17.6.2019 – OUA 3: Wintersonnwende
17.6.2019 – OUA 3: Wintersonnwende
Als der Mond über den Wald stieg, war es noch helllichter Tag.
Fühlte sich wie Finnland im Mittsommer an.
Halbzeit vom letzten Mondjahr.
OUA 321.12.1996Die Blätter fallen laut. Sie knallen vor Trockenheit. Irgendein Baum hat immer auch Herbst. Herbst und Frühling zugleich. Früchte und Blüten. Süße Blüten und süße Früchte.
Ein schwarzer Vogel mit einem weißen Häubchen, so wunderschön, wie man sie bei uns nur im Märchen oder im Käfig kennt, hackt wie besessen auf sein Spiegelbild im Autodach ein. Er kann nicht davon lassen, immer wenn er sich ein Stückchen entfernt hat, kehrt er zurück, um weiter zu hacken.Es ist gut, wenn die Auffahrt zum Haus so lang ist, dass man die Kommenden schon von Weitem erkennt und ihrer Ankunft in Ruhe entgegensehen kann.
Als ich hinausgehe, sehe ich die unsichtbaren Wege: Um jeden Baum führt ein hartgetretener Pfad. Ein Netz nach überallhin.22.12.1996Wintersonnwende: Sonnenaufgang 6.20, Sonnenuntergang 17.45. Sagt ein Fernsehapparat.
Es wird einen Vollmond geben.23.12.1996Freiheit von Hoffnung ist auch eine Freiheit. Mit der hüpfe ich über die schrägen Sonnenstrahlen und durch sie hindurch.
Morgen war Weihnachten!
Nur einmal im Jahr, nämlich heute, kann man diesen Satz wiederholen, auf den ich mich jedes Jahr wieder freue. Morgen war.
Und ich werde überallhin gehen können, mich wird keiner erwarten und – was noch wichtiger ist – ich werde keinen erwarten. Es kann ein Flugzeug vom Himmel fallen und es kann es bleiben lassen, was das Wahrscheinlichere ist. Der Schnee kann nach Ouagadougou kommen und er kann es ebenso bleiben lassen, was sicher ist.
Und sie wäre ein glückliches Kind.Glücklichsein beginnt immer ein Stückchen über der Erde.
Der Gecko nickt mir aufmunternd zu, rennt weiter, kommt wieder, schaut mich an und nickt wieder. Uralt sieht er aus mit seiner stumpfen faltigen Haut. Aber die Eidechsen sind jung. Zwei Eidechsen kämpfen miteinander. Umkreisen sich. Greifen sich an. Halten still. Fallen blitzartig übereinander her. Ihre blau und grün gestreifte Haut glänzt in der Sonne.
Wenn die Sonne den Mond verdeckt, was wir eine Mondfinsternis nennen, dann sagen sie: Die Katze greift den Mond an, sie überfällt ihn. Und man muss mit viel Lärm die Katze erschrecken, damit sie den Mond wieder loslässt. Deshalb schreien und trommeln sie, so laut sie können, bis die Katze den Mond wieder freigibt. Hätten sie nicht so laut geschrien und getrommelt, so hätten wir den Mond niemals wiedergesehen.
24.12.1996Ich wollte wieder einmal die für mich unvorstellbar beladenen Räder auf dem Weg zum Markt fotografieren. Zwei Ziegen auf einen Gepäckträger geschnürt. Bündel von zwanzig, dreißig Perlhühnern rechts und links an den Füßen zusammengebunden an die Lenkstange gehängt. Tonkugeln mit Dolo, dem selbstgebrauten Bier, fest am Sattel und auf dem Gepäckständer verzurrt, nur der weiße Schaum ist nicht zu halten. Ich hatte mir schon seit Wochen einen Platz dafür ausgesucht. Aber heute war das Licht schlecht, und die erwarteten Hühner- und Ziegenverkäufer kamen nicht. Nur wenige Hühner oder kleine Hühnerbündel an den Lenkstangen waren auf dem Rückweg, und einzelne Ziegen hingen über den Schultern oder dem Sattel. Advent ist halt doch nicht Ramadan, und Weihnachten nicht Tabaski, das große Hammelfest.
