägt er mehrere Plastiktüten, deren Aufdruck schon lange nicht mehr lesbar ist. Auch er braucht einen Stock.
Dieses Bild habe ich auch vor vier Wochen gesehen. Ich erkenne es wieder. Wenn er an der Schnaps-Boutique vorüber ist, wird er abbiegen und sich unter den Tisch, der jetzt leer steht, setzen. Dort bleibt er sitzen. Auch wenn ich gehe, sitzt er noch da, unbeweglich, den Kopf weit nach vorne gebeugt bis fast an die Knie, aber er legt ihn nicht darauf. Diesen Ort wird er erst am Morgen wieder verlassen.
Der dicke Fisch ist fertig. Zuvor kommt noch das Seifenwassereimerchen. Ich esse mit der rechten Hand, habe mich daran gewöhnt, die linke nicht mehr zu gebrauchen. Wenn nur jemand mitessen würde, wenn ich alles allein aufesse, wird es der letzte Fisch in Ouaga sein. Ich hoffe auf hungrige Kinder, aber heute kommt nicht ein einziges. Nur die Hunde stehen wartend neben mir. Es hilft alles nichts. Dann wieder das Händewaschen, ich will nur noch mein Bier austrinken und gehen. Ein Paar ist angekommen und findet keinen freien Tisch, ich fordere die beiden auf, sich mit an meinen zu setzen, sie sind beide ziemlich dick und reden und lachen miteinander, fassen sich manchmal liebevoll an. Es gefällt mir, ihnen zuzusehen.
Dann bezahle ich das Bier und den Fisch. Das Mädchen kommt noch einmal zurück: Das Geld reicht nicht. Wie? Es hat ein Missverständnis gegeben: Ich habe den Preis falsch verstanden, dachte, 1300 sei für den noch größeren Fisch gewesen, so kostet meiner nun doppelt soviel wie immer und mir fehlen 100 Francs. Ich sage, ich werde sie bringen, das Mädchen nickt und geht wieder. Es dauert nicht lange und die Frau im Boubou kommt wieder und stellt eine Flasche Bier vor mich hin. Wieso das? Ich möchte kein Bier mehr und frage warum?
Es sei von der Tanti dans la cuisine. Nun gut, da hilft nichts, ich sage, ich wollte gerade gehen, aber nun bleibe ich noch. Sie macht es auf. Ich trinke und trinke und verstehe langsam und beschämt mit jedem Schluck ein bisschen mehr. Wie sie mit meinem Fehler umgehen.
Ich bedanke mich bei Tanti, verspreche mein Wiederkommen, und sie bedankt sich auch. Sie hat ihr Angebot vergrößert. Beim nächsten Mal werde ich lieber ein Hühnchen essen.
Es tut so gut, in einem Land zu sein, in dem du einen Fehler machen darfst und Lachen dich auffängt.Heute haben mich Wolkenschleier am Himmel daran erinnert, dass es Wolken gibt. Ich hatte sie vergessen, obwohl ich sie noch vor Augen hatte. Hier hatte ich sie vergessen.
Es ist ein Gefühl, dass alles mit allem zusammenhängt, aber der heutige Tag mit dem gestrigen und dem morgigen überhaupt nichts zu tun hat. Jeder Tag ist ein kleines unendliches Ganzes. Und mein Leben hier hat mit meinem Leben „zuhause“ überhaupt nichts zu tun. Ich habe es vergessen, auch wenn ich daran denke.Es gibt ein Bild in meinem Kopf, das ich, seit ich es gesehen habe, nie mehr verloren habe. Eine Gestalt, von der ich meinen Blick nicht abwenden konnte: Ein Schwarzer lehnte barfuß in zerrissenen Hosen und schmutzigem Hemd an einer Stange und ließ die Augen unbeteiligt aufmerksam über den Platz mit den vielen Menschen an den Tischen schweifen, ein Bein über das andere geschlagen, den freien Fuß angewinkelt auf die Zehen gestellt und die Arme auf der Brust verschränkt, dann Stand- und Spielbein vertauschend und den Kopf mit der Schirmmütze immer leicht zur Seite des Spielbeins geneigt.
Er stand da, als fehlte ihm nichts.
Als ich ging, drehte ich mich noch einmal um für einen letzten Blick. Der Platz, an dem er gestanden hatte, war leer. Es war nur eine Minute, die ich ihn aus den Augen gelassen habe, nun stand er nicht mehr dort. Dann entdeckte ich ihn an der Abfalltonne und sah, wie er da ein Stück Brot herausholte und hineinbiss. Er kaute langsam und lange, mit der gleichen Ruhe, wie er dagestanden war.Ein Alter geht mit schweren Holzkrücken unter den Achseln über den Platz. Er kann nur mit dem linken Fuß auftreten, mit der rechten Zehenspitze streift er kurz und vorsichtig den Boden. Dabei trägt er einen großen Sack Holzkohle auf dem Kopf.
20.12.1996Ca va passer. Es wird vorbeigehen. Wie alles und jedes und wie heute mein Leben in diesem Hof in Larlé. Das Moskitonetz ist abgenommen und eingeweicht. Den roten Staub, der sich in den Nächten der fünf vergangenen Wochen daraufgelegt hat, lasse ich hier. Wenn es trocken ist, werde ich es zusammenrollen und als letztes zu meinen Sachen packen. Dann gehe ich an die Hauptstraße und hole mir eines der hellgrünen Taxis – das sind die ältesten Autos, die hier herumfahren – und ziehe mit meinen Sachen zum Campus um.
Es wird dort sehr ruhig sein. Heute streiken die Studenten. Wenn das vorbei ist und auch das Polizeiaufgebot sich zurückgezogen hat, beginnen die Ferien. Ruhe im Haus. Ruhe ums Haus. Nur die Fürsorge der Gardiens wird zu hören und zu sehen sein.Es wird ein Rückweg durch die Zeit, die mich immer wieder dorthin gebracht hat.
Vielleicht auch nicht. Vielleicht wird es etwas ganz anderes.










