Der wilde Detektiv: Stephanie Catani gibt den ersten deutschsprachigen Sammelband zum Gesamtwerk Roberto Bolaños heraus

Besprochene Bücher / Literaturhinweise

Mit Roberto Bolaño. Autor und Werk im deutschsprachigen Kontext ist erstmals ein deutschsprachiger Sammelband erschienen, der dem Gesamtwerk Roberto Bolaños gewidmet ist. Der chilenische Autor, ein zu Lebzeiten bereits zur Legende stilisierten Underdog der spanischsprachigen Literaturszene, ist nach seinem frühen Tod im Jahr 2003 zum literarischen Weltstar avanciert. Inzwischen, heißt es in der Einleitung der Herausgeberin Stephanie Catani, „werden Bolaños Texte, allen voran sein postum erschienenes opus magnum, der Roman 2666 (2004), als Meilensteine einer Weltliteratur wahrgenommen, die sich nationalliterarischer Schreibweisen und Erzähltraditionen bedient und zugleich darüber hinwegsetzt.“

Die einzelnen Beiträge nehmen die unübersehbaren Verweise der Texte Bolaños auf die deutsche Literatur- und Geistesgeschichte sowie ihre zahlreichen fiktiven Figuren deutschsprachiger Herkunft zum Anlass, das Werk des Chilenen im Kontext seiner Bezüge zur deutschsprachigen Literatur, Kultur und Geschichte zu analysieren. Zugleich geht es auch um den Einfluss Roberto Bolaños auf die deutschsprachige Gegenwartsliteratur – entsprechend wird der Band eingeleitet von einem Text des Schweizer Buchpreisträgers Jens Steiner sowie einer Kritik der deutschen Büchner-Preisträgerin Sibylle Lewitscharoff.

Autor*innen der Beiträge sind (geordnet nach der Reihenfolge in dem Band): Jens Steiner, Sibylle Lewitscharoff, Reinhard Berron, Gabriele Eckart, Stephanie Catani, Timm Reimers, Susanne Klengel, Joachim Rickes, Héctor Hoyos, Arndt Lainck, Sascha Seiler, Benjamin Loy, Chris Wilpert.

Anmerkung der Redaktion: literaturkritik.de rezensiert keine Bücher mit Beiträgen von Mitarbeitern der Zeitschrift, sowie Bücher von Mitarbeitern, Angehörigen der eigenen Universität oder aus dem Verlag LiteraturWissenschaft.de. Diese Bücher können hier jedoch gesondert vorgestellt werden.

Titelbild

Stephanie Catani: Roberto Bolaño. Autor und Werk im deutschsprachigen Kontext.
Transcript Verlag, Bielefeld 2020.
254 Seiten , 35,00 EUR.
ISBN-13: 9783837651270

Weitere Rezensionen und Informationen zum Buch