„Friedenstaube im Fadenkreuz“ – ein Roman des kanadischen Diplomaten und Schriftstellers Ian Thomas Shaw

Besprochene Bücher / Literaturhinweise

Ian Thomas Shaw, kanadischer Roman-Schriftsteller und langjähriger Diplomat, erzählt eine fesselnde Geschichte von mutigen Idealisten, die das Ziel verfolgen, im Mittleren Osten Frieden zu schaffen. Sein Roman Quill of the Dove, 2019 erschienen im kanadischen Verlag Guernica und 2021 in einer deutschen Übersetzung von Heide Fruth-Sachs mit dem Titel Friedenstaube im Fadenkreuz im Verlag LiteraturWissenschaft.de, ist eine Mischung aus literarischer Fiktion und politischem Thriller vor dem Hintergrund des Libanesischen Bürgerkrieges und der israelisch-palästinensischen Konflikte.

Marc Taragon, ein französischer Journalist, befindet sich 2007 auf dem Höhepunkt seiner Karriere. Er versucht seit dreißig Jahren mit unermüdlichem Idealismus, seinen Lesern die Wahrheit über die kriegerischen Auseinandersetzungen und politischen Intrigen der Region zu vermitteln. Durch seine schonungslose Kritik an den Extremisten machte er sich viele Feinde. Er stimmt einem Interview mit Marie Boivin zu, einer jungen kanadischen Journalistin, ohne zu wissen, dass Marie eine heimliche Agenda verfolgt. Sie hofft, durch Taragon die Wahrheit über ihre Kindheit herauszufinden.

Bevor Marie Antworten bekommt, sieht sie sich in Taragons Pläne verstrickt, in denen es um Friedensverhandlungen geht zwischen einem israelischen Politiker linker Prägung und einem regimekritischen palästinensischen Führer. Taragon gewinnt die Zustimmung der beiden Gegner für einen ehrgeizigen Plan. Die Handlung führt in schneller Folge durch Europa und den Nahen Osten, wobei Taragon und seine Verbündeten bestrebt sind, den Todfeinden ihrer Initiative immer einen Schritt voraus zu sein.

Parallel zur Haupthandlung erzählt der Roman über Taragons frühe Jahre als Journalist im von Kriegen zerrissenen Libanon, seine Freundschaft mit den Partnern seiner Friedensmission und über Maries tragische Kindheit.

Im Zentrum des Romans steht ein Friedensvertrag (gesondert veröffentlicht in literaturkritik.de 5/2021), der mit den Worten beginnt:

Wir stellen Menschlichkeit über den Hass. Gerechtigkeit über Habgier. Wir erkennen an, dass es ohne Kompromisse keinen Frieden geben kann. Die Völker des historischen Palästina: Muslime, Christen, Drusen und Juden haben alle Unrecht erlitten. Es ist Zeit, die Wogen der Feindschaft, die aus früherem Unrecht herrühren, einzudämmen und eine Zukunft willkommen zu heißen, die dem ruhigen Fluss des Friedens den Weg bereitet.

Anmerkung der Redaktion: literaturkritik.de rezensiert nicht die Bücher von Mitarbeitern der Zeitschrift, Angehörigen der eigenen Universität oder aus dem Verlag LiteraturWissenschaft.de. Diese Bücher können hier jedoch gesondert vorgestellt werden.

Titelbild

Ian Thomas Shaw: Friedenstaube im Fadenkreuz. Roman. Deutsche Übersetzung von Heide Fruth-Sachs.
Verlag LiteraturWissenschaft.de, Marburg 2021.
400 Seiten, 26,00 EUR.
ISBN-13: 9783936134834

Weitere Rezensionen und Informationen zum Buch