Wer jetzt kein Huhn hat, findet keines mehr. Zum Häuserbauen aber eine gute Zeit: Die Ziegel trocknen allenthalben in der Sonne.Kurz vor Sonnenuntergang bin ich zurückgekommen. Ein taubstummer Junge, der jedes Mal, wenn ich hier bin, von mir 1000 Francs bekommt, fuhr mit einem Mountainbike auf mich zu und gab mir einen Brief mit der Bitte, ihn beim Kauf eines Hörgeräts zu unterstützen. Er wollte 10000 Francs. Ich gab ihm nur die 2000, die noch in meinem Geldbeutel waren, mit schlechtem Gewissen und wusste wieder nicht, was richtig ist. Ich weiß nie, was richtig ist. Muss ich es wissen? Wie wichtig bin ich? Wie wichtig bin ich hier?
Amadou kam vorbei: c´est l´heure du café!Es war die Zeit, Amadou und Francois die Päckchen zu geben mit den T-Shirts und den Stiften und den Keksen für die fünf Kinder von Amadou und die sechs von Francois. Beide klatschten einmal, zweimal, dreimal weit ausholend in meine Hand, sie lachten, sie jauchzten, Francois sprang wieder im Kreis und drehte sich dabei in der Luft. Und noch ein Handschlag. Sie freuen sich so sehr und danken immer wieder. Es ist nie unter ihrer Würde zu danken. Manchmal bitten sie auch noch einen Anderen, der gerade dabeisteht, ihnen beim Danken zu helfen.
Damit war die Bescherung vorbei. Es knallt von Weitem. Weihnachten ist wieder laut in Ouagadougou. Ich werde in die Stadt fahren und mir das anschauen, an der Straße essen, danach in den Wassa-Club gehen, wo man Musikgruppen zuhören kann. Und wo ich mich wahrscheinlich unter vielen Weißen wiederfinde, die heute hier und draußen sind.
Warum kommt es mir so einmalig, um nicht zu sagen großartig vor, wenn Vollmond und Weihnachten zusammenfallen?
25.12.1996Dieses Weihnachten gefällt mir. Lieber ganz allein als mit Menschen, die mir nicht ein bisschen näher sind. So stimmen die Dinge. Freedom is another word for nothing left to loose - habe ich vor mich hin gesungen und gepfiffen beim Schlangenlinienfahren durch die dunklen Straßen.
Dann habe ich auch das Restaurant zum Essen nach dem Mond ausgesucht: Chez Awa lag ihm gegenüber und neben einem kleinen Mimosenbaum mit bunten Lichtern, die dort das ganze Jahr lang leuchten.
Ich hätte mir denken können, dass dies ein Abend ist, an dem die Jungen „ermutigt“ werden wollten. Nun, so sollten sie ermutigt werden. In kurzer Zeit hatte ich zwei Ketten, wie ich sie schon ungefähr hundertmal zurückgewiesen habe, gekauft. Gestern fand ich sie sogar hübsch, eine für ihre Schwester, eine für mich. Ich gab ihnen, was ich abgeben konnte, um noch das Essen und später ein Glas Wein bezahlen zu können. Es war natürlich weniger, als sie wollten, es ist aber auch die einzige Möglichkeit für mich, einen etwas realistischeren Preis zu erzielen als den, mit dem sie immer anfangen. Dann mussten sich die beiden das Geld teilen, einer hatte alles genommen, und ich hörte, wie sie nun laut verhandelten. Für meine Ohren wäre es ein Streit gewesen, und ich dachte einmal wieder: Geld macht nicht glücklich. Sie entfernten sich immer noch streitend. Nach einer Weile kamen sie einträchtig wieder, ließen zwei kleine Lederanhänger vor meiner Nase baumeln und sagten: Vous êtes gentile, madam! Ich hielt sofort abwehrend die Hände hoch, sie mussten doch wissen, dass…
Nein! Sie schüttelten heftig die Köpfe: Nein! C´est un cadeau! C´est un cadeau!
