Wo das Licht sich vervielfacht

Wie Blicke, digitale Nähe und die Kraft des Schweigens Verena Stauffers Roman „Strahlen“ prägen

Von Umit YilmazRSS-Newsfeed neuer Artikel von Umit Yilmaz

Besprochene Bücher / Literaturhinweise

Bevor ich Verena Stauffers Roman Strahlen zu lesen begann, begegneten mir in den Rezensionen vor allem zwei wiederkehrende Beobachtungen: die Stärke ihrer visuellen und sinnlichen Sprache sowie der Einwand, der Roman lade sich stellenweise mit mehr Themen auf, als er tragen könne. In meiner Lektüre lag der entscheidende erzählerische Bruch weniger in der Themenfülle als im Wechsel von sinnlicher Wahrnehmung zu digital vermittelter Nähe. Die Protagonistin und Ich-Erzählerin Ava, eine Malerin, begegnet der Welt zunächst mit einem geschulten Blick für das Sichtbare; später gewinnen Nachrichten und Vorstellungen vom Gegenüber zunehmend an Gewicht. Zu Beginn prägen Avas Wahrnehmungen als Malerin, ihre Begegnungen und ihre Bewegungen zwischen verschiedenen Orten die Erzählung. Im Mittelteil verlagert sich der Schwerpunkt zunehmend auf digitale Kommunikation und die Vorstellungen, die Ava aus Nachrichten, Bildern und Stimmen von anderen Menschen entwickelt. Im letzten Teil rücken durch Krankheit, körperliche Verletzlichkeit und die Konfrontation mit der Möglichkeit des Todes wieder unmittelbar erfahrbare Situationen in den Vordergrund. Diese Entwicklung verändert nicht nur die Handlung, sondern auch die Art, wie Ava ihre Umwelt und ihre Beziehungen wahrnimmt.

Diese Bewegung spiegelt sich auch in der Architektur des Romans. Strahlen besteht aus drei Hauptteilen, die wiederum in drei, zwölf und sieben Unterabschnitte gegliedert sind. Auf einen kurzen, erzählerisch konzentrierten Auftakt, in dem Avas Wahrnehmungen und unmittelbare Erfahrungen im Mittelpunkt stehen, folgt ein thematisch und gedanklich deutlich ausgreifender Mittelteil; im letzten Drittel gewinnt die Erzählung durch die Rückkehr zu konkreten Erfahrungen und körperlicher Verletzlichkeit wieder an Dichte. Die ersten 94 Seiten lassen sich beinahe wie eine eigenständige lange Erzählung lesen. Der Roman beginnt mit dem Satz: „Über eine Brücke zu fahren bedeutet, etwas hinter sich zu lassen.“ Dieser aphoristische Auftakt verweist nicht nur auf Avas Ortswechsel, sondern auch auf Veränderungen ihrer Beziehungen und Erwartungen. Ihre Bewegungen zwischen verschiedenen Orten gehen mit dem Wunsch nach neuen Begegnungen und Möglichkeiten einher, ohne dass daraus für jeden Ortswechsel eine eindeutige Ursache abzuleiten wäre. In Avas wechselnden Beziehungen zeigt sich dabei eine Spannung zwischen dem Wunsch nach Nähe und dem Bedürfnis nach Unabhängigkeit. Während sie bestehende Bindungen hinterfragt, richtet sich ihre Aufmerksamkeit häufig bereits auf neue Begegnungen. So gewinnt das Motiv des Zurücklassens auch eine emotionale Bedeutung. Die Stärke des ersten Teils liegt darin, dass Avas Tätigkeit als Malerin nicht bloß biografische Information bleibt, sondern die Darstellungsweise des Romans prägt. Menschen erscheinen zusammen mit Farben, Körpern, Oberflächen und Räumen. Der Satz „Der Wille ist die Mathematik oder Physik oder Poesie oder Farbe. Die Welt ist Farbe“ lässt sich beinahe als kleine Poetik dieser Perspektive lesen. Die Welt wird zunächst gesehen und erst danach gedeutet; die Grenze zwischen Malen und Leben wird durchlässig. Farben, Körperhaltungen und Lichtverhältnisse prägen Avas Wahrnehmung der Menschen und ihrer Umgebung, noch bevor sie diese Erfahrungen begrifflich einordnet.

