Nichts ist so ernst, als dass man nicht darüber lachen könnte
„Liebe nach Fahrplan“ (1966) – Zur Geschichte eines Films vom Prager Frühling bis zur Frankfurter Buchmesse
Von Bernd Nitzschke
Ehrengastland der Frankfurter Buchmesse 2026 war Tschechien. Im Beiprogramm wurden acht „Tschechische Literaturverfilmungen“ gezeigt, darunter auch der nach einer Erzählung von Bohumil Hrabal benannte Film Ostře sledované vlaky – wörtlich übersetzt: Scharf beobachtete Züge. Gemeint waren damit die Züge der Wehrmacht, die während des Zweiten Weltkriegs im damals so genannten Protektorat Böhmen und Mähren Soldaten, Waffen und Munition transportierten. Sie wurden von den Deutschen sehr streng bewacht und – wenn auch aus anderen Gründen – von tschechischen Widerstandskämpfern scharf beobachtet.
In Tschechien hat dieser Film Kultstatus, erinnert er doch nicht nur an den Widerstand der Partisanen gegen die deutsche Besatzung, sondern auch an die Zeit des Prager Frühlings, in der er gedreht wurde. Damals war die Tschechoslowakei ein Quasi-Protektorat der Sowjetunion. In Deutschland kam der Film unter dem Titel Liebe nach Fahrplan ins Kino. Lachen und Weinen, Liebe und Triebe, Krieg und Frieden verdichten sich hier zu einer Tragikomödie, in der dem Bahnamtsanwärter Miloš Hrma die Hauptrolle zufällt. Doch anders als seine literarischen Vorgänger – der Simplicissimus, der den Dreißigjährigen Krieg überleben muss, oder der brave Soldat Schwejk, der im Ersten Weltkrieg als scheinbarer Einfaltspinsel die Borniertheit von Befehl und Gehorsam ad absurdum führt („Melde gehorsamst, ich bin so blöd!“), spielt Miloš Naivität nicht nur vor. Er bleibt bis zum unfreiwilligen Heldentod ein Tollpatsch, der sich beim Suizidversuch die Pulsadern quer anstatt längs aufschneidet und deshalb überlebt, doch in den Tod stürzt, als er von einem Signalmast ein Sprengstoffpaket auf einen Munitionszug wirft und dabei den Halt verliert.
Die Erzählung, die dem Film zugrunde liegt, beruht auf einem realen Ereignis: Der Schriftsteller Bohumil Hrabal war im März 1945 Fahrdienstleiter am Bahnhof in Kostomlaty nad Labem (Groß Kostomlat), als in unmittelbarer Nähe Partisanen einen deutschen Munitionszug in die Luft sprengten. Allerdings wurde der Film nicht hier, sondern in Loděnice (Lodenitz) gedreht, ein Dorf, das etwa 25 Kilometer vor Prag an einer Bahnnebenstrecke liegt. Seit 2017 gibt es dort ein Museum, das an den Film erinnert, in dem auch Dorfbewohner mitgespielt hatten. Jiří Menzel, der Regisseur, gewann damit 1968 einen Oscar für den besten ausländischen Film. Doch wegen des Endes des Prager Frühlings konnte die Oscar-Verleihung nicht mehr im tschechoslowakischen Staatsfernsehen übertragen werden. Dafür sieht man sie heute als Aufzeichnung im Bahnhofsmuseum von Loděnice, in dem im Juni 2026 anlässlich des sechzigsten Jahrestags der Filmpremiere eine Gedenkfeier mit Blasmusik stattfand. Anschließend konnte man in einem Zug Platz nehmen, der von einer Ventilovka 431.032 (= eine historisch österreichisch-tschechische Dampflok) gezogen wurde.
