„Keiner kann auf Gavdos sterben“
Tomer Dotan-Dreyfus erzählt mit „Gavdos“ eine außergewöhnliche Geschichte über das Leben, den Tod und den Wunsch nach Unsterblichkeit
Von Kim Dennis Heidecker
„Gavdos ist keine schöne Insel. Nicht schön im klassischen Sinne“, denkt Gilad, als er die Fähre verlässt, die gerade im Hafen der kleinen griechischen Insel anlegt (Gavdos liegt südlich Kretas, im Norden des Libyschen Meers, und hat kaum 150 Einwohner*innen). Gilad ist Journalist, lebt eigentlich in Berlin und ist für eine Reportage, die er für Die Zeit schreiben möchte, auf die Insel gereist. So weit, so unspektakulär. Doch die Story, der er nachspürt, hat es in sich: Auf der Insel soll sich eine Kommune ehemaliger sowjetischer Naturwissenschaftler*innen aufhalten, die angeblich die Nuklearkatastrophe von Tschernobyl überlebt haben und sich seitdem für unsterblich halten – die Pythagoräer. Schnell stellt sich heraus, dass es nicht allein die Kuriosität der Pythagoräer sein kann, die Gilad nach Gavdos verschlagen hat: Er hat außerdem eine schwere Hirnerkrankung, von der die Lesenden nicht mehr erfahren, als dass sie so letal ist, dass er nach ärztlicher Einschätzung höchstens noch Monate zu leben hat – ein Umstand, der ihm schwer zusetzt und in ihm Fragen nach dem Leben, insbesondere aber nach dem Tod aufwirft.
Schon jetzt sollte deutlich geworden sein, dass die titelgebende Mittelmeerinsel Gavdos eine zentrale Rolle in Tomer Dotan-Dreyfus’ zweitem Roman spielt – und so ist es auch. Die erzählte Handlung findet fast ausschließlich auf der Insel statt. Dotan-Dreyfus wählt damit einen ganz ähnlichen Ansatz wie in seinem Debütroman Birobidschan (2023), in dem er mit der gleichnamigen Hauptstadt der Jüdischen Autonomen Oblast in Russland schon mal einen geographischen Ort zum zentralen Schauplatz seines Erzählens gemacht hat – im Übrigen keinen weniger interessanten. Das hatte der Rezensent zunächst nicht vermutet, wurde aber rasch eines Besseren belehrt: Nicht nur gilt Gavdos als möglicher Verbannungsort Kalypsos, der berühmten Nymphe aus der griechischen Mythologie und Tochter Atlas’; auch der Apostel Paulus soll vor Gavdos beinahe Schiffbruch erlitten haben. Seit Anfang der 1930er Jahre, verstärkt unter der Metaxas-Diktatur (1936–1941), wurde Gavdos als Exil für Kommunist*innen genutzt. Unter den Verbannten waren mit Markos Vafiadis und Aris Velouchiotis zwei spätere Führungsfiguren der kommunistischen Partisanen; um 2000 hielt sich dann der berüchtigte Linksterrorist Dimitris Koufontinas auf der Insel versteckt. Allesamt Anekdoten, die Dotan-Dreyfus als Referenzen in seine Erzählung aufnimmt, aber dazu später mehr.
Auf der Insel kommt Gilad in einem kleinen Hotel unter, dessen Besitzerin Kelly es faustdick hinter den Ohren hat. Nicht selten kommandiert sie lautstark ihren Geliebten auf Griechisch herum, während sie ihre Hotelgäste bedient. Zu diesen zählen neben Gilad unter anderem ein seltsames älteres Paar, Hedda und Ludvig, die Gilad für Skandinavier*innen hält, während sie selbst von sich behaupten, sie kämen aus Luggnagg (bekannt aus Jonathan Swifts Gullivers Reisen, 1726); ein orthodoxer Priester, der dem Apostel Paulus, wie ihn Gemälde auf der Insel zeigen, verdächtig ähnlich sieht, und eine Opernsängerin, Elina, die so aussieht, „als entstammte sie der Wiener Bohème des 19. Jahrhunderts“.
Gleich am ersten Tag nach seiner Ankunft macht sich Gilad auf den Weg zu den Pythagoräern. Diese leben abgeschottet auf einer Klippe, sodass Gilads Aufstieg nicht ganz mühelos vonstattengeht. Dort angekommen, inzwischen ist es spät abends, wird Gilad herzlich aufgenommen – ihm wird Raki angeboten (in rauen Mengen und nicht zum letzten Mal) – und schließlich in die Philosophie der Pythagoräer eingeführt, die sich auf Pythagoras beziehen, wie Gilad nun erfährt. Dabei lehnen sie das geschriebene Wort strikt ab. „Schreiben ist gegen die Philosophie“, erklärt Alexey, einer der Pythagoräer. Es wird also gesprochen, und bald wird klar, dass die Pythagoräer nicht wirklich davon überzeugt sind, ewig zu leben, wohl aber davon, Unsterblichkeit erlangen zu können, und zwar im metaphysischen Sinne. Ein Gedanke, der den schwerkranken Gilad fasziniert und der an einer späteren Stelle des Romans wie folgt beschrieben wird:
Wir sind endliche Wellen in einem unendlichen Meer. Der Wunsch nach Unsterblichkeit ist nichts anderes als der Wunsch der Welle, sich aufzulösen, ohne an den Felsen zu brechen.