Ein Geschenk. Ich staune und freue mich und habe ich sie wieder so gern. Und so habe ich doch noch ein Weihnachtsgeschenk bekommen.Amadou ist gegen Morgen auf zwei Stühlen eingeschlafen. Die Sonne wärmt schon, der Tag ist da. Und Weihnachten war eine fixe Idee. Die ganze Nacht ist er ums Haus gegeistert, hat Kaffee getrunken und die Pflanzen gewässert. Das Wasser rauscht durch die Wand meines Zimmers.
Die Sonne wärmt schon, der Tag ist da. Und Weihnachten war eine fixe Idee. Wovon? Dass es doch so etwas wie Wärme und Miteinander gibt? Anderen Freude machen, denen, die man „liebhat“ – wo ich mir das doch gerade gar nicht vorstellen kann?
Mit ihrem Tod ist diese Idee geplatzt. Sie wird immer kleiner, sitzt auf meinem Schoß, leichter, ich halte sie in den Armen, ohne zu wissen, dass sie einmal nicht mehr leben will. Dass sie abspringt, bevor sich vielleicht wieder eine Hoffnung aufgetan hätte. Ich konnte ihr meine Hoffnung nicht geben. Daran bin ich gescheitert. Daran sind wir gescheitert. Mit einem toten Kind kann man nicht Weihnachten feiern.Die Stadt war sehr still, die Restaurants sahen leer aus am Mittag, es gab kaum einen, der wie sonst am Straßenrand Hühner oder Brochetten gebraten hat. „Stille Nacht, heilige Nacht“ – kommt deutsch aus dem lauten Lautsprecher und bricht mittendrin gnädig wieder ab.
La fête est passée sagen sie heute und sind erschöpft von den vielen Besuchen, wo immer gegessen und getrunken wird.
Ich fahre nachdenklich von meinen Besuchen in Tangin bei den Familien mit den Krippen nach Hause. Ich werde nie bei Menschen ankommen, immer bleibe ich hängen zwischen ihnen und mir. Als Cynthias hochschwangere Mutter meine Hand auf ihren Bauch legte, war mir das zu nah. Und die Erwartung, dass ich ihr Leben bessern könnte mit meinem Geld, ist mir zu groß. Natürlich gebe ich ihr das Geld, das sie für Medikamente braucht, die sie sich sonst nicht kaufen kann, und etwas mehr. Aber sie will mehr, ich soll wiederkommen, ich sei ihre Rettung, schließlich hat sie das ganze Jahr gewartet. Ich erfinde Ausreden und fliehe. Eine Rettung bin ich nicht.
26.12.1996Heute läuft Francois mit ihrer Bluse herum. Zugeknöpft bis oben am Morgen, am Mittag fliegt sie offen um seine Brust.
Dann kommt einer in den Schuhen daher, die ich vor zwei Jahren hier gelassen habe. Sein Freund habe sie ihm gegeben, weil sie ihm passten, und sie seien so gut für seinen kranken Fuß. Und er bedankt sich noch einmal.Immer noch Weihnachten und heiß wie immer. Das Dösen am stillen Mittag eines 26. Dezember ist einfach etwas anderes als an einem Tag im Juli. Es ist eine andere Wärme, in der kurzen Zeit, die ich hier bin, habe ich „unsere“ Zeit noch nicht verloren. Das Ineinandergleiten beider Zeiten zu spüren, ist, wie zwei Leben zu haben. Ich hätte gerne zwei Leben, in denen ich zuhause wäre.
„Fini“ – sagen sie: Die grünen Bohnen oder der Couscous sind alle. So muss ich das nächste Mal früher kommen, denke ich mir. Ich komme früher und kriege dasselbe zu hören, bis ich verstehe: „fini“, das heißt nicht gerade eben oder gestern oder vorgestern, das kann vorige Woche oder auch letzten Monat gewesen sein. Und gilt nun, bis es wieder grüne Bohnen oder Couscous gibt.
Inshallah.