Auch in Avas Beziehungen zeigt sich der Blick einer Malerin. Wie sie auf einer Leinwand Farben auswählt, Kontraste setzt, Licht und Schatten verteilt und mit jedem Pinselstrich ein Bild entstehen lässt, so fügt sie auch die Eindrücke von Menschen zu eigenen Vorstellungen zusammen. Manche Eigenschaften treten deutlich hervor, andere bleiben im Schatten ihrer Erwartungen. Dabei entsteht ein Bild des Gegenübers, das ebenso viel über Avas Sehnsüchte und Unsicherheiten verrät wie über den betrachteten Menschen selbst. Ihre Beziehungen werden so von einem fortwährenden Wechselspiel zwischen Wahrnehmung und Projektion bestimmt. Besonders in ihren digitalen Begegnungen zeigt sich, wie leicht das Bild, das sie sich von einem Menschen macht, dessen tatsächliche Gegenwart überlagern kann. Widersprüchlich sind allerdings nicht nur Avas Wahrnehmungen, sondern auch ihre Bedürfnisse in Beziehungen. Auf die Bemerkung ihrer Freundin Anna, „Eine Beziehung sei ja auch eine Absicherung“, erwidert sie in Gedanken: „Oder eine Gefährdung.“ Was der einen Figur Sicherheit und Stabilität gibt, bedeutet für die andere einen Verlust von Selbstbestimmung und (ökonomische) Abhängigkeit. Dieses Spannungsverhältnis von Sicherheit und Freiheit bildet den zentralen Konflikt in Avas Liebesbeziehungen und wird bereits durch das dem Roman vorangestellte Motto, ein Zitat von Edmond Jabès, angedeutet: „Wir sterben an dem, was uns einschränkt.“ 

Der erste Teil des Romans ließe sich auch als eigenständige lange Erzählung lesen. Sein letzter Satz, „Wieder zu Hause, meldete ich mich bei einer Dating-App an“, wirkt zugleich wie Abschluss und neuer Anfang. Am Anfang steht eine Brücke, am Ende ein Bildschirm: zwei Schwellen, eine physische und eine digitale. Nachdem Ava etwas hinter sich gelassen hat, sucht sie unmittelbar die Möglichkeit einer neuen Verbindung. Doch gerade an dieser Stelle hätte das Schweigen der Erzählung eine besondere Wirkung entfalten können: Die möglichen neuen Beziehungen blieben der Vorstellungskraft der Lesenden überlassen. Mit dem Beginn des zweiten Teils öffnet sich diese scheinbar abgeschlossene Erzählung erneut. Zugleich verändert sich die Art des Erzählens: Digitale Kontakte, Nachrichten und Vorstellungen von Menschen, denen Ava noch nicht persönlich begegnet ist, gewinnen zunehmend an Gewicht. 

Diese Veränderung lässt sich auch am Wortschatz des Romans ablesen: Zu Städten, Ateliers, Farben und physischen Räumen treten Dating-Apps, Matches, WhatsApp-Nachrichten, Sprachnachrichten, Profile, Selfies, gelöschte Accounts, Kryptowährungen und digitale Identitäten. „Langweilig wurde es auf der App nicht. Hunderte Matches innerhalb weniger Tage“, fasst die Überfülle menschlicher Möglichkeiten im digitalen Zeitalter mit wenigen Worten zusammen. Doch die Vielzahl der Optionen führt nicht zu mehr Nähe. Im Gegenteil: Sie verstärkt die Tendenz, den anderen aus wenigen digitalen Spuren zu vervollständigen, ja zu erfinden. Ava entwirft aus der Stimme, den Händen, Fotografien und Nachrichten von E., einem Mann, den sie über eine Dating-App kennenlernt, ein Bild seiner Persönlichkeit, noch bevor sie ihm persönlich begegnet. Die digitale Kommunikation lässt so eine Nähe entstehen, in der die Vorstellung dem unmittelbaren Erleben vorausgeht.

Stauffer erfasst hier präzise zeitgenössische Beziehungsformen. Noch bevor sich die Körper begegnen, entsteht zwischen Ava und E. eine Intimität, die zunächst allein von Sprache und Vorstellung getragen wird. In dem Satz „Ich würde hören, wie du atmest“ wird selbst der Atem des anderen zu einer imaginierten körperlichen Erfahrung. Die Erzählerin beschreibt hier nicht eine bereits erlebte Nähe, sondern erschafft die Vorstellung einer Berührung, die noch nicht stattgefunden hat. Ein weiteres Phänomen von Dating im digitalen Zeitalter – Ghosting – zeigt sich besonders deutlich am Beispiel von Yakob, einem Mann, mit dem Ava über eine Dating-App in Kontakt tritt und eine zunehmend persönliche Kommunikation entwickelt, bevor Yakob den Kontakt unvermittelt abbricht: „Alles war schlagartig weg, und ich hörte nie wieder was von ihm.“ Während Trennungen im ersten Teil vor allem durch Ortswechsel und Veränderungen persönlicher Beziehungen sichtbar werden, reicht im zweiten Teil mitunter schon ein plötzlicher Kontaktabbruch, um eine Verbindung zu beenden. Eine Trennung muss hier nicht mehr ausdrücklich mitgeteilt werden: Sie kann sich allein im Schweigen auf dem Bildschirm zeigen. 

