Informationen über das Buch

Titelbild Emil M. Cioran / Ion Deaconescu: ‚Hätte ich mich in die Seine gestürzt …‘. Ein Gespräch. Mit einer Einleitung von Gheorghe Astaloş.
Aus dem Rumänischen von Gabriela Căluţiu Sonnenberg.
Königshausen & Neumann, Würzburg 2023.
70 Seiten, 16,00 EUR.
ISBN-13: 9783826079900

Rezensionen von literaturkritik.de

Die Tauglichkeit der Übersetzungsarbeit
Ein auf Rumänisch geführtes Gespräch zwischen E. M. Cioran und Ion Deaconescu liegt nun in einer deutschen Übersetzung vor
Von Thomas Merklinger
Ausgabe 05-2024

Rezensionen unserer Online-Abonnenten

Andere Rezensionen

Das
vorliegende Gespräch, welches zum ersten Mal auch in deutscher Sprache
vorliegt, erlaubt tiefe Einblicke in das Leben des Philosophen und
Essayisten Emil M. Cioran. Bekannt als einer der radikalsten
Kulturkritiker er Nachkriegszeit, hinterließ er ein Werk, welches als
eines der wichtigsten Zeugnisse für das Weltverständnis unserer Zeit
gilt. Sein Leben hingegen blieb weitgehend unbekannt. Er schwieg sich
darüber aus, fest überzeugt, dass es zu unbedeutend sei. Im Laufe seiner
Gespräche mit dem Dichter und Rhetorik-Professor Ion Deaconescu, der
ihn in den 80er-Jahren regelmäßig in seiner Wohnung

in Paris besuchte, lüftet Cioran einige seiner Geheimnisse und lässt uns
einen Blick auf seine tiefsten Gefühle und Beweggründe werfen. Fotos
aus dem Privatarchiv des Autors vermitteln ein empfindsames,
überraschend zartes Bild des sonst so schroffen Pessimisten Emil M.
Cioran. Sein Urteil über die Welt, die Großmächte, Krieg, Kommunismus
und Menschlichkeit sind jedoch immer noch, heute mehr denn je, aktuell.

Dieses Buch ist ein kleines Juwel, das die Einmaligkeit eines großen Denkers beweist und für überraschende Lesemomente sorgt.

Google-Suche in von uns ausgewählten Rezensionsorganen

Klappentext des Verlages

Klappentext

Das vorliegende Gespräch, welches zum ersten Mal
auch in deutscher Sprache vorliegt, erlaubt tiefe Einblicke in das Leben
des Philosophen und Essayisten Emil M. Cioran. Bekannt als einer der
radikalsten Kulturkritiker er Nachkriegszeit, hinterließ er ein Werk,
welches als eines der wichtigsten Zeugnisse für das Weltverständnis
unserer Zeit gilt. Sein Leben hingegen blieb weitgehend unbekannt. Er
schwieg sich darüber aus, fest überzeugt, dass es zu unbedeutend sei. Im
Laufe seiner Gespräche mit dem Dichter und Rhetorik-Professor Ion
Deaconescu, der ihn in den 80er-Jahren regelmäßig in seiner Wohnung

in Paris besuchte, lüftet Cioran einige seiner Geheimnisse und lässt uns
einen Blick auf seine tiefsten Gefühle und Beweggründe werfen. Fotos
aus dem Privatarchiv des Autors vermitteln ein empfindsames,
überraschend zartes Bild des sonst so schroffen Pessimisten Emil M.
Cioran. Sein Urteil über die Welt, die Großmächte, Krieg, Kommunismus
und Menschlichkeit sind jedoch immer noch, heute mehr denn je, aktuell.

Dieses Buch ist ein kleines Juwel, das die Einmaligkeit eines großen Denkers beweist und für überraschende Lesemomente sorgt.

Emil M. Cioran wurde 1911 in Rasinari bei
Hermannstadt in Siebenbürgen als Sohn eines griechisch-orthodoxen
Priesters geboren. 1928– 1931 studierte er Philosophie an der
Universität Bukarest. Ab 1937

lebte Cioran in Paris als freier Schriftsteller. Er pflegte
Freundschaften u.a. zu Gabriel Marcel, Arthur Adamov, Samuel Beckett und
Henri Michaux. Er starb am 20. Juni 1995 in Paris.

Ion Deaconescu (geb. 1947) ist ein angesehener,
vielfach ausgezeichneter rumänischer Dichter und Professor. Er ist
Mitglied des Rumänischen Schriftstellerverbandes und des Rumänischen
Journalistenverbandes,

Präsident der Internationalen Akademie ›Mihai Eminescu‹ und Leiter des Instituts für Internationale Studien ›Pro Est‹.

Leseprobe vom Verlag

Eine Leseprobe findet sich im „Blick ins Buch“ unter https://verlag.koenigshausen-neumann.de/product/9783826079900-haette-ich-mich-in-die-seine-gestuerzt/

Informationen über die Autoren

Informationen über Emil M. Cioran in unserem Online-Lexikon

Informationen über Ion Deaconescu in unserem Online-Lexikon

Ion Deaconescu (geb. 1947) ist ein angesehener,
vielfach ausgezeichneter rumänischer Dichter und Professor. Er ist
Mitglied des Rumänischen Schriftstellerverbandes und des Rumänischen
Journalistenverbandes, Präsident der Internationalen Akademie ›Mihai
Eminescu‹ und Leiter des Instituts für Internationale Studien ›Pro Est‹.

 

Suche nach Informationen über andere Bücher