Filmhistorisch gehört Liebe nach Fahrplan zur Epoche der Nouvelle Vague, die in Frankreich mit François Truffauts Sie küssten und sie schlugen ihn (1959) und Jean-Luc Godards Außer Atem (1960) begann. Die jungen Regisseure drehten ihre Filme nicht mehr bei Kunstlicht in Studios, vielmehr gingen sie mit der Handkamera hinaus ‚ins Freie‘ und engagierten anstelle berühmter Stars unbekannte Schauspielerinnen und Schauspieler, darunter auch Laien, denen sie oft gesellschaftliche Außenseiterrollen zuwiesen. Die Regisseure der British New Wave folgten diesem Vorbild. Als Beispiel sei der nach einer Erzählung von Alan Sillitoe gedrehte Film Die Einsamkeit des Langstreckenläufers (1962) von Tony Richardson genannt, eine sozialkritische Studie, in der sich ein gesellschaftlicher Außenseiter gegen den Leiter einer Erziehungsanstalt auflehnt, der den Erfolg seiner Resozialisierungsmaßnahmen an der Bereitschaft der Jugendlichen misst, die Werte ihres Herkunftsmilieus zu verraten und sich stattdessen der herrschenden Ideologie des Um-jeden-Preis-Siegen-Müssens zu unterwerfen.
In der Bundesrepublik unterzeichneten junge Filmemacher 1962 anlässlich der 8. Westdeutschen Kurzfilmtage das Oberhausener Manifest, in dem sie die Parole ausgaben: „Papas Kino ist tot!“ Der Neue Deutsche Film sollte mit der verlogenen Familien- und Heimatidylle des Kinos der 1950er Jahre endlich Schluss machen. Als Beispiel sei Peter Fleischmanns kritischer Heimatfilm Jagdszenen aus Niederbayern (1969) genannt, in dem eine bierselig-gottesfürchtige Rotte bayrischer Dörfler einen Homosexuellen zunächst mit Worten ächtet und dann mit Stöcken und Hunden durch den Wald hetzt. Und schließlich gab es noch die tschechoslowakische Nouvelle Vague, zu der neben Jiří Menzel die Regisseure Ján Kadár und Miloš Forman gehörten. Kadár erhielt 1966 für Der Laden auf dem Korso (1965) einen Oscar für den besten fremdsprachiger Film. Miloš Forman emigrierte nach dem Einmarsch der Truppen des Warschauer Pakts in die USA, wo er zwei mit einem Oscar ausgezeichnete Filme drehte: Einer flog über das Kuckucksnest (1975) und Amadeus (1984).
Die Handlung des Films Liebe nach Fahrplan spielt im und um den Bahnhof Kostomlat herum. Gelegentlich fahren Züge vorbei, manchmal hält einer kurz an, dann versinkt der Ort wieder im banalen Alltag. Gleich zu Beginn des Films reitet eine im nahegelegenen Schloss residierende Gräfin ein, um den Bahnhofvorsteher, der ehrfürchtig vor ihrem Hengst stehen bleibt, aufzufordern, Waggons für das von den Deutschen angeforderte Schlachtvieh bereitzustellen. Eher beiläufig sagt sie zu ihm: „Die Sitten lassen auch nach in unserer Gegend. Die Dorfkirche muss neu eingeweiht werden. Unzucht hinter dem Altarbild.“ Beim Anblick der Gräfin denkt der Fahrdienstleiter Hubička an einen Traum, in dem er sich als Schubkarre sah. „Die Gräfin hielt mich an der Schubstange“, sagt er zu Miloš, der eben erst seinen Dienst als Bahnamtsanwärter begonnen hat und verlegen zur Seite blickt. Solche Anzüglichkeiten und andere sexuelle Abenteuer machen die dörfliche Langeweile erträglich.