Gerade dort, wo der Roman gesellschaftliche und technologische Fragen der Gegenwart besonders intensiv aufgreift, gerät seine erzählerische Geschlossenheit stellenweise ins Wanken. Kryptowährungen, künstliche Intelligenz, Narzissmus, Machiavellismus, Psychopathie, Hannah Arendt, Politik, Kapitalismus, Gesundheitssystem und Psychotherapie treten nacheinander in die Erzählung ein. Problematisch ist dabei weniger die thematische Vielfalt selbst als die Art, wie einzelne Diskurse in die Erzählung eingebunden werden. Mitunter wirken sie den Figuren eher übergestülpt, als dass sie sich organisch aus deren Erfahrungen und Konflikten entwickeln. Dadurch treten die gedanklichen Erörterungen stellenweise stärker hervor als die literarische Gestaltung der Figuren. Begriffsgruppen wie „Narzissmus, Machiavellismus und Psychopathie“ vertiefen die Figuren nicht immer, sondern verdichten bisweilen lediglich die intellektuelle Oberfläche des Textes. Gerade darin liegt für mich eine wesentliche Schwäche des Mittelteils: Wo psychologische Begriffe die Widersprüche der Figuren erklären sollen, nehmen sie diesen mitunter jene Vieldeutigkeit, aus der literarische Charaktere ihre Lebendigkeit gewinnen.

Dasselbe gilt für die Erzählerin. Ava erlebt nicht nur, sie diagnostiziert ihr Erleben, sucht nach Ursachen, verbindet es mit früheren Erfahrungen und überführt es anschließend in Begriffe. In solchen Momenten wird die Erzählerin zur Interpretin ihres eigenen Romans. Bedeutungslinien, die der Leser selbst herstellen könnte, werden ihm teilweise bereits vorgegeben. Die Sprache des ersten Teils, die stärker mit Bildern, Räumen und Leerstellen arbeitet, weicht im Mittelteil einer zunehmenden Neigung zur Erklärung. Als Ava die Unsicherheit im Kontakt mit E. zu verstehen versucht, führt sie ihre gegenwärtigen Ängste auf frühere Erfahrungen zurück: „Ich weiß, dass ich schon als Kleinkind unter schweren Verlustängsten litt.“ Anstatt die emotionale Verunsicherung allein durch das Geschehen erfahrbar werden zu lassen, liefert die Erzählerin zugleich eine psychologische Deutung ihres eigenen Verhaltens. Gerade darin zeigt sich die Verschiebung von einer stärker sinnlichen Darstellung zu einer Erzählweise, die das Erlebte zunehmend selbst interpretiert. Gerade deshalb ist einer der stärksten Momente des zweiten Teils einer, an dem Stauffer auf Erklärung verzichtet: „Wir schliefen in jener Nacht nicht miteinander. Ich schlief mit dem Rücken zu ihm.“ Eine über viele Seiten hinweg sprachlich aufgebaute Nähe fällt in zwei kurzen Sätzen auf die Distanz zweier Körper zurück. Keine Diagnose, kein Begriff, keine Erklärung: zwei Körper, ein Bett, ein abgewandter Rücken. Auch Avas Frage „Lebte ich ein Doppelleben? Ein Dreifachleben?“ verweist nicht nur auf ihr fragmentiertes Leben, sondern auf ein Formproblem des Romans selbst. Strahlen möchte zugleich Liebesroman, Künstlerroman und Essay über die Gegenwart sein. Jede dieser Linien besitzt für sich Potenzial; nicht immer verbinden sie sich jedoch überzeugend miteinander. Mitunter stehen sie eher nebeneinander, als dass sie sich gegenseitig tragen. Das Problem des Mittelteils besteht also durchaus in der Vielzahl der Themen, zugleich aber auch darin, dass ihre dramatische Verbindung stellenweise an Kraft verliert.