27.12.1996Heute sind im Haus die Salamander und Moskitos vergiftet worden. Dann werde ich keinen Gecko mehr knacken hören, mal im Bad, mal hinter dem Bild gegenüber dem Bett, mal zwischen den Gardinen. Ein Spezialist ist mit einem langstieligen Gerät mit einem Büschel steifer Plastikborsten an der Spitze gekommen. Das habe ich oft schon in der Stadt gesehen und nicht gewusst, wozu es dienen sollte. Damit werden die betäubten oder toten Tiere aus den Ecken geholt, in die sie sich geflüchtet haben. Ich hoffe dass mein Gecko sich gut versteckt, in der Klimaanlage zum Beispiel, da habe ich ihn oft gehört. Dort können sie ihn nicht kriegen. Manchmal rede ich ja mit ihm. Und es stört mich nicht, wenn er an der Decke durch das Zimmer saust. Er hat sowieso viel mehr Angst vor mir als ich vor ihm, der kommt mir nicht zu nah, darauf kann ich mich verlassen.
Unter den Hecken liegen nun die toten Salamander herum, die sich in ihrer Todesangst aus dem Haus dorthin geflüchtet haben. Jean-Paul, der Jüngste und größte Gardien im Haus, biegt lachend die Zweige auseinander, um mir die auf dem Rücken liegenden Tiere zu zeigen. Viele sind es, und sie sind überall. Diejenigen, die die Hecke nicht mehr erreicht haben und auf der Strecke geblieben sind, hebt er im Vorbeigehen an ihrem Schwanz auf und wirft sie in den Graben neben dem Haus, in dem der Abfall verbrannt wird.
Francois rechnet mir wieder einmal vor, was sein Leben kostet. Es ist teurer geworden. Er zählt es immer wieder gerne auf, für die Kinder nimmt er die Finger zu Hilfe.
Ein Sack Mais (25 kg): 15000 Francs
Reis (25 kg): 8000 Francs
Hirse (25 kg): 7000 Francs
Das Wasser, das er im Kanister holen muss, kostet 400 Francs am Tag.
Das Holz zum Kochen und Wasserwarmmachen: drei Bündel für 150 = 600.
Ein Brot, das ist ein Baguette, kostet jetzt 120 Francs, vor einem Jahr waren es noch 90 Francs. Für eine Familie wie die von Francois gibt es kein Brot.
Jeden zweiten Tag wird aus Mais der To gemacht, ein gestampfter Brei ohne jeden Geschmack, den man mit einem Maggiwürfel in eine Soße aus Blättern tunkt.Und Kleidung? Und Seife, um sie zu waschen?
Drei Pagnes (das sind drei Längen Stoff, die die Frau braucht, um sich anzuziehen): 7000 Francs.
Und wenn ein Kind krank wird, die Medikamente? Ja, Afrika sei arm, und das Leben härter als bei uns.
Das Schulgeld richtet sich nach der Schule, 2000, 3000 Francs im Jahr sind das Wenigste, 25000 Francs kostet eine Privatschule. Hefte und Stifte kommen dazu.
Ich spüre wieder einmal, wie ich dieses so arme Land mag.
28.12.1996Ob ich über mich heute mehr weiß als vor sechs Wochen, kann ich nicht sagen. Ich fürchte, ich muss sagen: nein. Im Gegenteil. Ich spüre eine noch stärker gewordene Abwehr gegenüber allem, was mir nahezukommen droht. Ich kann nicht entscheiden, ob sie stärker geworden ist, oder ob ich sie nur stärker spüre.
Die Mädchen rufen: Bonne fête! Ich sage auch: Bonne fête, obwohl ich nicht weiß, welches Fest jetzt gemeint sein soll. Aber darum geht es nicht. Sie belehren mich: Man muss Geld geben, wenn man „Frohes Fest“ gewünscht bekommt.
29.12.1996Sonnenaufgang: 6.26. Sonnenuntergang: 17.51.
Verstehe ich nicht. Jeden Tag ist beides eine Minute später.