Im Vorspann des Films hatte man Miloš bereits in Unterhose und Hemd gesehen, vor ihm, kniend, seine Mutter, die ihm beim Anziehen der Bahnamtsanwärteruniform behilflich ist. Miloš berichtet jetzt stolz, dass er „aus einer berühmten Familie“ stammt. Der Urgroßvater war k. u. k. Militärtambour, dem die 1848 in Prag gegen die Habsburger rebellierenden Studenten ein Bein brachen, weshalb er „fortan eine Rente von einem Goldstück pro Tag“ erhielt, von der er sich täglich eine Flasche Rum und eine Packung Tabak leisten konnte. Da er sich nun über alle lustig machte, die – anders als er – noch immer arbeiten mussten, wurde er eines Tages totgeprügelt. Auch Miloš‘ Großvater schied unfreiwillig aus dem Leben. Er war Hypnotiseur und stellte sich der im März 1939 in Prag einmarschierenden deutschen Wehrmacht tapfer in den Weg. Er wollte „die Panzer durch die Kraft seiner Gedanken“ aufhalten, doch er scheiterte kläglich. Er wurde von einem Panzer überrollt. Damit stand der Wehrmacht nichts mehr im Weg. Besser erging es dem Vater von Miloš. Er war Lokführer, doch seit seinem 48. Lebensjahr ist er Frührentner, liegt faul auf dem Sofa und schaut ab und zu auf die Uhr, um zu prüfen, ob die Züge pünktlich in Kostomlat einfahren.
Als Miloš vollständig angekleidet vor der Mutter steht, setzt sie ihm, als kröne sie ihn, feierlich die Bahnhofsanwärterkappe auf den Kopf: „So ein Glück, Miloš, du hast eine Uniform. Wieder hat’s einer in der Familie weit gebracht.“ Doch beim ersten Versuch, mit einer Frau zu schlafen, bricht die Männlichkeit von Miloš unter der Last seiner Krone zusammen. Die Inzestschranke kommt ihm in die Quere. „Es klingt wenig anmutend und überdies paradox, aber es muß doch gesagt werden, daß, wer [als Mann] im Liebesleben wirklich frei und damit auch glücklich werden soll, den Respekt vor dem Weibe überwunden, sich mit der Vorstellung des Inzests mit Mutter oder Schwester befreundet haben muß“ (Freud 1912). Anders gesagt: Das unbewusst verankerte Inzestverbot muss überwunden werden, damit sich ein Mann mit der Liebe, die einst seiner Mutter galt, einer Frau sexuell nähern kann. Als Miloš mit der hübschen Schaffnerin Máša schlafen will, hat er aber immer noch die Bahnhofsanwärterkappe auf dem Kopf beziehungsweise den Respekt vor seiner Mutter im Kopf. Miloš kann seiner Angst, die ‚Mutter‘ zu schänden, nicht standhalten. Um es mit seinen Worten zu sagen: Die Männlichkeit von Miloš welkt wie eine zarte Blume. Dieses Unglück hat einen lateinischen Namen: Ejaculatio praecox! Zu gut Deutsch: vorzeitiger Samenerguss.
Miloš schämt sich, begeht einen Selbstmordversuch und wacht in der Psychiatrie wieder auf. Hier sagt er zu Dr. Brabec (der vom damals 27jährigen Regisseur des Films gespielt wird): „Herr Doktor, ich bin kein Mann mehr.“ Dr. Brabec tröstet ihn. Das komme häufig vor. „Ich hatte das auch. Das sind die Nerven.“ Man müsse „sachlich“ damit umgehen. Und wenn es wieder einmal so weit sei, solle man nicht „daran“, sondern an etwas anderes, zum Beispiel an „Fußball“ denken. Am besten wäre es allerdings, wenn es Miloš gelänge, eine ältere erfahrene Frau zu finden, die ihn in die Technik der Liebe „einschule“. Miloš sucht nun lange Zeit vergebens nach einer solchen Frau, ja er bittet sogar einen Priester, ihn aus seiner Notlage zu befreien. Hochwürden sagt zu ihm, er solle ins Pfarrhaus kommen. „Sie müssen nur glauben.“ Man werde schon eine Frau finden. „Ich werde es ihr als heilige Pflicht auferlegen.“ Die „heilige Kirche“ leiste schließlich schon seit Jahrhunderten dasselbe wie die Psychoanalyse.
Von den Fesseln seiner Angst – und damit von der Verpflichtung, seiner Mutter lebenslang treu bleiben zu müssen – wird Miloš dann aber doch nicht von einer frommen Frau, sondern von einer Widerstandskämpferin mit dem klangvollen Namen Viktoria Freie erlöst. Sie hat das Sprengstoffpaket zum Bahnhof gebracht, mit dem anderntags ein deutscher Munitionszug in die Luft gejagt werden soll. Am Vorabend legt Miloš seine Bahnhofsanwärterkappe endlich ab – und Viktoria Freie macht ihn, begleitet von Militärmusik, zu einem ‚richtigen‘ Mann.