Im weiteren Verlauf treten die körperlichen und existenziellen Bedingungen des Lebens wieder stärker in den Vordergrund. Tiams gesundheitliche Krise konfrontiert Ava mit der Verletzlichkeit eines Menschen, mit dem sie eine Liebesbeziehung verbindet, und mit der Möglichkeit des Todes. Zugleich erhält ihre Auseinandersetzung mit dem Kinderwunsch durch die Frage nach den Voraussetzungen einer gemeinsamen Zukunft neues Gewicht. Das tut dem Roman gut, doch die Dichte verschwindet nicht; sie verändert lediglich ihre Form. Zunächst wird der Text durch Begriffe schwer, später durch die Folge von Ereignissen und Krisen. Avas Sorge gilt nun nicht mehr der ausbleibenden Nachricht, sondern der Frage, ob Tiam seine gesundheitliche Krise überleben wird. Die Unsicherheit digitaler Kommunikation weicht der Angst um die körperliche Existenz eines nahestehenden Menschen. Die abstrakte Unsicherheit des Bildschirms wird von der konkreten Verletzlichkeit des Körpers abgelöst.

Der letzte Teil führt zuvor angelegte Konflikte weiter und justiert zugleich Avas Blick auf ihre Beziehungen und ihre Umwelt neu. Gleich zu Beginn sitzt Ava am Krankenbett und sieht im durch die Jalousien gebrochenen Sonnenlicht Millionen Staubpartikel schweben: „Waren es winzige Staubengel, die im Zimmer trudelten?“ An die Stelle des Bildschirmlichts tritt nun ein Licht, das auf die Möglichkeit des Todes fällt. Auch der Titel Strahlen gewinnt dadurch wieder eine materielle Bedeutung: Licht bedeutet nicht nur Glanz, sondern macht sichtbar, was gewöhnlich unsichtbar bleibt. Die besondere Wirkung dieser Szene entsteht aus dem Gegensatz zwischen den im Sonnenlicht schwebenden Staubpartikeln und der Bedrohung durch Krankheit und Tod. Das Licht macht hier nicht nur Schönheit, sondern auch die Vergänglichkeit und Verletzlichkeit des Lebens sichtbar. Avas Satz „Es waren meine Lieben, und sie warfen ihre Wunden auf mich zurück“ zeigt, dass sie nicht mehr nur andere betrachtet und Bilder von ihnen entwirft, sondern nun auch deren Schmerz an sich selbst erfährt. Beziehung ist nicht länger nur Möglichkeit oder Projektion, sondern wird zu Verantwortung, Bindung und einer Last, die sich nicht einfach wegwischen lässt.

Ganz gibt Stauffer auch im letzten Teil die Neigung ihrer Erzählerin zur Überreflexion nicht auf. Doch die Gedanken entstehen nun häufiger aus konkreten Situationen. „Ich wünsche mir keine Kinder mehr, außer es würde die größte Erfüllung für beide bedeuten“ wirkt deshalb anders als die früheren langen Diskussionen über Mutterschaft und Kinderwunsch. Hier erscheint der Satz weniger als theoretische Position, denn als Grenze, die nach einer Reihe von Erfahrungen gezogen worden ist. Der Begriff tritt wieder hinter die Erfahrung zurück.

Seine eindrucksvollste formale Geste entfaltet der Roman schließlich in seinem letzten Satz. Noch ein Bild kommt an; die Augen darauf sind geöffnet. Ava sagt nur: „Ich schloss meine.“ Der Roman hatte mit der Aussage begonnen, eine Brücke zu überqueren, bedeute, etwas hinter sich zu lassen. Am Anfang stehen Bewegung, Sehen und Zurücklassen. Am Ende reduziert sich die Bewegung auf das Schließen der Augenlider. Gerade darin entsteht ein prägnanter Gegensatz zum Titel. Während Ava im Verlauf des Romans sieht, malt und aus Fotografien und Nachrichten Menschen erschafft, endet der Roman, dessen Titel Licht und Strahlen aufruft, mit dem Ende des Sehens. Stauffer erklärt über hunderte Seiten hinweg zuweilen zu viel; im Finale verzichtet sie darauf. Ausgerechnet dort gelingt dem Roman, was man sich im Mittelteil häufiger gewünscht hätte: Die Bedeutung wird nicht vollständig geschlossen, sondern dem Leser überlassen. Seine eigentliche literarische Kraft entfaltet Strahlen dort, wo die Sprache dem Schweigen Raum lässt.

Titelbild

Verena Stauffer: Strahlen. Roman.
Frankfurter Verlagsanstalt, Frankfurt a. M. 2026.
315 Seiten, 26,00 EUR.
ISBN-13: 9783627003456

Weitere Rezensionen und Informationen zum Buch