Je länger sich Gilad auf der Insel aufhält, desto merkwürdiger erscheint ihm seine Umwelt. Eines Abends, als er wieder bei den Pythagoräern ist, hört er Musik, die sonst niemand zu hören scheint. Ein Mal ist er überzeugt davon, dass gerade ein Esel zu ihm gesprochen hat, ein anderes Mal sieht er eine Ziege mit ihren Kitzen, die zu tanzen scheinen, bis die Ziege plötzlich tot umfällt. Später ist er sich dann sicher, genau dieselbe Ziege – lebendig – bei dem Pythagoräer Hartmut gesehen zu haben, einem deutschen Schriftsteller, von dem sich Gilad regelmäßig handgeschriebene Bücher ‚ausleiht‘ (er entwendet sie, wenn niemand hinsieht, und stellt sie dann klammheimlich wieder zurück) und der in seinem Verhalten, zumindest in Gilads Wahrnehmung, starke Ähnlichkeiten zu dem Koschtschei aufweist, einer Gestalt aus der russischen Mythologie, die ihre Seele außerhalb ihres Körpers, meist innerhalb eines Tieres, aufbewahrt. Bei Dotan-Dreyfus dient dieses Verhalten natürlich dazu, Unsterblichkeit zu erlangen. Solche und ähnliche Ereignisse häufen sich im Verlauf der Erzählung in immer höherer Frequenz, sodass die Grenzen von Realität und Einbildung zusehends verschwimmen. Rational ließen sich diese phantastischen Ereignisse einzig über Gilads Hirnerkrankung erklären, aufgelöst werden sie gleichwohl nicht.
Gavdos verbindet eine Haupthandlung mit eingeschobenen Episoden. Die Haupthandlung wird aus Gilads Sicht erzählt und schildert die Ereignisse, die Gilad während seines Aufenthalts auf der Insel erlebt. Die Episoden, die das Geschehen zwar nur mittelbar vorantreiben, dafür aber dem Mythos um die Insel Rechnung tragen, liest Gilad in den Büchern, die er aus Hartmuts Wohnung entwendet. In diesen Episoden werden die lebensweltlichen Referenzen Gavdos’ verarbeitet, die eingangs bereits angesprochen wurden, und in direkten Zusammenhang mit dem Kernthema des Romans, der Unsterblichkeit, gesetzt. Wiederkehrend ist dabei die Figur der Kalypso, deren Unsterblichkeit auf kreative Art und Weise mit Ereignissen auf der Insel verknüpft wird, was bei der Lektüre immer wieder zu Überraschungsmomenten geführt hat.
Kalypso ist freilich nur die prominenteste unter zahlreichen Referenzen, mit denen Dotan-Dreyfus arbeitet: Sie steht neben dem Apostel Paulus, die kommunistischen Verbannten neben Swifts Gullivers Reisen, Pythagoras neben dem Koschtschei der russischen Mythologie – und das alles auf einer Insel mit kaum 150 Einwohner*innen, auf der ein Journalist aus Berlin, eine auf Griechisch kommandierende Hotelbesitzerin, die Pythagoräer aus der ehemaligen Sowjetunion, ein deutscher Schriftsteller und ein angeblich aus Luggnagg stammendes Paar aufeinandertreffen. Die Dichte dieser intertextuellen und interkulturellen Referenzen ist bemerkenswert. Dass sie den Roman nicht überfrachten, hat einen einfachen Grund: Nahezu alle laufen auf jene Frage zu, die Gilad auf die Insel gebracht hat.
Und diese Frage wiegt schwer: Was heißt es zu leben, was heißt es zu sterben, und was kommt danach? Für Gilad, dem die Ärzt*innen höchstens noch Monate geben, ist sie alles andere als ein Gedankenspiel. Dass sie dennoch nie erdrückend wirkt, verdankt sich den Absurditäten, mit denen Dotan-Dreyfus seine Insel ausstattet: Zwischen reichlich Raki, einem sprechenden Esel und einer Ziege, die tot umfällt und Gilad später lebendig wieder begegnet, verliert selbst das Sterben an Schwere, ohne trivial zu werden. Ähnlich verfährt der Roman mit seiner Philosophie. Weil die Pythagoräer das geschriebene Wort ablehnen, wird bei ihnen gesprochen, und was sie Gilad erklären, bleibt auch für die Lesenden anschaulich. Hochphilosophische Ideen werden so nicht doziert, sondern im Gespräch verhandelt und in Bilder gefasst. Die Welle, die sich auflösen möchte, ohne an den Felsen zu brechen, ist dafür nur das einprägsamste Beispiel. Gavdos ist damit eine äußerst gelungene und lohnende Lektüre, die trotz oder gerade wegen ihrer gewichtigen Themen große Freude bereitet. Der Rezensent jedenfalls hat die Insel nur ungern wieder verlassen.
Ein Beitrag aus der Redaktion Gegenwartskulturen der Universität Duisburg-Essen
|
||