Anderntags verkündet Miloš stolz: „Ich habe mich von der Vergangenheit gelöst“. Dass das doch schwieriger ist, als er jetzt glaubt, kann er nicht wissen, denn kurz darauf fliegt er samt Munitionszug in die Luft. Zurück bleibt die hübsche Schaffnerin Máša, in der Hand als letztes Andenken an Miloš die Bahnhofsanwärterkappe. Traurig, aber wahr: Im wirklichen Leben gibt es, anders als in der Ratgeberliteratur, keinen allgemeingültigen Fahrplan für die Liebe.
Gewiss aber ist, dass die erste Bindung, die ein Mensch eingeht, lebenslange Folgen hat. Die dabei erlebte Sicherheit, aber auch deren Mangel oder der körperliche und/oder emotionale Missbrauch (des Kindes als Ersatzpartner eines Erwachsenen) beeinflussen das Liebesleben weit über die Kindheit und Jugendzeit hinaus. Das Kind und seine primäre Bindungsperson (traditionell ist das die leibliche Mutter) kreieren gemeinsam frühes Glück – und müssen sich dann doch wieder schrittweise voneinander trennen, wenn aus dem Kind ein emotional erwachsener Mensch werden soll. Bei diesem Ablösungsprozess ist für beide ein Anderer hilfreich, ein Dritter (traditionell ist das der Vater). Mutter und Kind, müssen auf das früh erlebte Glück verzichten – und wieder ein neues Glück finden. Im Fall der Mutter wäre das idealerweise deren Lebenspartner beziehungsweise der Vater des Kindes, der dann auch für den Sohn (und in anderer Weise für die Tochter) zum ersten Vorbild der Männlichkeit wird.
Freud hat diese „Vorbildlichkeit und Unverlöschbarkeit frühester Erlebnisse gerade für das Sexualleben am deutlichsten feststellen können. ‚On revient toujours à ses premiers amours‘ ist eine nüchterne Wahrheit“ (Freud 1913), die den Wiederholungszwang kennzeichnet, der für die Übertragung früher(er) Beziehungserfahrungen in spätere Beziehungen verantwortlich ist. Vormals glücklich Erlebtes will wiedererlebt (positive Übertragung), vormals leidvoll Erlebtes soll wiedergutgemacht oder nachträglich bekämpft werden (negative Übertragung). Die Menschen, denen man im Erwachsenenleben begegnet, können daher immer auch als Stellvertreter früher(er) Liebes- und Hassobjekte erlebt werden. Realistische und dauerhaft haltbare Bindungen setzen dann aber nicht nur das erneute Wiedererleben, sondern auch das Durcharbeiten und die Überwindung derart ‚übertragener‘ Liebes- und Hassgefühle voraus.
Der Film Liebe nach Fahrplan illustriert verschiedene Spielarten der Geschlechterbeziehung, erzählt aber auch eine Coming-Of-Age-Geschichte: Miloš steht an der Schwelle zwischen seinem vertrauten Leben als Kind und Jugendlicher und dem für ihn noch ungewissen Leben als Erwachsener. In vormodernen Gesellschaften gab es für den Übergang von einer Lebensphase zur nächsten, der tief in das Identitätserleben jedes einzelnen eingreift, allgemeinverbindliche Riten. Der französische Ethnologe Arnold van Gennep hat sie anhand indigener Gruppen detailliert beschrieben (Les rites de passage, 1909 – Reprint 1981: https://archive.org/details/lesritesdepassag0000genn/page/n5/mode/2up). Sie befreiten die Menschen von der Last, den Weg durchs Labyrinth des Lebens ganz allein auf sich gestellt zu finden. Das Leben – beziehungsweise das Erleben – hatte noch einen von der Wiege bis zur Bahre übermenschlichen (das heißt: göttlichen) Sinn. In der modernen (gottlosen) Welt ging dieser Sinn mehr und mehr verloren. Die individuellen Freiheiten wurden (scheinbar) grenzenlos – und die Verunsicherung nahm entsprechend zu. Und so stolpern wir, von Gott und allen guten Geistern verlassen, Halt und Orientierung suchend wie der Bahnamtsanwärter Miloš durchs Leben. Hätten wir keinen Humor, verginge uns das Lachen. Doch als Zuschauer des Films Liebe nach Fahrplan können wir sogar dann lachen, wenn wir das Unglück miterleben, das aufgrund der Unbeholfenheit von Miloš entsteht. Dass sich diese Tragikomödie im Zweiten Weltkrieg abspielt, der sechzig bis siebzig Millionen das Leben kostete und ungezählte Menschen körperlich und seelisch verstümmelt zurückließ, können wir solang vergessen – bis uns die Grausamkeit der Ereignisse am Ende des Films wieder einholt.
