Die vergessene Lingua Franca – Astrid Breith, Christine Glassner, Klaus Klein, Martin Schubert und Jürgen Wolf haben den Band „Manuscripta Germanica“ herausgegeben

Besprochene Bücher / Literaturhinweise

„Manuscripta germanica“ bietet die Bilanz einer vom 3.-6. März 2010 in den Räumen der Tschechischen Akademie in Prag durchgeführten Tagung zur mittelalterlichen deutschen Handschriftenüberlieferung in Ostmitteleuropa – und das heißt gleichzeitig: einen Querschnitt durch das kulturelle Erbe des relevanten Raums.

Die Idee, sich zunächst auf deutsche Handschriften des Mittelalters zu beschränken, entspringt dabei der Überlegung, dass die Sprache Deutsch neben dem gesamteuropäischen Latein bis weit in die Neuzeit hinein für den gesamten Raum östlich von Elbe und Donau als eine zweite überregionale Verkehrssprache, in vielen vom Handel etwa mit der Hanse geprägten Städten und Regionen sogar als eine Art lingua franca genutzt wurde. Die im vorliegenden Band versammelten Bestandsaufnahmen deutschsprachiger mittelalterlicher Handschriften aus den unterschiedlichsten Regionen Mittel- und Osteuropas (baltische Staaten, Deutschland, Österreich, Polen, Rumänien, Slowakei, Tschechien und Ungarn) sind allerdings untrennbar mit der Entwicklung der einzelnen Volkssprachen in den jeweiligen Ländern verknüpft.
In letzter Konsequenz lässt der Band die Idee einer vollständigen Erfassung und Digitalisierung des mittelalterlichen Handschriftenerbes in Ostmitteleuropa beziehungsweise ganz Europa erstmals als machbare Zukunftsperspektive erscheinen.

Anmerkung der Redaktion: literaturkritik.de rezensiert grundsätzlich nicht die Bücher von regelmäßigen Mitarbeiter / innen der Zeitschrift sowie Angehörigen der Universität Marburg. Deren Publikationen können hier jedoch gesondert vorgestellt werden.

Titelbild

Astrid Breith / Christine Glaßner / Klaus Klein / Martin Schubert / Jürgen Wolf (Hg.): Manuscripta germanica. Deutschsprachige Handschriften des Mittelalters in Bibliotheken und Archiven Osteuropas.
Hirzel Verlag, Stuttgart 2011.
250 Seiten, 44,00 EUR.
ISBN-13: 9783777621593

Weitere Rezensionen und Informationen zum Buch