Suche  

Autoren : Kleiner, Barbara

Unterkategorie
 
Barbara Kleiner, geb. am 17.2.1952 in Linz (Österreich), ist eine literarische Übersetzerin. Sie absolvierte ein Studium der Komparatistik, Romanistik und Germanistik. 1979 promovierte sie an der Universität Innsbruck mit einer Arbeit über die Proust-Übersetzungen Walter Benjamins zum Doktor der Philosophie. Anschließend hielt sie sich in Italien und in den Vereinigten Staaten auf. Seit 1993 lebt sie als freie Übersetzerin in München. Barbara Kleiner übersetzt literarische Texte aus dem Italienischen (u.a. von Primo Levi und Italo Svevo), Französischen und Englischen ins Deutsche. Sie ist Mitglied des Verbandes Deutschsprachiger Übersetzer Literarischer und Wissenschaftlicher Werke. 2007 erhielt sie den Übersetzerpreis der Kunststiftung Nordrhein-Westfalen für ihre Übersetzung des Werkes Bekenntnisse eines Italieners von Ippolito Nievo, 2011 den Deutsch-Italienischen Übersetzerpreis für die Übersetzung des Romans Ein Engel an Güte desselben Autors.

Angaben nach Wikipedia, August 2014

Artikel über Kleiner in literaturkritik.de:

Neue Stimmen für die Klassiker.
Ein deutsch-italienischer Sammelband zum Problem der Neuübersetzung von Petrarca bis Musil und Pavese
Von Olaf Müller
Ausgabe 06-2014




Aktualisiert am 2014-08-04 11:20:19
 
Kommentare
[Noch kein Kommentar]

Kommentar einfügen
(Die Zusendungen werden von der Redaktion zur Veröffentlichung freigeschaltet.)

 
Name
E-mail (Wird nicht veröffentlich, sondern nur für Rückfragen der Redaktion benutzt.)
Betreff
Bitte vor dem Absenden als Passwort den Titel von Goethes bekanntestem Drama mit 5 Buchstaben eintragen:
Passwort