Lachen setzt Glückshormone frei und hilft bei der Bewältigung von Stress. Bei Freud heißt es zur emotionalen Entlastung, die der Humor gewährt: „Das Großartige liegt offenbar im Triumph des Narzißmus, in der siegreich behaupteten Unverletzlichkeit des Ichs. Das Ich verweigert es, sich durch die Veranlassungen aus der Realität kränken, zum Leiden nötigen zu lassen, es beharrt dabei, daß ihm die Traumen der Außenwelt nicht nahe gehen können, ja es zeigt, daß sie ihm nur Anlässe zu Lustgewinn sind. Dieser letzte Zug ist für den Humor durchaus wesentlich.“ Das gilt für den sprichwörtlichen Galgenhumor erst recht, den Freud als ein Beispiel lustvoller Ignoranz gegenüber der Realität anführt. „Wenn […] der Delinquent, der am Montag zum Galgen geführt wird, die Äußerung tut: ‚Na, die Woche fängt gut an‘, so entwickelt er selbst den Humor, der humoristische Vorgang vollendet sich an seiner Person und trägt ihm offenbar eine gewisse Genugtuung ein. Mich, den unbeteiligten Zuhörer, trifft gewissermaßen eine Fernwirkung der humoristischen Leistung des Verbrechers; ich verspüre, vielleicht ähnlich wie er, den humoristischen Lustgewinn“ (Freud 1927).
Miloš hat kleinere Sorgen als der auf seine Hinrichtung wartende Delinquent, doch für ihn sind es große, ja existentielle Sorgen, von denen er durch die Ereignisse, die sich außerhalb des engen Horizonts des Bahnhofs von Kostomlat abspielen, nur gelegentlich abgelenkt wird. Das ist zum Beispiel der Fall, als Regierungsrat Zedníček, ein tschechischer Kollaborateur, in einer Draisine vorfährt. Er fordert die Bahnhofsbediensteten auf, ihre Treue zum Führer per Stempel und Unterschrift zu beglaubigen. Miloš fragt naiv: Warum? Das sei eine gute Frage, antwortet Zedníček, der, gebeugt über eine Landkarte, das Kriegsgeschehen zu Beginn des Jahres 1945 erläutert. Die „Situation unserer Armeen, die für das Wohl aller Völker Europas kämpfen“, sei gerade wegen des Rückzugs aus Russland, Belgien und Italien „äußerst günstig.“ Man habe den Feind damit in eine Falle gelockt, in der man ihn noch schneller besiegen könne.
Ja, die Figur des Zedníček ist zeitlos. Der Regierungsrat könnte auch ein Redenschreiber des US-Präsidenten Donald J. Trump sein, der sich ähnlicher Phrasen bediente, als er das Schlamassel schönzureden versuchte, in das er wegen des von ihm gemeinsam mit dem israelischen Ministerpräsidenten Benjamin Netanjahu angezettelten Krieges gegen den Iran geriet. Seit Frühjahr 2026 verkündete er wiederholt, der Krieg sei bereits gewonnen, um ihn dann mit dem Hinweis, er müsse erst noch gewonnen werden, immer weiter fortzusetzen.