Bei uns rücken die Zeiten zusammen, wenn die Tage kürzer werden, und auseinander, wenn sie länger werden. Zur Zeit rücken sie wieder auseinander. Und hier? Ich verstehe es nicht, werde noch darüber nachdenken – nein: recherchieren – müssen.Meine beiden Leben durchdringen sich nicht. Wenn man nicht die Vorbereitung für die vier Monate hier und die Umstellung danach dafür nimmt. Sie bleiben unverbunden in mir. Das andere Leben ist immer die Folie hinter dem, wo ich gerade bin. Das ist anregend, manchmal aufregend, und es wird nie langweilig, wenn jeder Alltag durchsichtig ist und einen fremden Hintergrund auftut wie eine Doppelbelichtung. Das Neue liegt in der Verbindung von zwei Dingen, die miteinander überhaupt nichts zu tun haben, als gleichzeitig in meinem Kopf zu existieren.
Und sonst? Die Phantasie des Auswegs, die es möglich macht zu bleiben? Dasein und auch nicht Dasein. Immer und jederzeit gehen zu können, um sich ein anderes Leben zu nehmen – genügt das nicht, um in einem Leben zu bleiben? Sich nicht das Leben zu nehmen.Es geht dem Ende zu. In einer Stunde landet ihre Schwester. Nach sechs Wochen ein Mensch zum Umarmen, zum Drücken, zum Erzählen und zum Zuhören. Hoffentlich verstehe ich sie noch. Ich glaube, sie hat keine Angst, dass ich sie zu fest halte. Sie hat auch keine Angst, mit mir unter einem Moskitonetz zu schlafen. Sie hat eine andere Mutter als ihre Schwester.
Wir werden miteinander durch Togo nach Cotonou in Benin fahren, wo ich wieder arbeiten werde.1.1.1997Sie musste ihre Mutter fünf Minuten vor zwölf am Tisch des Wassa-Clubs aufwecken, damit sie das neue Jahr nicht verschlief.
Heute sitze ich in Sonne und Wind – afrikanischer Sonne, afrikanischem Wind – reiße die Augen und sperre die Ohren auf, spüre die Gier meiner Haut.Wenn ich jetzt um sie weine, weine ich auch um mich.
Wir haben es nicht gekannt, das Glück, uns verstanden zu fühlen. Uns fest in den Armen zu halten ohne Angst. Wie es mir mit ihrer Schwester heute manchmal möglich ist.
Ich möchte glauben, sie habe es geahnt. Sie muss eine Ahnung erinnert haben, wenn sie trotzig darauf bestand, von mir zu bekommen, was ihr fehlte. Und ein anderes Leben zu verweigern.
10.1.1997Den Sprung, den ich nie gesehen habe, sehe ich vor dem Sand und hinter dem Sand und durch jeden Staub.
Hätte ich ihn gesehen, sähe ich ihn dort nicht. Vor den Augen und hinter den Lidern.Ich mache Bilder für die Zeit und gegen die Zeit danach. Worüber ich nachdenke, sind die ungemachten Bilder.
Das Transistorradio vor dem Hof hat sich schon vor Stunden verlaufen, die Stimme des Sprechers ist völlig verrauscht. Eine Frau sitzt neben einem Tisch mit kleinen Häufchen Tomaten und Piment, die weniger werden, wenn andere Frauen vorbeikommen. Mit einer Hand spielt sie mit dem nackten Baby, das gerade aufgewacht ist. Eine andere Frau mit einem wunderschönen Gesicht und leerer alter Brust schläft neben ihr. Dann kommen immer mehr Frauen. Ich bin mittendrin. Die Kinder lassen mich nicht aus den Augen.
Wie still sie sind, wenn Erwachsene kommen. Sie hören mit großen aufmerksamen Augen zu, sagen selbst nichts, nicken, wenn sie einen Auftrag bekommen, und gehen ernst davon, ihn auszuführen. Dazu schlüpft der Kleine in die großen Schlappen des Vaters. Jedes Kind verstummt in dem Augenblick, wo ein älteres dazukommt. Der große Bruder hat immer das Vorrecht. Aber immerhin ist fast jeder mal ein großer Bruder.
Ein großer Junge, er ist vielleicht 14 Jahre alt, sitzt ruhig in seinem hölzernen Sessel. In seinem Schoß schläft ein kleines Mädchen, es ist vielleicht eineinhalb.