Der Prunk des Amtsgebäudes, in dem Zedníček residiert, gleicht dem Protz, mit dem Trump das Weiße Haus verunstaltete. In seiner unfreiwillig zur Schau gestellten Pseudomännlichkeit wird dieser emotionale Winzling nur noch von „Kriegsminister“ Peter Hegseth übertroffen, der das Ideal des soldatischen Mannes in perversester Form verkörpert. Er kündigte an, die Öffentlichkeit an der Erschießung eines zum Tode Verurteilten per Life Stream teilhaben zu lassen, ein Vorhaben, das er wegen heftiger Proteste dann aber doch wieder aufgegeben musste. Hatte Hitler sein Mordprogramm noch hinter Mauern und Stacheldraht zu verstecken versucht, kann man heute im digitalen Zeitalter bei der Zerstörung ganzer Wohnviertel durch Bomben oder Bulldozer und bei der Erschießung wehrloser Zivilisten bequem im Sessel sitzend zusehen. Hegseth ist ein evangelikaler Eiferer, der auf dem Bizeps seines rechten Arms den Spruch „Deus Vult“ („Gott will es“) eintätowiert hat. Damit sollte einst der ‚gerechte‘ Krieg der Kreuzritter legitimiert werden, die auszogen, um Jerusalem von der Herrschaft der Ungläubigen zu ‚befreien‘, die es widerrechtlich in Besitz genommen hätten. Nach zwei Jahrhunderten Aufklärung kehrt der Glaube an Gott wieder einmal als Blasphemie zurück.
Im Film Liebe nach Fahrplan geht es um die ewige Frage, wie aus Mutter-Söhnen ‚richtige‘ Männer werden könnten? (s. dazu weiter: Bernd Nitzschke, Männerängste, Männerwünsche, Matthes & Seitz, 1980). Als Miloš in Zedníčeks Dienstzimmer auftaucht, um ihn zu bitten, ihm bei der Behebung des Unglücks der Ejaculatio praecox behilflich zu sein, gerät der Regierungsrat außer sich. Er sei nicht dafür da, „leichte Weiber aufzutreiben“. Hätten denn Miloš und dessen Familie geholfen, „die Zivilisation zu retten“? Nein! „Der Vater liegt seit Jahren auf dem Sofa“ und der Großvater habe die deutschen Panzer, „die Prag befreiten“, per Hypnose daran hindern wollen. Und was hatte Miloš getan? Er mietete zur Verwunderung der Bordellwirtin in einem Stundenhotel ein Zimmer ohne „Fräulein“ an, um sich dort die Pulsadern aufzuschneiden, anstatt, wie die jungen Männer, die in der Hitlerjugend erzogen wurden, „für ein neues Europa“ zu kämpfen und sein Blut „auf den Schlachtfeldern für ein besseres Morgen“ zu vergießen. Zedníčeks Verweis auf die Hitlerjugend lässt an das beim Parteitag der NSDAP in Nürnberg 1935 verkündete Ideal denken, nach dem die dem Führer ergebenen Jugendlichen erzogen werden sollten: „Flink wie Windhunde, zäh wie Leder und hart wie Kruppstahl.“
Diesem Ideal entspricht Miloš ganz und gar nicht. Er ist schüchtern – und sucht in Sachen Liebe noch immer einen Ratgeber. Vielleicht könnte Fahrdienstleiter Hubička ihm helfen? Nein! Bahnhofvorsteher Max warnt Miloš ausdrücklich davor, Hubička zum Vorbild zu nehmen, denn der wurde schon seit zehn Jahre nicht mehr befördert. „Und warum? Lauter Weiber.“ Als dann eine „Cousine“ zu Besuch kommt, will der Bahnhofvorsteher mit ihr anbändeln, doch seine Ehefrau ruft ihn zu Tisch und legt ihm nach dem Essen die Wolle um die Arme, mit der sie für die Gräfin einen Pullover stricken will. Als sie ihren Mann endlich freigibt, will der seinen Flirt mit der schönen „Cousine“ fortsetzen, doch zwischenzeitlich hatte sie sich auf den „Lustmolch“ Hubička eingelassen. Der Bahnhofvorsteher tobt, als er bemerkt, wie sehr sein „österreichisches Vorstandssofa“ beim Liebesakt ramponiert wurde.
Bei einer anderen Gelegenheit vertreiben sich Hubička und die junge Telegrafistin des Bahnhofs ihre Langeweile während des Wartens auf den nächsten einfahrenden Zug mit neckischen Spielchen. Dabei dekoriert er ihren nackten Hintern mit Abdrücken der Bahnhofsstempel. Die Mutter des Mädels entdeckt das Corpus Delicti, geht erst zur Polizei und dann zum Gericht. Das verweist sie an die Disziplinarkommission der Bahn. Wenige Minuten bevor der in die Luft zu sprengende Munitionszug einfahren soll, beginnt im Bahnhofsgebäude die Sitzung der Kommission unter Leitung von Regierungsrat Zedníček. Er fragt dieTelegrafistin, ob Hubička ihr Gewalt angetan oder angedroht habe. Sie verneint kichernd und wirft dem Fahrdienstleiter verliebte Blicke zu. Hubička kann deshalb nur noch wegen der Benutzung des Abdrucks des amtlichen Stempels „Kostomlat u/d Georgsberg“ beziehungsweise wegen der damit verbundenen „Schändung der Staatsprache Deutsch“ verurteilt werden. Regierungsrat Zedníček nennt jetzt die Tschechen, die heimlich oder offen gegen die von den Deutschen verteidigte ‚Zivilisation‘ opponieren, „lachende Bestien“.
Apropos Bestien: Raoul Peck, der in Haiti geborene Regisseur des Dokumentarfilms Exterminate All the Brutes (zu gut Deutsch: Rottet die Bestien aus!) hat diesen Titel sorgfältig gewählt. Er hat die Worte der Erzählung Heart of Darkness (1899) (zu gut Deutsch: Herz der Finsternis) von Joseph Conrad entnommen, in der die Grausamkeiten geschildert werden, die belgische Kolonisatoren im Namen der Zivilisation im Kongogebiet verübten. Damals ging es nicht um Öl, sondern um Elfenbein und Kautschuk (https://www.planet-wissen.de/kultur/westeuropa/belgien_geschichte_und_politik/pwiebelgienundderkongoweisserkoenigschwarzertod100.html). Völkermord oder nicht: für die Menschen, die umgebracht werden, ist es unerheblich, mit welcher juristischen Bezeichnung man das Gemetzel benennen will, dem sie zum Opfer fallen. Doch Unmenschlichkeit beginnt stets mit dem Wort. Erst muss man den Menschen ihre Menschlichkeit absprechen, sie als Tiere – oder eben als „Bestien“ – bezeichnen, dann kann man sie guten Gewissens wie Tiere abschlachten.
Der Regisseur des Films Liebe nach Fahrplan hat das Menschlich-Allzumenschliche in das Unmenschliche eingebettet. Während Regierungsrat Zedníček betont, dass mit amtlichen Stempeln kein Schindluder zu treiben sei, holt Miloš ein in Geschenkpapier gewickeltes Paket aus der Schublade und verlässt damit das Dienstzimmer. Im Paket befindet sich der Sprengstoff, mit dem er den Munitionszug in die Luft jagen wird. Zuletzt sieht man eine alles überdeckende Rauchwolke. Bei diesem Anblick bleibt einem das Lachen im Halse stecken.
(Der Text ist die erweiterte Fassung eines Vortrags, den Bernd Nitzschke am 16. Oktober 2026 anlässlich der Aufführung des Films Liebe nach Fahrplan im Kino Black Box, Filmmuseum Düsseldorf, gehalten hat.)
Liebe nach Fahrplan
Tschechoslowakei 1966
Regie: Jiří Menzel
Darsteller: Václav Neckár, Josef Somr, Vlastimil Brodský
Länge (tschechisch mit deutschen Untertiteln) 92 Min.