Sein Kopf liegt auf dem Unterarm des großen Bruders, seine kleinen Beine fallen entspannt auf seine Schenkel. Er schaut auf die Kleine herab, dann wieder zu dem spielenden größeren Bruder, ruhig, gesprochen wird nicht. Die Kleine wacht auf, sieht in das Gesicht des Großen, rappelt sich hoch und sitzt nun zwischen den auseinandergestellten langen Beinen. Dann entfernt sie sich ein Stück, schöpft Sand mit den Händen, greift Steinchen heraus. Niemals aber lange, immer wieder kehrt sie zurück und stellt sich wieder zwischen die ausgebreiteten Beine.Ob das enge hintereinander Hocken auf Fahrrädern zu zweit und zu dritt oder zu dritt und dazu noch zwei Kinder auf dem Motorrad eine Verlängerung des angebundenen Getragen-Werdens ist? Ich sehe die festgebundenen Babies, die sich nicht bewegen können, nur ein bisschen mit den Armen fuchteln, wenn sie größer sind. Dafür ist diese Nähe sicher, die Fürsorge gewiss.
Mein Gefühl, dass etwas unerträglich wird, wobei mich rasend macht, wenn ich nichts machen kann – sie scheinen es nicht zu kennen.
Um mich ist es leer. Keiner da. Wochenlang. Wo ich bin, gibt es keine Gefühle. Es gibt Antworten auf alle Sinne bis auf das Fühlen: Berühren kann ich nichts. Aber der Wind berührt meine Haut.
Gibt es in der Leere Gefühle. Kann man Leere fühlen. Kann man Leere füllen.
Falsche Frage. Leere ist nichts. Was ist, wenn nichts ist.
Ich hänge ein Moskitonetz um mich, sie zu begrenzen.
Meine weichen Wände in der weiten Welt sind mein Panzer.
Ich gehe so weit hinaus, bis mich keiner mehr hört. Manchmal ertappe ich mich, wie ich lausche, ob einer, der mich mag, hört, wie ich weine. Aber dafür bin ich schon viel zu lange zu weit weg. Gerollt. Gelaufen. Geflogen. Habe mein Bettchen selbst soweit hinausgeschoben, wo ich die, die mir nichts geben können, nicht mehr brauche.Und doch hätte ich gehen gelernt auf dem afrikanischen Boden. Wie ein Kind, das immer größere Abstände lassen kann, bis es wieder nach einer Hand greift.
Ich drohe. Manchmal kann ich mich erst dann niederlassen, wenn ich weiß, dass ich am nächsten Tag gehe. Wenn sich einer zu mir setzt und mich fragt, wie lange ich bleiben werde, sage ich: bis morgen! Ich sage es gerne. Und ich schaue dem anderen ins Gesicht. Mein Blick ist strahlend freundlich und böse. Ich beobachte die Wirkung. Erschrecken. Getroffen.
Wenn einer ungläubig schaut, wiederhole ich: morgen! bis es wirkt.
Dann kann ich sagen: Ich werde wiederkommen.
12.1.1997Ich liebe es, wenn sich ihre Gesichter aufhellen.
Es ist immer eine Überraschung aus dem Dunkel eines jeden Gesichts. Mit dem Lachen wird es plötzlich hell und warm in jeder Dunkelheit. Ein Lachen, für das ich sie küssen möchte. Der Glanz im Auge der Mutter – so wäre es gewesen, wenn es gewesen wäre. Glückliche Augen-Blicke.
Der Glanz im Auge der Mutter liegt unverborgen auf der schwarzen Seite der Welt.
13.1.1997Es ist zum Lachen, dass ich am Tag vor dem Abflug einen finde, der mir sagt: Du kannst nicht fliegen. Diesmal war es Air Afrique. Wie habe ich das wieder geschafft, diesen Schrecken zu bekommen. Der Schreck bei gleichzeitigem Wissen: Es wird gehen. Ein Witz, den ich lachend wiedererkenne.
Morgen ist wieder ein Tag zum Fliegen. Ein ganzer Tag vor dem Fliegen ist ein fliegender Tag. Und heute? Ein Tag, auf das Fliegen zu warten.










